Napad na političara kojeg je intervjuisala Karen pokreće niz događaja usko povezanih sa Luisom i Frenkom.Madani se suočava sa surovom istinom.

路易斯在艾萨克的公寓将其杀害，艾萨克是比利安排给斯坦的安保人员。路易斯穿了艾萨克的制服后混入了斯坦所在的酒店。他首先将把手在门口的安保人员全部杀掉，然后开始布置炸弹。

安保出了问题，警察不得不从比利开始着手调查。因为路易斯曾经做过比利的雇佣兵，但因为比利觉得路易斯不合适，便将其辞退了。恰好这几天比利的战友弗兰克占据了各大新闻的头条。警察不得不怀疑比利在从中作梗。警察问比利最后一次和弗兰克交谈是什么时候，比利说大约几年前。而事实是两人在六小时前就通过电话，弗兰克在电话里告诉比利，路易斯要暗杀斯坦，因为他不支持斯坦的控制枪支的言论。比利听闻这一消息并不着急，而是提议跟弗兰克见一面，顺便把他送走。弗兰克说他还有自己的事没做完，不能走。刚挂断电话，凯伦就从电梯里走了出来。比利带着凯伦去采访斯坦之前，将凯伦随身携带的枪支没收了。

采访过程中，斯坦和凯伦就枪支问题展开了激烈的讨论，斯坦说他所说的严格控制枪支并不是没收所有人的枪支，而是没收一部分人的枪支。斯坦刚说完这句话，两人中间的桌子就爆炸了。慌乱中，路易斯带着面罩走了进来，将屋里的安保人员也全部杀掉。从来没摸过枪的斯坦也只能从地上捡起一把手枪进行自卫。弗兰克从天而降，路易斯开枪打伤了弗兰克，然后拖着凯伦做人质，斯坦则顺利逃出这间屋子。路易斯带着凯伦进了电梯，他们身后的警察瞬间将矛头指向了弗兰克，还好身手敏捷的弗兰克也顺利逃走。路易斯把凯伦带到厨房，路易斯表现的非常慌乱。

知名政治人物遇襲，讓眾人從各種角度對此事一再檢討。馬達尼得面對痛苦的真相。

Útok na vysoce postaveného politika se vyšetřuje opakovaně z různých pohledů. Madani se musí vypořádat s pravdou, která zabolí.

Een aanval op een belangrijke politicus wordt vanuit verschillende perspectieven meermaals onderzocht. Madani moet een pijnlijke waarheid onder ogen zien.

Een aanval op een belangrijke politicus wordt vanuit verschillende perspectieven meermaals onderzocht. Madani moet een pijnlijke waarheid onder ogen zien.

An attack on a high-profile politician is examined (and reexamined) through different perspectives. Madani faces a painful truth.

Tärkeään poliitikkoon kohdistunutta iskua tutkaillaan eri näkökulmista. Madani joutuu kohtaamaan tuskallisen totuuden.

Une attaque contre un politicien haut placé est examinée (et réexaminée) sous divers angles. Madani est confrontée à une vérité terrible...

Une attaque contre un politicien en vue est analysée, encore et encore, de différents points de vue. Madani affronte une dure vérité.

Der Angriff auf einen hochrangigen Politiker wird aus verschiedenen Perspektiven (wiederholt) untersucht. Madani muss sich einer schmerzhaften Wahrheit stellen.

Der Angriff auf einen hochrangigen Politiker wird aus verschiedenen Perspektiven (wiederholt) untersucht. Madani muss sich einer schmerzhaften Wahrheit stellen.

Der Angriff auf einen hochrangigen Politiker wird aus verschiedenen Perspektiven (wiederholt) untersucht. Madani muss sich einer schmerzhaften Wahrheit stellen.

Μια επίθεση σε έναν προβεβλημένο πολιτικό μπαίνει(ξανά και ξανά) στο μικροσκόπιο από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Η Μαντάνι βρίσκεται αντιμέτωπη με μια οδυνηρή αλήθεια.

מתקפה נגד פוליטיקאי חשוב נבחנת (ונבחנת מחדש) מנקודות מבט שונות. מדאני מתמודדת עם אמת כואבת.

Egy magas beosztású politikust ért támadást vizsgálnak (és aztán újra vizsgálnak) különböző nézőpontokból. Madani szembesül a fájdalmas igazsággal.

L'episodio ruota attorno agli interrogatori svolti dal detective Brett Mahoney (lo stesso detective che già aveva collaborato con Daredevil nell'indagine su The Punisher) nei confronti di Karen Page, Dinah Madani, Billy Russo e il senatore Ori per determinare la corretta sequenza degli eventi che hanno portato al tentato omicidio del senatore. Ogni interrogato racconta l'accaduto da punti di vista radicalmente differenti, cosicché tramite i flashback di ciascuno la storia viene completata e spiegata.

상원의원이 인터뷰 도중 습격당한다. 서로 다른 시각으로 사건에 대해 진술하는 증인들. 프랭크는 테러범이라는 누명을 쓰고, 마다니는 고통스러운 진실을 알게 된다.

Et angrep på en høyprofilert politiker blir undersøkt (og undersøkt på nytt) fra flere ulike vinkler. Madani står overfor en smertefull sannhet.

Atak na znanego polityka jest badany (i ponownie badany) z różnych perspektyw. Madani staje w obliczu bolesnej prawdy.

O ataque a um político proeminente é examinado (e reexaminado) por diferentes perspectivas. Madany enfrenta uma verdade dolorosa.

O ataque a um político proeminente é examinado (e reexaminado) por diferentes perspectivas. Madany enfrenta uma verdade dolorosa.

После того, как интервью Карен и сенатора Ори прервалось из-за нападения подрывника, детектив Махоуни пытается восстановить ход происходивших в отеле событий.

Un ataque a un político de alto perfil se examina (y reexamina) desde diferentes perspectivas. Madani se enfrenta a una dolorosa verdad.

El atentado contra un senador queda bajo la lupa y se analizan todas las hipótesis. Además, una verdad incómoda arrincona a Madani.

En attack på en välkänd politiker granskas (och granskas på nytt) ur olika perspektiv. Madani ställs inför en smärtsam sanning.

การโจมตีนักการเมืองชื่อดังได้รับการตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีกผ่านหลากหลายมุมมอง มาดานีพบกับความจริงอันเจ็บปวด

Yüksek profilli bir politikacıya yönelik bir saldırı, farklı bakış açılarıyla incelenir (ve yeniden incelenir). Madani acı bir gerçekle yüzleşir.

Напад на високопоставленого політика знову й знову піддають прискіпливому дослідженню. Мадані дізнається гірку правду.