Ariane propose à Marc de s’associer formellement. Elle reçoit une jeune femme de 16 ans, Juliette Casavant qui veut qu’elle défende ses intérêts dans la cause de divorce de ses parents. La cause de Juliette chargée d’émotivité ramène Ariane au cœur de ses blessures d’enfance.

Ariane s’efforce du mieux qu’elle peut pour convaincre Grimard de faire gracieusement une petite filature. De son côté, Marc demande à Claude de lui donner un coup de main en lui disant qu’Ariane est au bord de l’épuisement professionnel. Il souhaite qu’elle s’implique dans le dossier d’un ancien mannequin de réputation internationale qui divorce de son conjoint de fait multimillionnaire.

En sortant du Palais de justice, Ariane croise Catherine Juneau, une amie avocate qui lui apprend qu'elle a délaissé la profession pour se consacrer à sa famille. Celle-ci vient la revoir parce que Louis, son mari, ne lui verse pas la somme convenue pour les dépenses relatives aux pour soins d'enfants. Claude peine à gagner la confiance de Christelle Piazza qui n'a d'yeux que pour Marc.

Les dernières nouvelles concernant Jean-Luc De Vries se répandent comme une traînée de poudre. Au restaurant, Ariane est témoin d’une scène qui la choque : une femme dans la cinquantaine arrache sa fille des bras de son amoureux en la traitant comme un bébé. Ce dernier, Lulu, qui a une déficience intellectuelle légère, demande à Ariane de défendre ses droits. Christelle découvre que son ex-conjoint prend les grands moyens pour que ses ados ne dépendent plus d’elle. Cette initiative force Marc et Claude à revoir leur stratégie.

Ariane accompagne Lulu et Christine alors qu'ils appellent Suzanne. Elle doit intervenir pour calmer le jeu. Marc insiste pour prendre un peu de son temps pour lui faire part d'une nouvelle importante. Gabrielle est obligée d'assumer à nouveau seule la garde de son fils.

Ariane, dont la grossesse progresse, continue d’être débordée par les trois dossiers qu’elle pilote de front. Elle se démène pour Christine et Lulu, qui lui en font voir de toutes les couleurs. Les contrecoups du conflit qui oppose son amie Catherine à son mari surgissent à tout moment. Faute de temps, Ariane doit déléguer à Claude la plus grande part de la cause opposant Christelle à son richissime mari. Ariane réfléchit à la proposition d’une firme prestigieuse qui lui offre des conditions très intéressantes.

Mireille est tombée amoureuse d’un émigré cubain récemment séparé. Elle demande à Ariane de le défendre parce que sa femme entreprend des démarches pour le faire extrader. Marie Rousseau prévient Étienne de ne pas se présenter au bureau parce que Jean-Luc est revenu. Le dossier de Catherine et Louis continue d’empoisonner la vie d’Ariane, d’autant plus que le mari de son ami est représenté par Paule Lussier, qui lui reproche de s’impliquer trop personnellement dans cette affaire.

Ariane est mise au courant des détails de la plainte déposée par Louis au syndic du Barreau. Il l’accuse d’avoir tenté de l’intimider en réclamant plus d’argent pour Catherine. Les remous provoqués par Jean-Luc De Vries ébranlent aussi bien Marie Rousseau qu’Ariane. Claude et Marie s’affrontent vigoureusement au sujet du dossier de Christelle devant le juge Ravarie. Catherine apprend à Ariane que Louis a fait une demande de divorce.

Ariane se perd en conjectures devant le comportement erratique du juge Ravarie, qu’elle défend dans la cause qui l’oppose à sa jeune épouse. La juge Huet préside une nouvelle audition pour le dossier de Cristelle. Marie Rousseau plaide avec toute l’intensité dont elle est capable, mais Claude ne se laisse pas démonter pour autant. Par ailleurs, elle réalise qu’il n’est pas facile de défendre Catherine, qui baigne dans un tourbillon d’émotions, tandis que Louis et son avocate, Paule Lussier, maintiennent la pression. Ariane s’interroge de plus en plus sur ses choix de vie.

Claude et Ariane redoublent d’ardeur pour démêler les arcanes financiers de Jean-Marie Cabal. De son côté, Gabrielle cherche des conflits juridiques impliquant son entreprise. Ariane n’apprécie pas l’attitude d’Étienne au moment où elle se fait du souci sur la progression de sa grossesse. Louis continue de tenir Ariane pour responsable de son conflit avec Catherine.

Alors qu’approchent les audiences décisives, Claude et Ariane ont perdu la trace de Christelle. Ariane fait appel à Grimard pour la retrouver. Toujours inquiète en raison de la progression de sa grossesse, Ariane se fie sur Claude, qui s’occupe aussi du dossier de Michaël, accusé de voies de fait par Louis. Ariane demande à Étienne de l’accompagner au mariage de Christine et Lulu. La juge Dion commence à perdre patience envers les avocates dans la cause de Christelle.