Cath doit faire face à l'un des moments les plus difficiles de sa vie. Antoine la supporte du mieux qu'il peut, mais elle est difficile à suivre. De son côté, Lili est touchée par la mort de Barack Obama, le chat de Max. Pendant ce temps, Frank essaie de se débarrasser de sa dernière conquête, et Sarah est stressée par son projet de film.

Dans l'espoir de développer une relation sérieuse, Frank donne rendez-vous à un nouveau gars. La soirée est prometteuse, mais une rencontre inattendue vient gâcher la fête. Pour s'intégrer à la gang de l'université, Sarah va dans un party qui prend une tournure surprenante. De son côté, Lili se découvre une nouvelle passion qui éveille les craintes de Max.

Antoine entreprend des recherches pour en apprendre davantage sur le père de Cath. Sarah, elle, est intriguée par une fille qu'elle a rencontrée au party de l'université. Frank tente de décrocher un boulot dans le resto le plus chic du village tandis que Lili doit faire face à une nouvelle crise de panique.

Après sa dernière crise de panique, Lili a décidé de revoir Odette, sa psy. Toutefois, Odette lui fait une proposition qui ne l'enchante pas du tout. Préoccupé par son avenir amoureux, Frank convoque une diseuse de bonne aventure au chalet. Antoine élabore un plan pour que Cath et lui se retrouvent, mais rien ne se passe comme prévu.

L'hiver est arrivé au village. En ce jour de qualifications pour les Championnats du monde, Charles est anormalement stressé. Pourquoi manque-t-il soudainement de confiance en lui? Lili, qui a maintenant beaucoup de temps libre, cherche à s'occuper en prenant de drôles d'initiatives. Francis, lui, aimerait vraiment savoir s'il a des chances avec son patron.

Xavier est mort d'inquiétude : Sarah n'est pas rentrée de la nuit. Encore bouleversé par les événements de la veille, Charles appréhende grandement la rencontre prévue avec son coach. Lili vit sa première journée de bénévolat au CHSLD, mais un certain Alfred lui donne du fil à retordre.

Décidée à reconquérir Antoine, Cath organise une journée spéciale pour qu'ils passent du temps en amoureux. Toutefois, Antoine a la tête ailleurs : il a reçu une visite déstabilisante au bowling. Malgré les avertissements de Francis, Sarah espère qu'une journée en ski permettra à son chum et à son amie Marion de mieux s'entendre. Quant à Lili, elle... parle de sexe ?!

C'est la panique au chalet : un vol y a été commis pendant la nuit. Le portable de Sarah, qui contenait toutes les images de son documentaire, a disparu. En quête d'une solution miracle, elle se rend chez Marion. Pendant ce temps, Antoine et Frank gèrent mal le froid qui persiste entre eux, ce qui éveille les soupçons des autres. Alors qu'il se réinstalle dans son appartement, Charles réalise qu'il a peut-être sous-estimé son pouvoir de séduction.

Catherine rencontre son père biologique pour la première fois. Elle réalise alors que les apparences sont parfois trompeuses. Sarah veut être honnête avec Xavier, mais la peur de le perdre la paralyse. Lorsque la femme d'Alfred meurt, le CHSLD appelle Lili en renfort. Celle-ci se sent bien dépourvue: la mort, on gère ça comment?

Antoine se méfie des intentions d'April. Est-elle réellement amoureuse de Charles? Il tente de mettre Charles en garde, mais la situation dégénère. Ragaillardi par les révélations de Nicolas, Frank croit qu'il est temps de jouer le grand jeu. Ébranlée par les récents événements, Sarah trouve en Odette une oreille réconfortante.

Secoués par l'hypocrisie d'April, Cath et Antoine veulent la piéger pour que la vérité éclate. Aveuglé par ses sentiments amoureux, Charles n'apprécie pas du tout leur initiative. Alors qu'ils doivent prendre une des décisions les plus importantes de leur vie, Lili et Max tentent de ne pas céder à la panique. Forte de sa prise de conscience, Sarah souhaite s'en tenir à une relation purement professionnelle avec Marion.

Cath est fébrile : elle se prépare à rencontrer sa demi-soeur pour la première fois et elle craint de ne pas être à la hauteur. Antoine est à ses côtés, comme toujours. Lili et Max, eux, vivent un moment éprouvant. Heureusement, leur complicité amoureuse leur permet de passer au travers, unis et ensemble. Pour Sarah, c'est la course contre la montre : il lui reste 24 heures pour trouver un nouveau sujet à son documentaire, sinon elle coulera son cours.

Pas facile d'annoncer une grande nouvelle sans que tout le monde s'en mêle! Certains s'impliquent démesurément dans cette annonce, d'autres en sont bouleversés. Pendant ce temps, à l'université, Sarah angoisse à l'idée de présenter son documentaire. Charles, lui, réfléchit sérieusement à ses projets d'avenir.

C'est un grand jour : l'euphorie est à son comble! L'apparition soudaine d'une pancarte " à vendre " devant le chalet provoque toutefois une onde de choc. Chacun se questionne alors sur son avenir, sur ses amours et surtout, sur le sort de la gang. Qu'arriverait-il s'ils perdaient le chalet? Heureusement, Cath reçoit une surprise qui la réconforte. Tout n'est pas perdu!