Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新西兰:神话之岛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自恐龙时代以来,新西兰与世界其他地方隔绝,8000万年来,新西兰壮丽的野生动物一直任由自己摆布,其后果令人惊讶。这部由演员山姆·尼尔(Sam Neill)讲述的由三部分组成的野生动物系列影片将观众带到了一个充满异国情调和神秘色彩的岛链上,揭示了这个国家丰富有趣的野生动物是如何生存下来的。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
紐西蘭:神話之島 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部紀錄片的每個鏡頭都美到令人驚艷,足以截圖保存作為電腦桌面瞭。 新西蘭原本就是一個非常美麗的國度,本片從孤島漂泊、極限荒野、新來物種三個方面出發,多角度展現瞭新西蘭的神秘、危險和美麗,也向孩子們展現瞭新西蘭的野生動物種類。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Divoký Nový Zéland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příroda Nového Zélandu, od dob druhohor izolovaná od zbytku světa, zůstala napospas vlastnímu osudu a s překvapivými následky. Jejími prastarými lesy dodnes kráčejí predátoři z jurské doby. Je to zároveň jedna z geologicky nejaktivnějších oblastí na Zemi. Seznamte se s jejími neobyčejnými tvory, od ptáků kiwi s obřími vejci, přes lesní tučňáky až po ovčácké psy nahánějící ovce z vrtulníku, a poznejte jeho houževnaté obyvatele, kteří se musejí vypořádávat s obtížemi, které jim jejich nádherný, dramatický a náročný domov připravuje. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
New Zealand: Earth's Mythical Islands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isolated since the time of the dinosaurs, New Zealand’s wildlife has been left to its own devices, with surprising consequences. Its ancient forests are still stalked by predators from the Jurassic era. It’s also one of the most geologically active countries on earth. From Kiwis with their giant eggs, to forest-dwelling penguins and helicopter-riding sheep dogs, meet the astonishing creatures and resilient people who must rise to the challenges of their beautiful, dramatic and demanding home. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Uusi-Seelanti: maapallon mystiset saaret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mystinen ja odottamaton tarina eksoottisesta ja eristyneestä saariryhmästä avautuu nyt Uuden-Seelannin villeimpien paikkojen ja kestävimpien pioneerien kertomana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nouvelle-Zélande |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wildes Neuseeland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Új-Zéland vadvilága |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A végtelennek tűnő Csendes-óceánban a dinoszauruszok kora óta fekszik egy világtól elzárt sziget. A természet 80 millió éves elszigeteltség során utat tört magának. Egy elveszett világban másként alakultak az élet szabályai: pingvinek az erdőben, papagájok a hóban, ősidőket idéző ragadozók. Életüket meghatározzák a természet legszélsőségesebb erői. Amikor felfedezték az első emberek, megállapították, hogy nincs furcsább és titokzatosabb Új-Zélandnál. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Naujoji Zelandija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дикая Новая Зеландия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Далеко-далеко в Тихом океане лежит страна, отрезанная от остального мира еще со времен динозавров. После 80 миллионов лет изоляции природа пошла своим путем. В этом затерянном мире жизнь играет по другим правилам: пингвины живут в лесу, попугаи купаются в снегу, а вокруг бродят хищники из доисторических времен. Их жизнями управляют самые мощные силы на планете Земля. Добро пожаловать в сказочные пейзажи! Добро пожаловать в то место на планете Земля, где время остановилось... Добро пожаловать в самый странный и загадочный мир Новой Зеландии! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nueva Zelanda Salvaje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aislada del resto del mundo durante 80 millones de años, la vida en Nueva Zelanda ha creado su propio camino. Esta serie documental muestra la apasionante vida salvaje del país, desde las comunidades de pingüinos que se esconden en los bosques, hasta los kakapos, el único tipo de loro no volador y nocturno del mundo. Nueva Zelanda es además el último lugar descubierto y poblado por humanos, que trajeron consigo nuevas especies como la oveja merina y nuevos depredadores como el armiño. Conoceremos también a los héroes que están llevando a cabo una operación de conservación pionera y que luchan para salvar a algunas de las especies más amenazadas. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
New ZeaLand Hoang Dã |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cùng ngắm nhìn xứ New Zealand dưới những thước phim tuyệt tác của đài BBC |
|