זוכה פרס גלובוס הזהב, מאט לבלאנק, חוזר בעונה שלישית של הקומדיה על בחור קצת מיושן שניצב בפני אתגרים משעשעים בתחום ההורות, הנישואין, והחיים במשפחה המודרנית. אנדי מציעה לאדם להקים עסק חדש.

אנדי חושפת את העיצוב הראשון שלה בחברת "האחים ברנס", ומתעקשת על אריחים יוקרתיים בניגוד לדעתו של אדם. הוויכוח ביניהם חורג מתחום העבודה, ונמשך גם בבית.

ג'ו עומד לעבור ניתוח בברך, ובברלי מבקשת מדון לשכנע אותו לשכור מטפל. אדם שולח את טדי להגן על אחותו, ואנדי לא מסכימה עם שיטת החינוך הזאת.

לואל סובל מחיי הבדידות, ומביא אנרגיה שלילית לעבודה. אדם מנסה לעודד אותו, וממציא ענף ספורט חדש. אנדי לוחצת על אדם לסדר לה שולחן עבודה במשרד.

אדם מגלה שקייט התגנבה מהבית בערב, ומחליט לקחת אחריות ולחנך אותה בסגנון הישן. אנדי מתוסכלת כי היא לא מוצאת תמונות ינקות של אמי.

בעקבות הוצאה בלתי צפויה בבית המשופץ, אדם, דון, אנדי ולואל מחפשים בנק שיסכים לתת להם הלוואה. אנדי מוצאת בנק שמסכים, אבל התנאים אינם פשוטים. ג'ו מתאושש בבית אחרי הניתוח בברך, בוורלי חושבת שהוא מתעצל.

אדם ואנדי מחליטים לישון לילה במלון, בגלל שטדי צפה בסרט אימה ומתעקש לישון איתם במיטה. הם מרשים לקייט להישאר לבד בבית, אבל היא לא מצייתת להוראות הקפדניות של אדם.

אדם ואנדי מגלים שקייטי הפכה לטבעונית, והם מנסים לשתף איתה פעולה בתמורה לחיבוקים. אמי מתכוננת לרסיטל חלילית, אבל כישורי הנגינה שלה טעונים שיפור.

אדם חוגג 50 ומתכנן לצאת עם דון למסלול אופנועי שטח מסוכן. אנדי חוששת לחייו של אדם, ומנסה לשכנע אותו לוותר על הטיול. בינתיים אדם מרגיש את השפעות ההזדקנות.

אדם נעלב כשהוא מגלה על מי חיבר טדי עבודה בנושא "מי הגיבור שלי". אנדי מכינה כיסא מעוצב, ודון וג'ו יוצאים לדייג מאחורי הגב של אדם.

אחותה הביקורתית והמתנשאת של אנדי מגיעה לביקור, וממררת לכולם את החיים. אדם נאלץ להשתמש באמצעים קיצוניים כדי לגרום לה לעזוב. ללואל יש אהבה חדשה.

בפרק האחרון לעונה, אדם ואנדי מגייסים את כל המשפחה כדי לערוך התערבות ללואל, ולבקש ממנו להיפרד מקלי. עד מהרה מתברר לכולם שקלי השתנתה לטובה, וכולם נהנים מחברתה, אבל לאדם עדיין יש חשדות.