Andi engage Sophia, une jolie jeune fille, pour garder ses enfants. Mais Andi éprouve rapidement de la jalousie pour la baby-sitter. Il ne supporte pas la complicité qui s'est créée entre sa fille Kate et Sophia...

Carl Tompkins, le pasteur qui a uni Andi et Adam dix-sept ans plus tôt, se présente chez les Burns. Il avoue à Adam qu'à l'époque, il souffrait d'une addiction au jeu et qu'il avait accepté de célébrer le mariage pour payer ses dettes. Mais il n'avait pas réellement l'autorisation de célébrer leur union. Adam se retrouve donc devant une situation compliquée : il doit annoncer à Andi que leur mariage n'est pas légal...

Adam et Andi découvrent que la chambre de leurs enfants est dans un état catastrophique. Ils refusent de ranger et nettoyer. Pour faire pression, les parents décident de faire grève et de ne plus rien faire. Mais cette initiative n'a pas l'effet escompté sur les enfants...

Adam rentre à la maison très agité : il est persuadé que Tyler, le nouveau petit ami de Kate, fume des joints, et même qu'il vend de l'herbe. Andi et lui tentent alors de savoir si Kate en consomme elle aussi. Adam essaie de la persuader de rompre avec Tyler, alors qu'Andi se montre beaucoup plutôt compréhensive et modérée...

Adam cherche un nouveau chef de projet et Andi se rend compte, en consultant les CV reçus, qu'il n'a retenu que des profils masculins. Elle l'accuse de sexisme et le pousse à interviewer également des candidates féminines. Après avoir rencontré plusieurs hommes pour le boulot, il se résigne enfin à voir une femme...

Adam et Andi tentent de retomber dans les bonnes grâces de leurs nouveaux voisins, étant donné que personne n'est allé à leur pot d'accueil. Tout le monde considère Adam comme hostile, qui est pourtant sûr du contraire...

Andi et Adam se retrouvent avec des frais imprévus : Kate a besoin d'un appareil dentaire et Teddy doit porter des lunettes. Voilà le couple obligé de scruter leur budget de manière approfondie et obligé de faire des choix dans leurs loisirs...

Adam s'inquiète de la réaction de Lisa, sa responsable au centre commercial, lorsqu'il doit emmener ses enfants à son travail. Il est encore plus inquiet quand il apprend que ses gamins ont attrapés des poux, et qu'il voit ensuite Lisa se gratter la tête lors d'une cérémonie de remise de prix. Pendant ce temps, Andi réalise à quel point elle s'est éloignée de ses enfants, alors qu'elle est le seul membre de la famille à ne pas attraper de poux...

Adam et Andi prévoient un voyage de quelques jours à Las Vegas pour des vacances bien méritées. À ce moment, Joe et Beverly s'occuperont des enfants. En se préparant pour le voyage, Adam remarque que son père commence à avoir un problème de mémoire. Il ne sait pas comment lui dire.

Les Burns conviennent qu'ils ne feront pas de cadeaux pour la Saint-Valentin. Ne voulant pas être en désaccord avec Andi, Adam offre à sa mère un cadeau qu'il a préparé pour sa femme.

Les parents d'Adam vivent chez lui. Sa mère s'est trouvé une activité de bénévole pour occuper ses journées, tandis que son père reste assis sans rien faire en attendant que son fils s'occupe de lui. Adam est agacé, mais ne sait pas coment lui dire sans le vexer...

Un garçon plus âgé demande à Kate de venir avec lui à un bal, ce qui ravit sa mère mais pas Adam. Il pense que Kate ne devrait pas aller en rendez-vous avec quelqu'un de plus âgé qu'elle. Pour convaincre Andi, Adam va essayer la technique de la discussion muette...

Adam décide d'organiser un repas au restaurant pour sa femme Andi. D'habitude, il oublie le jour de son anniversaire. Andi propose de s'occuper de l'organisation, mais Adam assure qu'il peut s'en charger. Il ignore ce qui l'attend...

Adam et Andi font installer des caméras dans leur maison. Ils découvrent rapidement qu'ils ont été filmés durant leurs ébats. Malheureusement pour eux, cette vidéo ne va pas rester secrète très longtemps...

Les parents d'Andi décident de venir à Pâques. Cette nouvelle contrarie Adam, car ce sont ses parents qui étaient prévus au départ. Adam et Andi doivent donc éviter le conflit entre les grands-parents et surtout, éviter de les vexer...

Au cours d'une discussion autour des cadeaux qu'Adam offre à sa fille Emme, il découvre qu'Andi cache des choses à toute la famille, soi-disant pour leur propre bien. Dès le moment où il réalise qu'elle a prétendu que sa boulangerie préférée était fermée pour qu'il n'achète plus de pâtisseries, Adam décide d'enquêter pour mettre au jour les autres secrets de sa femme...

Lorsque sa femme décide de retrouver le monde du travail, c'est Adam qui prend le relais. Il s'occupe de la maison et prend en charge leurs trois enfants. La tâche s'avère plus délicate que prévu.

Lorsque sa femme décide de retrouver le monde du travail, c'est Adam qui prend le relais. Il s'occupe de la maison et prend en charge leurs trois enfants. La tâche s'avère plus délicate que prévu.

Lorsque sa femme décide de retrouver le monde du travail, c'est Adam qui prend le relais. Il s'occupe de la maison et prend en charge leurs trois enfants. La tâche s'avère plus délicate que prévu.

Lorsque sa femme décide de retrouver le monde du travail, c'est Adam qui prend le relais. Il s'occupe de la maison et prend en charge leurs trois enfants. La tâche s'avère plus délicate que prévu.