Malik beschattet Randall bei der Arbeit. Kevin hat Mühe, sich mit seinem neuen Filmregisseur zu verbinden. Jack und Rebecca kämpfen um den Schlaf und trainieren ihre Babys.

Malik observa a Randall en el trabajo. Kevin lucha por conectarse con su nuevo director de cine. Jack y Rebecca luchan por entrenar a sus bebés para dormir.

Malik shadows Randall at work. Kevin struggles to connect with his new movie director. Jack and Rebecca struggle to sleep train their babies.

Malik affianca Randall al lavoro. Kevin fatica a entrare in sintonia con il suo nuovo regista. Jack e Rebecca hanno difficoltà a far addormentare i bambini.

Malik observa Randall no trabalho. Kevin se esforça para se aproximar do novo diretor de seu filme. Já Jack e Rebecca lutam para conseguir pôr os bebês para dormir.

Malik pracuje z Randallem. Kevin nie dogaduje się z reżyserem. Jack i Rebecca nie śpią przez dzieci.

Kevin si nerozumí s režisérem připravovaného filmu, protože má pocit, že nedostává potřebné informace. V minulosti Jack vždycky říkal Rebece, aby Kevina příliš nerozmazlovala. Už od doby, kdy jako malý nechtěl sám usínat nebo se později chtěl kvůli tvrdým tréninkům vykašlat na fotbal. Kate doprovodí Ellie na ultrazvuk a vybaví se jí hřích z mládí, o němž nikomu neřekla. Malik chce pracovat na stáži u Randalla, ale při jeho živém streamování zapomene vypnout kameru, a ze záznamu se stane internetový virál.

打小凯文就是比较闹腾的那个孩子，凯特、兰德尔都安安静静的睡着，就凯文整夜哇哇大哭。听到凯文的哭声，丽贝卡心如刀绞，每分钟都像一年那么长。可杰克坚持己见，绝不能凯文一哭就去哄。过了十六年，杰克仍是这样的脾气。凯文因背不出战术手册，被教练训斥。回家后，凯文拎着球衣垂头丧气的上楼，回房间。看到儿子的模样，丽贝卡心痛不已，打算让凯文退出橄榄球队。杰克仍坚持自己的观点，不能纵容凯文。当丽贝卡上楼想找凯文谈谈时，她发现丈夫是对的。凯文没有放弃，正请兰德尔帮忙，采用时下流行的彩色卡片记忆法，记忆手册上的所有战术规则。

מאליק מתלווה לרנדל ליום עבודה בעירייה. קווין לא מסתדר עם הבמאי של הסרט החדש שלו. ג'ק ורבקה מתקשים להרדים את קווין התינוק. תהליך האימוץ מעורר בקייט זיכרונות מהעבר.

Malik couvre Randall au travail. Kevin a du mal à se rapprocher de son nouveau réalisateur. Jack et Rebecca peinent à endormir leurs bébés.

現在、ケヴィンは新しい映画の台本読み合わせで監督にNGを出され続け困惑する。ケイトはエリーの超音波診断に付き合い、一度は中絶を考えたと聞かされて、かつて自分が家族にも内緒でマークの子を中絶をしたことをトビーに告白する。