Kate und Toby versuchen, sich Zeit für ihre Ehe zu nehmen. Jack versucht, sich Rebeccas Vater zu beweisen. Randall kämpft darum, seinen Platz bei den anderen Ratsmitgliedern zu finden.

Kate and Toby try to make time for their marriage. Jack attempts to prove himself to Rebecca's father. Randall struggles to find his place with the other councilmen.

Kate y Toby intentan sacar tiempo para su matrimonio. Jack intenta demostrar su valía al padre de Rebecca y Randall lucha por encontrar su lugar entre los otros concejales.

丽贝卡约好了跟母亲一起吃早餐。自从上次晚餐之后，杰克就害怕再见到丽贝卡的父母。但没办法，仍要送丽贝卡过来。刚停好车，就看到丽贝卡的父亲戴夫出门，要到俱乐部打高尔夫。

凱特和托比努力為自己的婚姻生活騰出時間。 傑克試圖向麗貝卡的父親證明自己。 蘭德爾努力在其他的議員中找到自己的地位

Depuis la naissance du petit Jack, Kate et Toby, comme tous les jeunes parents, peinent à s'accorder du temps. Ils décident donc d'y remédier et de privilégier leur couple. Randall, de son côté, lutte pour trouver sa place parmi les conseillers municipaux. Dans le passé, Jack fait de son mieux pour se faire accepter par le père de Rebecca.

קייט וטובי מנסים להחזיר את הניצוץ הרומנטי לנישואים שלהם. ג'ק מנסה להוכיח את עצמו בפני אבא של רבקה. רנדל מתקשה למצוא את מקומו בין שאר חברי מועצת העיר.

Kate e Toby provano a prendersi tempo per il loro matrimonio. Jack prova a farsi notare dal padre di Rebecca. Randall lotta per trovare il suo posto tra gli altri consiglieri.

現在、ランダルは他の黒人市会議員たちとゴルフに行って関係を構築する。トビーは勃起不全を経験する。ケヴィンはスポーツクラブでキャシディに会う。夫ライアンと喧嘩をしたキャシディを慰め、二人はセックスをする。

Kate i Toby próbują zarezerwować czas na swój ślub.

Kate e Toby tentam arranjar tempo para o casamento. Jack tenta provar o seu valor para o pai de Rebecca. Randall luta para encontrar o seu lugar com os outros vereadores.

В прошлом Дэйв приглашает Джека поиграть в гольф в загородном клубе, чтобы обсудить будущее Ребекки. В то же время Джеку приходится думать о Рэндалле, который боготворит своего учителя и начинает интересоваться гольфом. В настоящем Рэндалл использует свои навыки игры, чтобы сблизиться с членами совета. Тоби и Кейт испытывают проблемы в постели, а Кевин и Кэссиди решают потренироваться вместе.

Jack vezme Randalla na golf a snaží se mu předat své zkušenosti. Randall, který si začíná uvědomovat svou černošskou identitu, ale víc naslouchá svému učiteli Lawrenceovi, než otci. Na Jackovy lekce si vzpomene, když se ostatní radní baví o golfu. Pozve je do exkluzivního klubu, aby získal jejich přízeň. Milostný život Tobyho a Kate prochází krizí, neboť malý Jack spotřebovává všechnu jejich energii. Kevin si domluví schůzku s příjemnou dívkou, ale u karavanu na něho čeká rozrušená Cassidy.