The Pearsons gather to celebrate Baby Jack's first birthday.

I Pearson si riuniscono per celebrare il primo compleanno del piccolo Jack.

　明天是小杰克的一周岁生日，兰德尔一家人赶着要去机场，免不了催促一下还在跟马利克依依不舍的黛佳。在母亲答应去圣路易斯后，兰德尔的心情显然好了许多。可每次谈起这事，贝丝就顾左右而言他。对

Jack s Rebeccou slaví první narozeniny Velké trojky, ale musí pořád myslet na zemřelého Kylea. Útěchu jim poskytnou moudrá slova jejich porodníka. Toby a Kate pozvou celou rodinu na první narozeninovou oslavu malého Jacka a dospějí k zásadnímu rozhodnutí. Kevin se dozví o Randallově citovém vydírání ohledně matčiny léčby a pohádá se s bratrem jako nikdy předtím. Poslední na oslavu dorazí Madison, která má pro Kevina překvapivou zprávu.

現在、ピアソン家はジャックの1歳の誕生日に集まる。レベッカはセントルイスで9か月の臨床試験を受けることを発表し、ケヴィンはランダルが説得したと気づいて言い争う。マディソンが現れてケヴィンの子である双子を身ごもったと話す。

Die Pearsons versammeln sich, um den ersten Geburtstag von Baby Jack zu feiern.

Os Pearson se reunem para comemorar o primeiro aniversário do Bebê Jack.

Pearsonowie świętują pierwsze urodziny małego Jacka.

Les Pearson se retrouvent pour fêter le premier anniversaire du petit Jack.

La familia Pearson se reúne en California para celebrar el primer cumpleaños del pequeño Jack, y Rebecca tiene una noticia que darles a todos sobre el ensayo clínico.

בני משפחת פירסון נפגשים אצל קייט וטובי למסיבת יום הולדת שנה לג'ק הקטן. רנדל וקווין רבים, קייט וטובי מחליטים לסגור מעגל. רבקה מעדכנת אותם בהחלטה חשובה.