Кейт и Тоби си търсят занимания, докато очакват голямата новина, Рандъл поема на ново пътешествие, а Кевин среща човек от миналото на баща си.

凱特與托比在等待重要消息時，試圖保持忙碌。蘭道準備踏上新旅程。凱文與一位跟他父親的過去有關的人見面。

1998年，在艾莉森的父亲因为兰德尔的种族问题而拒绝他之后，兰德尔难过得没有去舞会。索菲将烂醉的凯文带到米格尔那里。米格尔买回了丽贝卡的钢琴，修好了家里的一些东西。

Toby a Kate napjatě očekávají výsledky umělého oplodnění a oba si vybavují těžká období ve svém životě. Toby se kvůli vysazení antidepresiv necítí dobře. Randall absolvuje ve 12. filadelfském obvodu první schůzku s potenciálními voliči, zatímco si Beth hledá nové zaměstnání. Volební mítink ani pracovní pohovor nedopadnou, jak by měly. Kevin se společně se Zoe vydávají za jedním z Jackových spolubojovníků, aby zjistili nějaké podrobnosti o jeho službě ve Vietnamu.

Kate and Toby try to keep busy while waiting for big news. Randall embarks on a new journey. Kevin meets someone from his father's past.

Kate et Toby, fébriles, essaient de s'occuper l'esprit en attendant l'annonce de la grande nouvelle. De son côté, Randall s'embarque pour une nouvelle aventure. Kevin fait connaissance avec une personne ayant fait partie du passé de son père...

Kate und Toby versuchen sich abzulenken, während sie auf Neuigkeiten wartn. Randall macht sich auf eine neue Reise. Kevin trifft jemanden aus der Vergangenheit seines Vaters.

קייט וטובי מנסים להעסיק את עצמם בשעה שהם מחכים לבשורות חשובות. רנדל יוצא למסע חדש ואילו קווין פוגש מישהו מעברו של אביו.

Kate és Toby megpróbálják lefoglalni magukat, amíg a nagy hírre várnak. Randall új területen próbálja ki magát. Kevin megismer valakit édesapja múljából.

Kate e Toby cercare di tenersi occupati in attesa di grandi notizie. Randall si imbarca in un nuovo viaggio. Kevin incontra qualcuno del passato di suo padre.

現在、ケイトが妊娠し、抗鬱剤を止めていたトビーは泣き出す。ランダルの選挙キャンペーンはうまくいかない。ベスは仕事の面接で冷静さを失うが、ランダルには上手くいったと嘘をつく。ボルティモアでは、ジャックの戦友のロビンソンが、ジャックは自分の命を救った小隊の軍曹であったと告げる。

Kate i Toby próbują się czymś zająć, czekając na ważne wieści.

Kate e Toby tentam se manter ocupados enquanto esperam por grandes novidades. Randall embarca em uma nova jornada. Kevin conhece alguém do passado do seu pai.

Кейт и Тоби снова беременны. Тоби отвратительно себя чувствует после отказа от антидепрессантов, его накрывают тревожность и грусть. Предвыборное мероприятие Рэндалла проходит плохо. Бет ходит на собеседования в поиске новой работы. Кевин с помощью своей девушки, Зои, начинает расследование, стараясь узнать, чем же на самом деле занимался Джек во Вьетнаме. Отношения Кевина и Зои выходят на новой уровень.

Kate y Toby intentan mantenerse ocupados mientras esperan grandes noticias. Randall se embarca en un nuevo viaje, y Kevin conoce a alguien del pasado de su padre.