Kate muss sich einer Behandlung unterziehen und die ganze Familie steht ihr bei.

Семейство Пиърсън оказват активна подкрепа на Кейт, когато е подложена на медицинска процедура.

Druhou schůzku Rebeccy s Jackem překazí návrat jejího přítele ze střední školy Alana. Rebecca neví, jak se mezi oběma nápadníky rozhodnout. Pearsonovi se zúčastní premiéry Kevinova válečného filmu a všichni jsou nadšeni. Kate je vyděšená z chystaného umělého oplodnění a v anestézii vzpomíná na minulost. Kevin si uvědomí, že neví vůbec nic o Jackově službě ve Vietnamu. Randall se impulzivně rozhodne kandidovat do městské rady ve Filadelfii.

小时候，丽贝卡鄙视做一个家庭主妇。就在她和杰克计划第二次约会的那天，她高中时期的男友艾伦来了，那天正好是她拒绝艾伦让她搬到伦敦的请求三年之后的日子。

當凱特接受手術時，皮爾森一家人全陪在她身邊。

Los Pearsons se reúnen para apoyar a Kate cuando se somete a un procedimiento médico.

Rebecca, chanteuse en herbe, veut mener la vie qu'elle entend et sortir des sentiers battus. Elle rencontre Jack. Dans le présent, Kate doit batailler : ses problèmes de poids réduisent de beaucoup ses chances de devenir maman. La procédure médicale est en route. La jeune femme a le soutien de sa famille...

רנדל מתעמת עם קייט על מה שהיא אמרה לקווין, ומתחרט על כך לאחר התגובה שלה. בת' מקבלת בשורות לא טובות. קייט עוברת הליך מורכב. ג'ק ורבקה נפגשים שוב במקרה לאחר הדייט הראשון שלהם.

A Pearson család Kate köré sereglik a nő orvosi beavatkozása előtt.

Jack's legacy impacts his adult children's lives in meaningful ways, as Kate undergoes a medical procedure, Kevin begins a search to discover his father's past and Randall makes a big decision. Rebecca makes the most important choice of her life.

I Pearsons si radunano intorno a Kate mentre si sottopone a una procedura medica.

現在、ケイトがジャックの血を残したいと言ったことで養子であるランダルは傷つき二人は口論をする。だがケイトの卵子摘出手術の日、ランダルは西海岸に飛んで見舞う。麻酔をかけられたケイトは父とティーンエージャーの自分、高校生の自分を夢に見る。

Pearsonowie wspierają Kate, która ma poddać się zabiegowi medycznemu.

Os Pearson se aproximam de Kate enquanto ela enfrenta um procedimento médico.

Премьера фильма Кевина проходит успешно. Во время интервью о своем фильме Кевин понимает, что ничего не знает о военной службе Джека, своего отца, во Вьетнаме. Операция у Кейт проходит успешно, Рэндалл прилетает в Лос-Анджелес, чтобы извиниться и поддержать ее. Бет увольняют. После того, как дочь Чичи, Скай, ранена и ограблена, Рэндалл решает баллотироваться в городской совет.