Premières fois (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 33
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Beziehungsfragen |
|
| Vue d'ensemble |
Beth und Randall gewöhnen sich langsam an ihr neues Leben, während Kate und Toby Zeit mit Baby Jack verbringen. Zoe und Kevin arbeiten derweil an ihrer gemeinsamen Beziehung. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Don't Take My Sunshine Away |
|
| Vue d'ensemble |
Beth and Randall adjust to their new normal. Kate and Toby spend time with baby Jack. Zoe and Kevin work on their relationship. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Не отнемай моето слънчице |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
No me quites a mi sol |
|
| Vue d'ensemble |
Beth y Randall se adaptan a su nueva normalidad. Kate y Toby pasan tiempo con el bebé Jack; y Zoe y Kevin trabajan en su relación. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
不要带走我的阳光 |
|
| Vue d'ensemble |
1992年，三兄妹参加了一场学校舞会。兰德尔想学习，但杰克和丽贝卡坚持认为，他应该履行对杰西卡的承诺。丽贝卡点了一首老歌，和从来没有跳过舞的杰克共舞。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
別帶走我的陽光 |
|
| Vue d'ensemble |
貝絲與蘭道在適應他們的全新正常生活。凱特和托比與小傑克共度時光。柔伊和凱文在修補他們之間的關係。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Premières fois |
|
| Vue d'ensemble |
Tandis que Kate et Toby passent du temps avec leur fils, né il y quelques jours et toujours en observation dans l'unité de soins intensifs, Zoe et Kevin multiplient les efforts afin de préserver leur relation. Beth et Randall s'adaptent à la nouvelle donne... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ne vedd el tőlem a fényt |
|
| Vue d'ensemble |
Beth és Randall alkalmazkodnak az új helyzetükhöz. Kate és Toby időt töltenek Jack babával. Zoe és Kevin dolgoznak a kapcsolatukon. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
אל תקחו ממני את קרן האור שלי |
|
| Vue d'ensemble |
טובי מתקשה להתרגל למצב החדש. המתח בין בת' ורנדל מגיע לשיאים חדשים בעקבות לוחות הזמנים של שניהם. קווין נאלץ לקבל החלטה חשובה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Il Moscerino |
|
| Vue d'ensemble |
Beth e Randall si adattano alla loro nuova normalità. Kate e Toby passano del tempo con il piccolo Jack. Zoe e Kevin lavorano alla loro relazione. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
私の太陽 |
|
| Vue d'ensemble |
現在、トビーは治療を受ける息子のジャックの弱弱しい姿を直視できず、ケイトに励まされる。ケヴィンとゾーイはセラピーを受ける。ケヴィンは子供を欲しがるが、ゾーイはにはそのつもりはない。ケヴィンはソフィーを訪ね、ゾーイとのことを相談する。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nie zabieraj mi słońca |
|
| Vue d'ensemble |
Zoe i Kevin pracują nad swoim związkiem. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Não acabe com a Minha alegria |
|
| Vue d'ensemble |
Beth e Randall se adaptam às novas mudanças. Kate e Toby passam o tempo com o bebê Jack. Zoe e Kevin trabalham no seu relacionamento. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Не забирайте мою радость |
|
| Vue d'ensemble |
Тоби и Кейт постоянно находятся у медицинского бокса своего новорожденного малыша. Кевин пытается справиться с проблемами, но неожиданно встречает кого-то из прошлого. Тем временем в семье Рэндалла нарастает напряжение. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Neber mi moje sluníčko |
|
| Vue d'ensemble |
V roce 1992 jde Velká trojka na školní ples a Rebecca s Jackem je doprovázejí. Kevin se těší, že poprvé políbí Sophie, zatímco Randall by raději studoval. Kate a Toby v nemocnici pozorují svého syna Jacka, jak v inkubátoru pomaličku nabírá sílu. Kevin si chce udržet vztah se Zoe, a tak pravidelně chodí na mítinky Anonymních alkoholiků. Musí však učinit ještě další důležité rozhodnutí ohledně jejich společného života. Randall a Beth jen s obtížemi zvládají své povinnosti a je jen otázkou času, kdy se situace vyhrotí. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
16. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 16 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|