Beth's trip home to care for her mother sparks an unexpected realization.

Пътуването на Бет към дома, за да гледа майка си, е съпроводено от неочаквано прозрение.

Tandis que les membres de la famille sont toujours nuancés sur l'attitude à avoir envers Nicky, Kate effectue un séjour à la maison pour s'occuper de sa mère. Cette décision a des conséquences inattendues...

Beth reist in ihre Heimat, um sich um ihre kranke Mutter zu kümmern. Dort angekommen kommt sie jedoch zu einer unerwarteten Erkenntnis.

現在、高校の校長をするキャロルが腰を痛め、まだ仕事の決まらないベスはゾーイと見舞いに向かう。厳格なあまり他の子供達の寄り付かないキャロルに対し、二人は引退を勧めるが拒まれる。ベスは隠していた失職のことを母に話す。

בת' נוסעת לאמה לעזור לה אחרי שנפצעה. הביקור מעורר זכרונות ילדות ופותח פצעים ישנים, מה שמוביל אותה לתובנות מפתיעות.

El viaje de Beth a casa para cuidar a su madre provoca una inesperada comprensión.

Il viaggio di ritorno a casa di Beth per prendersi cura di sua madre suscita una consapevolezza inaspettata.

　贝丝和佐伊拜访了在担任高中校长的工作时臀部受伤的卡罗尔，她们无法说服她退休。过去，年轻的贝丝被著名的芭蕾舞学院录取，她希望成为一名史无前例的非洲裔美国校长。

貝絲為了照顧她的母親而返家，但這趟旅程卻引發意想不到的頓悟。

Beth hazautazik, hogy édesanyját ápolja, azonban az út váratlan felismerést eredményez.

Beth udaje się do domu, by zająć się matką, i nieoczekiwanie uświadamia sobie coś ważnego.

A viagem de Beth de retorno à sua casa para cuidar da sua mãe faz ela perceber algo inesperado.

Бет и Зои едут в Вашингтон навестить мама Бет, Кэрол, которая уже не в первый раз повредила бедро. Они путаются, но не могут убедить ее уйти на пенсию или хотя бы снизить нагрузку и больше уделять внимания здоровью. В доме своего детства Бет удается вспомнить себя прошлую, вспомнить свою мечту и решить чем она хочет заниматься в настоящем. Вернувшись домой Бет идет в студию танца и устраивается туда преподавателем.

Beth odjede se Zoe za svou matkou Carol, která si pohmoždila kyčel. Chce ji přemluvit, aby přestala pracovat jako ředitelka střední školy, a vzpomíná na vlastní dětství. Vždycky chtěla tancovat a stát se první afroamerickou primabalerínou. Přísná matka ji však přestala podporovat a Beth se musela věnovat náhradní kariéře. Ani po letech nedokáže vzdorovat rodičovské převaze, aby Carol přesvědčila o odchodu do důchodu. Vzpomínky na tanec v ní však probudí staré ambice.