鳴鳥之路（下集） (2019)
← Nazaj na epizodo
Translations 33
angleščina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Songbird Road (2) |
|
| Overview |
Kevin attempts to help Nicky. Randall and Kate reflect on differing memories of their childhood. |
|
bolgarščina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сонгбърд роуд (2) |
|
| Overview |
Кевин се опитва да помогне на Ники, а Рандъл и Кейт имат различни спомени за тяхното детство. |
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
danščina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
finščina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
francoščina (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road Trip |
|
| Overview |
Kevin fait ce qu'il peut pour venir en aide à Nicky, le frère de Jack, estimant que c'est le devoir de la famille, tandis que Rebecca peine à surmonter le mensonge de son mari. De leur côté, Randall et Kate se remémorent des souvenirs de leur enfance... |
|
francoščina (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
gruzinščina (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejščina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
דרך שיר הציפור, חלק ב' |
|
| Overview |
קווין מנסה לעזור לניקי. רנדל וקייט חוזרים לבית ילדותם ומעלים זכרונות מתקופת שהותם במקום. |
|
italijanščina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Veterani |
|
| Overview |
Kevin tenta di aiutare Nicky; Randall e Kate riflettono sui diversi ricordi della loro infanzia. |
|
japonščina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ソングバード通り 後編 |
|
| Overview |
現在、三つ子はニックをホテルに連れてくる。翌朝、レベッカもホテルに来る。ケイトがロサンゼルスに戻る前、ランダルとともに火事で焼けた元の家を見に行く。ケイトはジャックの癇癪を覚えておらず、楽しいスパンコール遊びのことしか覚えていない。 |
|
kitajščina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
鳴鳥之路（下集） |
|
| Overview |
凱文試著幫助尼奇。蘭道與凱特回想起他們幼年時期的不同回憶。 |
|
kitajščina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
啼鸟之路·下 |
|
| Overview |
1992年，见了尼克之后杰克情绪十分低落。丽贝卡代替杰克将凯文带到海盗队球员约翰·西米尔的签名处。家里，凯特和兰德尔弄乱了情人节卡片。 |
|
korejščina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
litovščina (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
luksemburščina (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
madžarščina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Songbird Road (2. rész) |
|
| Overview |
Kevin megpróbál segíteni Nicky-nek. Randall és Kate felidéz egy gyerekkori emléket, azonban mindketten máshogy emlékeznek rá. |
|
nemščina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Songbird Road: Teil 2 |
|
| Overview |
Kevin versucht Nicky zu helfen. Randall und Kate denken an unterschiedliche Ereignisse in ihrer Kindheit zurück. |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
norveščina (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
poljščina (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dom przy Songbird Road: część 2 |
|
| Overview |
Kevin próbuje pomóc Nicky’emu. Randall i Kate mają odmienne wspomnienia z dzieciństwa. |
|
portugalščina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Songbird Road — Parte 2 |
|
| Overview |
Kevin tenta ajudar Nicky. Enquanto isso, Randall e Kate refletem sobre diferentes memórias da sua infância. |
|
portugalščina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ruščina (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Улица Певчей птицы: Часть 2 |
|
| Overview |
Кевин пытается помочь Ники. Тем временем Рэндалл и Кейт размышляют о разных воспоминаниях своего детства. |
|
slovaščina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
tajščina (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
turščina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
češčina (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Songbird Road, část druhá |
|
| Overview |
Rebecca vzpomíná na víkend, kdy se Jack vrátil od Nickyho úplně zničený, ale neřekl jí, kde byl. Ani děti tenkrát nic netušily a každé z nich si z té doby pamatovalo něco jiného. Všichni se vrátí za Nickym s pevným rozhodnutím mu jakkoli pomoct. Apatický veterán všechno odmítá, ale po rozhovoru s Rebeccou, která za dětmi přijela, se s nimi podělí o jednu z mála veselejších historek jeho a Jackova dětství. Kevina celá tato návštěva strýce rozhodí víc, než by čekal. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Songbird: Segunda parte |
|
| Overview |
Kevin intenta ayudar a Nicky. Randall y Kate reflexionan sobre recuerdos diferentes de su infancia. |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
švedščina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|