Rebecca finds solace with an old friend as the Pearsons struggle to cope with tragedy. Jack teaches Kevin and Randall to drive.

Rebecca attend ses enfants qui doivent se rendre à l'enterrement de Jack. Elle se remémore alors le jour où son mari a fait l'acquisition, après d'âpres négociations, de leur voiture.

ההיסטוריה של משפחת פירסון מסופרת דרך הרכב המשפחתי שכולם קונים ביחד. כל הזכרונות, האירועים, הפחדים ורגעי האושר.

La storia dei Pearsons viene raccontata attraverso la vita della macchina di famiglia.

過去、子供たちが幼かったころ、ジャックは子供たちが気に入った高価なジープ・ワゴンを買う。一家はアル・ヤンコビックを見に行き、レベッカが怖がる橋で渋滞のため止まる。レベッカがガン検診のMRIの結果を待つ間、ジャックはレベッカをお気に入りの木に連れて行く。

A Pearson család története a családi autó életén keresztül elmesélve.

Die Geschichte der Pearsons wird durch den Lebenszyklus ihres Familienautos erzählt.

Historia rodziny Pearsonów opowiedziana z perspektywy rodzinnego samochodu.

A história dos Pearsons é contada por meio da vida do carro da família.

Пирсон рассказывает родне о том, откуда взялся их семейный автомобиль. История неожиданно оказывается связана с криминалом, но родственники уверены, что Пирс приукрашивает ситуацию.

Jack koupí kvůli dětem Wagoneer Jeep, i když tím značně nabourá rodinný rozpočet. Během řidičských lekcí se Randall s Kevinem znovu hádají a Jack je nabádá, aby se podporovali, stejně jako on se svým bratrem, který zemřel ve Vietnamu. Rebecca se na Jackově pohřbu setkává s doktorem K, který vzpomíná, jak k němu Jack chodil pro rady. Pak s dětmi podle manželova přání rozptýlí jeho popel v přírodě a vezme je na koncert Bruce Springsteena, na nějž Jack koupil lístky.

追悼会两个小时后就要开始了，丽贝卡坐在车里，不耐烦的按响了喇叭，催促着房间里的孩子们。说起这辆车，它可承载着很多回忆。现在想来，丽贝卡不由得黯然神伤。

皮爾森家的汽車講述出的家族歷史

La historia de los Pearson se narra a través de las vivencias con el coche familiar.