Seizoen 1 (2016)
← Back to season
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Когато в живота на семейство Ранс нахлува демонично присъствие, двама свещеници трябва да обединят сили, за да се справят със злата сила. Между двамата отци е семейство Ранс, които принадлежат към енорията на Томас. На пръв поглед те са нормално американско семейство, но не всичко у дома им е такова, каквото изглежда... Майката Анджела вярва, че в къщата има някакво демонично присъствие, което се засилва с всеки изминал ден. В отчаянието си тя моли отец Томас за помощ, като несъзнателно насочва наивния млад проповедник към конфронтация с отец Маркъс. Отделно от това, всеки от тях е изправен пред непреодолима задача, но заедно те се превръщат в единствената надежда на семейство Ранс за справяне със зла сила, която властва от векове. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Two priests put their lives on the line as they fight to free a possessed girl from a vicious demon that threatens to destroy her family. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Deux prêtres mettent leur vie en danger en luttant pour libérer une fille possédée par un odieux démon qui menace de détruire sa famille. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Tomas Ortega (Alfonso Herrera) ist ein junger Priester, der jeden Sonntag am Ambo seiner Kirche steht und den Gläubigen, die seinen Gottesdienst besuchen, aus der Bibel vorliest. Hingebungsvoll widmet er sich den Sorgen und Problemen eines jeden Mitglieds in seiner Gemeinde. Doch am Ende des Tages muss er sich eingestehen, dass er selbst ein großer Zweifler vor dem Herren ist. Eines Tages wird er von Angela Rance (Geena Davis) aufgesucht. Sie ist das Oberhaupt einer streng katholischen Familie und erzählt merkwürdige Geschichten. So sei ihre Tochter von einem Dämon besessen, der mitten in der Nacht für Unruhe sorgt und den Hausfrieden stört. Tomas entgegnet ihr jedoch, dass Dämonen nicht existieren und es somit sicherlich eine andere Erklärung für die Vorkommnisse gibt. Als Tomas zum Abendessen bei der Rance-Familie eingeladen wird, muss er allerdings mit eigenen Augen bezeugen, wie eine mysteriöse Entität Besitz von Angelas Tochter ergreift. Tomas ist gleichermaßen ratlos wie fassungslos. Was hat es mit den vonstattengehenden Geschehnissen bloß auf sich? Eine Antwort darauf hat Marcus Lang (Ben Daniels), ein Priester, dem ein überaus zweifelhafter Ruf vorauseilt. Marcus hat schon des Öfteren Kontakt mit diabolischen Erscheinungen gehabt, mitunter traumatisierende. Er kennt sich also aus, wenn es darum geht, einen Exorzismus durchzuführen. Plötzlich wird Tomas klar, dass sein Leben eine radikale Wendung genommen hat und sein Glauben erneut auf die Probe gestellt wird. Dieses Mal ist es der Teufel höchstpersönlich, der für Unheil und Verderben sorgt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Moderna interpretazione - ispirata al romanzo di William Blatty del 1971 – THE EXORCIST è un thriller psicologico propulsivo, a puntate. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
W domostwie Rance'ów dzieje się coś złego. Angela podejrzewa, że doszło do opętania przez demony, po czym angażuje do pomocy dwóch księży - postępowego, aczkolwiek naiwnego ojca Tomasa Ortegę oraz zaprawionego w bojach świętego wojownika, ojca Marcusa Keane'a. Razem zostaną wciągnięci w szpony niewyobrażalnego koszmaru. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Семья Рэндс обращается к молодому священнику Томасу за помощью. Одна из их дочерей одержима демоном, и его нужно как можно скорее изгнать. В одиночку неопытному Томасу с такой сложной работой не справиться, но судьба сводит его с профессиональным экзорцистом Маркусом. Вот только найти общий язык наивный священнослужитель и циничный борец с нечистью никак не могут. А демон тем временем становится сильнее и начинает представлять серьёзную угрозу для молодой девушки и окружающих её людей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซัน 1 |
|
Overview |
การคิดค้นอันทันสมัยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือต้นฉบับในปี 1971 ของวิลเลี่ยม ปีเตอร์ แบลตตี้ หมอผี เอ็กซอร์ซิสต์คือหนังจิตวิทยาระทึกขวัญสั่นประสาท |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|