Guts + Fuel + Hope (2018)
← Back to episode
Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кураж + Гориво + Надежда |
|
Overview |
Макгайвър и Райли търсят начин да прекарат пълен с течен кислород танкер през район, окупиран от бунтовници, и да го доставят в детска болница, преди да е станало късно. Междувременно Макгайвър трябва да реши дали да допусне баща си в живота си. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Guts + Fuel + Hope |
|
Overview |
MacGyver and Riley, with the help of Vasil, a distraught father, must find a way to drive a tanker filled with liquid oxygen through a region occupied by rebels and deliver it to a children’s hospital before they run out. Also, Riley helps MacGyver decide whether or not to allow his father back into his life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Asfalttisoturit |
|
Overview |
Mac ja Riley joutuvat tiukkaan paikkaan Georgiassa, kun he yrittävät toimittaa säiliöautollisen nestehappea lastensairaalaan. Tehtävää vaikeuttavat kapinallisjoukot ja arvokasta lastia havittelevat rikolliset. Toiminnan tiimellyksessä Mac vatvoo isäsuhdettaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rendez-vous manqués |
|
Overview |
Mac et Riley cherchent un moyen de conduire un camion rempli d'oxygène liquide dans une région occupée par des rebelles et de le livrer à un hôpital pour enfants. Leur périple sera l’occasion pour Riley d’aider Mac à décider s'il doit ou non permettre à son père de revenir dans sa vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Atemnot |
|
Overview |
MacGyver und Riley müssen mit Hilfe von Vasil, einem verzweifelten Vater, einen Weg finden, einen mit flüssigem Sauerstoff gefüllten Tankwagen durch ein von Rebellen besetztes Gebiet zu fahren und ihn an ein Kinderkrankenhaus zu liefern, bevor er ausgeht. Außerdem hilft Riley MacGyver bei der Entscheidung, ob er seinen Vater wieder in sein Leben lassen soll oder nicht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
Ο Μαγκάιβερ και η Ράιλι, με τη βοήθεια ενός απελπισμένου πατέρα, καλούνται να διασχίσουν μια κατεχόμενη από αντάρτες περιοχή, προκειμένου να παραδώσουν ένα φορτίο υγρού οξυγόνου σε ένα νοσοκομείο παίδων πριν να είναι πολύ αργά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרביים + דלק + תקווה |
|
Overview |
מק וריילי טסים לגיאורגיה, למצוא מכלית חמצן שנעלמה בדרכה לבית חולים לילדים במהלך הפיכה, לחמוק מכוחות המורדים ולהביא אותה לבית החולים לפני שאוזלת אספקת החמצן של הילדים, דבר שמתברר כאתגר מאוד משמעותי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sotto pressione |
|
Overview |
MacGyver e Riley, con l'aiuto di Vasil (C. Thomas Howell), un padre sconvolto, devono trovare un modo per guidare un'autocisterna piena di ossigeno liquido attraverso una regione occupata dai ribelli e consegnarla a un ospedale pediatrico prima che finisca le sue scorte. Inoltre, Riley aiuta MacGyver a decidere se consentire o meno a suo padre di tornare nella sua vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Guts + Fuel + Hope |
|
Overview |
Mac i Jack łączą siły ze starszymi wersjami siebie - rosyjskim programistą bomb i jego wycofanym pomocnikiem - by rozbroić znajdującą się w Moskwie sowiecką głowicę atomową. Przestarzały komputer, z którego korzystają, odmawia jednak współpracy. Wówczas Mac musi szybko wymyślić, jak go naprawić, mając do dyspozycji jedynie taśmę klejącą i kabel. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Coragem + Combustível + Esperança |
|
Overview |
Mac e Riley precisam unir esforços para salvar um hospital infantil em situação de emergência. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Valor + Gasolina + Esperanza |
|
Overview |
MacGyver y Riley, con la ayuda de Vasil, un padre angustiado, deben encontrar la forma de conducir un camión cisterna lleno de oxígeno líquido a través de una región ocupada por los rebeldes y entregarlo en un hospital infantil antes de que se agote. Además, Riley ayuda a MacGyver a decidir si dejar o no que su padre vuelva a su vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|