Toothpick (2016)
← Back to episode
Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Клечка за зъби |
|
Overview |
Макгайвър трябва да поправи умишлено саботиран влак само с облегалка за стол, пръчка от завеса и клечка за зъби. Така той ще спаси информатор, който има сигурни данни, че някой продава оръжия на враговете на САЩ. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Párátko |
|
Overview |
MacGyver musí opravit sabotovaný vlak, a to pouze s pomocí loketní opěrky, garnýže a párátka, aby ochránil člověka, který našel důkaz, že jeho šéf prodává zbraně nepřátelům. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Toothpick |
|
Overview |
Using only an armrest, a curtain rod, and a toothpick, MacGyver must fix a sabotaged train in order to protect a whistleblower who has proof that her boss is selling weapons to U.S. enemies. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Uhka raiteilla |
|
Overview |
Mac ja Jack jäljittävät Nikkiä Portugalissa, kun Thornton antaa heille uuden tehtävän Saksassa, missä he tapaavat Rileyn. Tiimin tulisi pelastaa Katarina Wagner, joka on päättänyt todistaa pomonsa myyvän aseita Yhdysvaltain vihollisille. Interpolin agentin käskystä Katarina nousee kohti Frankfurtia kulkevaan junaan. Matka kuitenkin vaikeutuu, kun junaan nousee MacGyverin tiimin lisäksi Katarinan pomon lähettämät joukot. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Train-Train |
|
Overview |
Pour protéger une source qui pourrait témoigner que son patron vend des armes à des ennemis des Etats-Unis, MacGyver tente d'arrêter la course folle d'un train qui a été saboté... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Todeszug |
|
Overview |
Nur mit einer Armlehne, einer Gardinenstange und einem Zahnstocher muss MacGyver einen sabotierten Zug reparieren, um eine Informantin zu schützen, die Beweise dafür hat, dass ihr Chef Waffen an Feinde der USA verkauft. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
Χρησιμοποιώντας ένα μπράτσο πολυθρόνας, ένα κουρτινόξυλο και μια οδοντογλυφίδα, ο Μαγκάιβερ επισκευάζει ένα τρένο ώστε να προστατέψει μια πληροφοριοδότη, που έχει αποδείξεις ότι το αφεντικό της πουλά όπλα σε εχθρούς των Η.Π.Α. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קיסם שינייים |
|
Overview |
באמצעות מסעד לזרוע, מוט וילון וקיסם שיניים, מקגייוור נדרש לעצור רכבת שדוהרת לקראת התרסקות, כדי להגן על עדה המחזיקה בהוכחה לכך שהבוס שלה מכר כלי נשק לאויבי ארה"ב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fogpiszkáló |
|
Overview |
MacGyvernek egy karfa, egy függönyrúd és egy fogpiszkáló segítségével kell helyrehoznia egy eltérített vonatot ahhoz, hogy meg tudjon védeni egy informátort, akinek bizonyítéka van arról, hogy a főnöke fegyvereket adott el az USA ellenségeinek. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Scendi dal treno |
|
Overview |
Utilizzando solo un bracciolo, l’asta di una tenda e uno stuzzicadenti, MacGyver deve riparare un treno che è stato sabotato, il tutto per proteggere un informatore che ha le prove che il suo capo sta vendendo armi ai nemici degli Stati Uniti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ポケットナイフ |
|
Overview |
マクガイバーたちの元にソーントンから緊急の指令が入る。今回の任務は、カタリナ・ワーグナーという女性の護衛。彼女はドイツで航空宇宙事業を経営するエリック・ウェクスラーの秘書を務めており、ウェクスラーに対する重要な証拠を握っているという。実はウェクスラーがアメリカの敵に対して武器を売っていたのだ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Toothpick |
|
Overview |
Mac og teamet hans får i oppdrag å beskytte en assistent som skal vitne mot sin korrupte sjef, som har hyret en leiemorder til å ta livet av henne før hun rekker dette. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Toothpick |
|
Overview |
Mając do dyspozycji podłokietnik, karnisz i wykałaczkę, MacGyver musi naprawić uszkodzony pociąg. To nie lada wyzwanie, zwłaszcza że na jego pomoc oczekuje pewna informatorka. Kobieta posiada cenne dowody obciążające jej szefa, który sprzedaje broń wrogom Stanów Zjednoczonych. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Palito de dente |
|
Overview |
MacGyver precisa reparar um trem sabotado para proteger uma delatora que contém provas de que o seu chefe está vendendo armas para inimigos dos Estados Unidos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Palito |
|
Overview |
Usando apenas um apoio de braço, uma barra e um palito, MacGyver tem de arranjar um comboio para proteger uma pessoa que tem provas de que o seu chefe anda a vender drogas a inimigos dos EUA. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Palillo |
|
Overview |
Mac y su equipo van a bordo de un tren de Berlín a Frankfurt para proteger a la asistenta de un ejecutivo que puede testificar contra su deshonesto jefe, que ha enviado asesinos para encargarse de ella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|