Oliver is secretly taking dancing and manners classes in hopes of getting the girl he likes to go to the Westport Cotillion with him. He asks for his dad’s help in keeping this all secret from Katie, afraid that she’ll interfere, but that’s easier said than done,

Оливър тайно ходи на уроци по танци и обноски, с надеждата да убеди момичето, което харесва, да го придружи на уестпортския котильон.

Oliver suit secrètement des cours de danse dans l'espoir de pouvoir accompagner la fille qu'il aime avec lui au Westport Cotillion. Il demande l'aide de son père pour garder tout cela secret de Katie, craignant qu'elle ne s'en mêle, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

קייטי מרגישה שטיילור ואוליבר כבר לא משתפים אותה במה שקורה בחייהם כמו בעבר. מתוך הניסיון להיות אמא מעורבת היא מגלה אמיתות שונות, וביניהן מדוע אוליבר כבר לא רוצה להשתתף בנשף היציאה לחברה של ווסטפורט.

Oliver está secretamente tendo aulas de dança e de boas maneiras na esperança de convencer a menina que ele gosta a ir para Westport Cotillion com ele. Ele pede a ajuda de seu pai para manter tudo isso em segredo de Katie, com medo de que ela interfira.

Если Анна-Кэт все в подробностях рассказывает своей маме, то Оливер и Тейлор постоянно скрытничают. В итоге Кэти решает поставить на телефон приложение, которое позволит ей отслеживать переписки детей. Тем временем Оливер просит отца научить его танцевать и берет с него обещание не рассказывать об этом маме.