![할리우드에 온 프랭키](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/fl7vNFrYbuIDoO4D3zZj65XTste.jpg)
할리우드에 온 프랭키 (2018)
← 에피소드로 돌아가기
Translations 35
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie Comes to Hollywood |
|
Overview |
Riggs en Murtaugh houden zich bezig met de zaak over een huurmoordenaar. Murtaugh volgt deze man al bijna zeventien jaar |
|
노르웨이어 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie Comes To Hollywood |
|
Overview |
Duoen går løs på en sak med en leiemorder som Murtaugh har hatt oppsyn med i årevis. |
|
덴마크어 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie Comes to Hollywood |
|
Overview |
Duoen tager afsted for at løse en sag om en erfaren lejemorder som Murtaugh har jagtet i årevis. Samtidig kæmper Riggs for at få kontakt med sin far. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Roger und sein Wal |
|
Overview |
Murtaugh stellt am Tatort eines Mordes fest, dass ihm die Vorgehensweise des Täters sehr bekannt vorkommt. Sie entspricht genau der des Auftragskillers Frank Kelso, den Murtaugh seit über 16 Jahren jagt, weil Kelso ihn beinahe selbst umgebracht hätte – noch dazu in der Nacht von Rianas Geburt. Und obwohl Murtaugh Dutzende von Notizbüchern ausgefüllt hat, um Kelso zu finden, gelingt dies zu seiner Bestürzung dann Bailey im Handumdrehen mit einer Computerrecherche. Doch als Murtaugh und Riggs dann den Auftragskiller verhaften, kommen ihnen Zweifel. Denn verschiedene Indizien sprechen dafür, dass jemand Kelso den Mord angehängt hat. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Френки заезжает в Голливуд |
|
Overview |
16 лет назад, спеша в госпиталь к рожающей супруге, Мёрто, тем не менее, останавливается проверить подозрительные выстрелы, что едва не стоит ему жизни. В настоящем Роджер пытается научить взрослеющую дочь премудростям безопасного вождения, когда очередное убийство указывает детективу на его давнишнюю цель – престарелого киллера, который, судя по всему, взялся за старое. Тем временем Риггз планирует снять с души груз прошлого, надеясь раз и навсегда разорвать связь с отцом, в то время как тот, похоже, готов признать свои ошибки ради шанса наладить отношения с сыном. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
룩셈부르크어 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
미얀마어 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Франки пристига в Холивуд |
|
Overview |
—
|
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie llega a Hollywood |
|
Overview |
Murtaugh y Riggs quieren resolver el caso de un sicario veterano al que Murtaugh ha investigado durante años. Por otra parte, Riggs tiene problemas para relacionarse con su padre y Murtaugh asusta a Riana mientras la enseña a manejar. |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie Comes to Hollywood |
|
Overview |
The duo sets out to unlock a case about a veteran hitman who Murtaugh has followed for years. Riggs struggles to find a connection with his father. Murtaugh scares Riana with his overprotective driving lessons. The team members finds themselves wedged in a dangerous incident that tests their trust. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie viene a Hollywood |
|
Overview |
Riggs e Murtaugh sono sul caso di un sicario che Murtaugh ha seguito per quasi 17 anni. Riggs prova a rivalutare la sua relazione con il padre. Murtaugh spaventa Riana con le sue lezioni di guida iperprotettive. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
戴蒙德全球进口公司的董事长迈克尔·戴蒙德被枪杀,默托赶到现场,认出他就是已经金盆洗手的西海岸犯罪集团分支头目。斯科塞斯推测迈克尔是被黑帮处决而死,里格斯带着找到的凶器赶到,默托根据凶器、作案手法已经现场的烟头推断凶手是自己追踪了16年的弗兰克·凯尔索。贝利通过车库监控录像面部识别找到了弗兰克并得到了他在终端岛的信息,队长安排默托带一支战术小队前去抓捕。默托等人赶到终端岛搜查时,一艘游艇驶离,里格斯骑摩托艇追上那艘游艇后发现艇内无人,才意识到这是弗兰克声东击西的伎俩,此时嫌疑人弗兰克却持枪出现在了默托的车后座。弗兰克告诉默托自己遭人栽赃,并威胁他帮自己追查栽赃人的号码。里格斯帮默托查出该号码属于一个叫丹尼·曼奇尼的人,弗兰克带默托来到丹尼的古董店找他对质,里格斯以及迈克尔的手下也先后赶到,几方交火,最终里格斯击毙对手,并逮捕了弗兰克。里格斯和默托排除了弗兰克的嫌疑后,前去抓捕潜在嫌疑犯山姆·斯托勒,山姆开枪打伤弗兰克,默托带他前去就医,可弗兰克没有挺到医院,而里格斯则成功制服山姆。 |
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie je v Hollywoodu |
|
Overview |
Policie vyšetřuje vraždu. Všechny stopy ukazují na nájemného zabijáka Frankieho, se kterým se Rodger kdysi setkal. Mohl Murtaugha zabít, ale nechal ho žít. Od té doby se ho Rodger snažil chytit, ale nikdy se mu to nepodařilo. Frankiemu je teď 70 let, má zdravotní problémy a tvrdí, že tuto vraždu nespáchal. Stále ale udrží v ruce zbraň, a Murtaugha dokonce unese. Riggs má o parťáka obavy, a tak se spojí s otcem ve vězení, aby získal nějaké informace o tom, kde by měl Frankieho hledat. |
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie Vai a Hollywood |
|
Overview |
Riggs e Murtaugh investigam um caso sobre um assassino de aluguel que Murtaugh tem seguido por quase 17 anos. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Frankie Comes To Hollywood |
|
Overview |
16 lat wcześniej płatny zabójca, Frankie Kelso postanawia zlitować się nad Murtaughiem, po tym jak ten próbował go aresztować. W momencie, gdy dowiaduje się, że Rogerowi rodzi się córka, Riana, wypuszcza go. Teraz Murtaugh zauważa na miejscu zbrodni podpis Kelso. Udaje mu się go schwytać, jednak ten twierdzi, że zostawił dawne życie za sobą i ktoś najwyraźniej próbuje go wrobić. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vieilles Canailles |
|
Overview |
L'équipe enquête sur le meurtre d'un membre important du crime organisé de la côte Ouest des Etats-Unis. Le mode opératoire semble familier à Murtaugh. Tout porte à croire que le tueur est Frank Kelson, un criminel qu'il poursuit depuis 16 ans. Bientôt, les policiers réussissent à le localiser dans une marina, mais les événements tournent mal. Les deux vieux ennemis se retrouvent en tête à tête au cours d'une échappée dangereuse. Riggs fait appel à son père pour l'aider dans cette affaire. |
|
프랑스어 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
할리우드에 온 프랭키 |
|
Overview |
머터프는 오랫동안 추적하던 노련한 살인 청부업자가 관련된 사건을 릭스와 함께 수사를 시작한다. |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|