The Odd Couple (2018)
← Back to episode
Translations 35
Bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Странната двойка |
|
Overview |
—
|
|
Dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Odd Couple |
|
Overview |
Efter en fatal afslutning på en diskussion på en byggearbejdsplads, skal holdet finde ud af, hvad der faktisk er sket. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Odd Couple |
|
Overview |
Een discussie op een werf loopt fataal af en het team probeert te achterhalen wat er precies gebeurd is. Ondertussen wil Riggs zijn relatie met Molly nieuw leven inblazen en Murtaugh krijgt nog een laatste kans om het thuis goed te maken. |
|
Engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Odd Couple |
|
Overview |
After the fatal end to an argument on a construction site, the squad works to untangle facts about the incident. Riggs struggles to rekindle his relationship with Molly. Trish's job is on the line as she tries to close a big deal at work. Murtaugh gets one last chance to make it right at home. |
|
Finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
Fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fruits défendus |
|
Overview |
Une dispute sur un chantier de construction se termine de manière dramatique. La police mène l'enquête pour tenter de comprendre ce qui s'est passé exactement. De son côté, Riggs peine à renouer une relation normale avec Molly. De son côté, Trish tente de remporter un contrat important. |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La strana coppia |
|
Overview |
Riggs cerca di convincere Murtaugh a mettere le cose a posto con Trish, ma le cose peggiorano quando i due rovinano l’implosione di un edificio pubblico legato all'ultimo progetto lavorativo di Trish. |
|
Japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
一位名叫山姆·希金斯的建筑承包人在办公室被谋杀,贝利告诉默托受害人生前和妻子离婚后被扫地出门,只能凄惨地住在拖车办公室内,暗示默托同被扫地出门的处境。队长与默托从目击者口中得知山姆死前曾与施工现场监察员加里·费尔默发生争执。翠什的老板革勒莫为了在动工仪式上亲自引爆大楼,专程从迪拜飞回。不料默托和里格斯与嫌疑人加里扭打间,竟按下了引爆按钮,亨利·巴特勒决定撤资,翠什与默托争吵升级。翠什极力劝说巴特勒,却被巴特勒告知自己接到了奥尔特加兄弟的恐吓电话。默托和里格斯前往奥尔特加兄弟的车库调查,发现奥尔特加兄弟在车后备箱藏了一个被绑男子,一场打斗后默托和里格斯最终制服对方。当晚翠什安排巴特勒和革勒莫以及默托等人共进晚餐,里格斯在贝利的提醒下发现巴特勒企图建造地下制毒实验室。翠什无意间听到了巴特勒与手下的谈话,得知山姆·希金斯被杀一案正是巴特勒所为后,打电话告诉了默托,默托与里格斯在飞机上成功击毙巴特勒,默托最终得到翠什原谅并搬回了家。 |
|
Kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
별난 부부 |
|
Overview |
머터프와 릭스는 살인이 벌어진 건설 현장에서 말다툼하고는 사건 관련 사실을 정리한다. 릭스는 몰리와의 관계를 회복하려 한다. |
|
Lituaisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Odd Couple |
|
Overview |
Riggs podejmuje działania, które mają ożywić jego związek z Molly. Posada Trish jest zagrożona, gdy próbuje zamknąć duży interes w pracy. Murtaugh otrzymuje ostatnią szansę, aby zostać w domu. |
|
Portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Estranho Casal |
|
Overview |
Uma discussão termina em morte e o esquadrão precisa investigar os fatos sobre o ocorrido. Trish precisa fechar um grande contrato para salvar seu emprego. |
|
Rumensk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Странная парочка |
|
Overview |
Став временным соседом Риггза, Мёрто поднимает вопрос о последних серьезных отношениях Мартина, а тот пытается придумать способ выставить напарника из своего жилища. На работе же полицейских ждет дело о зверски убитом строительном подрядчике. При этом Роджер не подозревает, что их расследование помешает состояться крупной сделке его супруги. Пытаясь исправить допущенную ошибку, детективы неожиданно получают новую зацепку, которая вскоре указывает им на виновника происшествия. Только, вот незадача, теперь в дело оказываются втянуты Триш и Молли. |
|
Slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La extraña pareja |
|
Overview |
Luego de que una discusión terminara de manera fatal, el equipo debe desentrañar los hechos del incidente. Riggs lucha para reavivar la relación con Molly. Trish intenta cerrar un trato. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Divnej pár |
|
Overview |
Riggs se snaží dát Murtaugha s Trish znovu dohromady, ale ti dva celou situaci dál stupňují. Vše vyvrcholí ve chvíli, kdy Murtaugh s Riggsem zkazí Trish obchod, na kterém tvrdě pracovala. Zdá se, že o transakci přijde, a tak se oba detektivové pokusí situaci zachránit. A zatímco se Rodger snaží pomoct Trish, aby ho zase vzala domů, Riggs zažívá podobné chvilky s Molly. Baileyová získá podezření, že Trishin klient je ve skutečnosti drogový dealer. Trish tomu nejprve nechce uvěřit, ale pak ho sama zaslechne, jak mluví o vraždě. Riggs s Rodgerem v domnění, že Trish s ním nastoupila do jeho letadla, vyrazí za ní, aby ji zachránili. Ale ona na palubě není a po krátké potyčce je jasné, že budou detektivové muset použít padák. Problém je, že na palubě je jen jeden. |
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Männerwirtschaft |
|
Overview |
Trish steht kurz davor, ein 200 Millionen-Immobiliengeschäft mit dem texanischen Lebensmittelkönig Henry Butler abzuschließen, der in Los Angeles das neue Flaggschiff seiner Kette bauen will. Doch leider wird Butlers Bauleiter Sam Higgins ermordet, weshalb Riggs und Murtaugh schon bald auf der Baustelle auftauchen und überdies Butler befragen wollen. Das bringt natürlich die gute Trish auf die Palme … |
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
burmesisk (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
luxemburgsk (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|