亚当遇害引起众人的诧异，亨利去酒吧打探情报。奥斯里被幸运的解救。

V korejské čtvrti se objevil nový taneční klub, který distribuuje vlastní legální drogu Owl. Droga se zalíbila i místním překupníkům a mají o ni eminentní zájem. Navíc je nalezen organizátor celé akce mrtvý. Kapitán Avery přiděluje k Riggsovi a Murtaughovi detektiva Henryho Choa jako experta na korejskou čtvrť. Murtaugh rychle zjistí, jak by to bylo snadné s parťákem, jako je Cho.

Riggs og Murtaugh bliver fanget i et voldsomt sammenstød mellem narkobander, under efterforskningen af et mord på en designer-drug forhandler.

Riggs en Murtaugh onderzoeken de moord op een drugsdealer

After investigating the murder of a millennial 'designer drug' dealer, Riggs and Murtaugh find themselves in a violent turf war between a new generation of drug dealers and a Koreatown gang. Murtaugh finds some comfort in a temporary new partner. Trish attempts to set up Riggs with her co-worker.

Riggs et Murtaugh enquêtent sur le meurtre d'un jeune homme retrouvé sans vie dans une rue à proximité d'une discothèque où il organisait régulièrement des fêtes. Sa principale partenaire révèle au duo qu'il fournissait régulièrement de la drogue au cours de ses soirées dansantes. Les premiers indices mettent la police sur la piste d'une certaine Owlsly, fournisseuse de drogue, et d'un gang coréen.

Riggs et Murtaugh enquêtent sur le meurtre d'Adam Pressman, un organisateur de soirée, à Koreatown. Epaulés par le lieutenant Cho, ils ont maille à partir avec Thomas Kang, un gangster coréen. Ils s'intéressent également à la chimiste qui fournissait à la victime une drogue modifiée pour être légale lors de ses soirées.

Riggs und Murtaugh werden diesmal in einen Bandenkrieg hineingezogen, der zwischen jungen Drogendealern und einer Gang aus Koreatown wütet. Dafür muss sich Murtaugh kurzzeitig mit einem neuen Partner abgeben. Währenddessen versucht Trish, Riggs mit einer ihrer Kolleginnen zu verkuppeln.

ריגס ומורטאו חוקרים את הרצח של סוחר סמים צעיר.

Riggs e Murtaugh finiscono nel mezzo di una disputa territoriale tra una nuova generazione di spacciatori e una banda di Koreatown. Murtaugh è temporaneamente in coppia con un nuovo partner; Trish tenta di organizzare un appuntamento tra Riggs e una sua collega di lavoro.

코리아타운의 클럽 근처에서 살인사건이 발생하고, 피살자는 약을 클럽에 유통시키려던 업자다. 에이버리 반장은 코리아타운의 사정에 밝은 조형사를 조력자로 섭외한다.

Riggs i Murtaugh zajmują się sprawą morderstwa młodego dilera, który miał wprowadzić na rynek nowy typ używek. Gromadząc dowody, nieoczekiwanie trafiają w sam środek wojny gangów.

Riggs e Murtaugh se envolvem em uma guerra de territórios entre uma nova geração de traficantes de drogas e uma gangue da Koreatown.

Riggs e Murtaugh são pegos em uma guerra de território entre uma nova geração de traficantes de drogas e uma gangue da Koreatown. Murtaugh tem um novo parceiro temporário e Trish tenta marcar um encontro para Riggs com sua colega de trabalho.

Мёрто не дает покоя образ жизни его напарника Риггза и безразличное его к нему отношение. От неприятных раздумий его отвлекает дело об убийстве в корейском квартале. Неизвестные корейцы убивают Адама Прессмана, организатора так называемых «тихих диско», во время которых все посетители принимают наркотики. Мёрто и Риггз узнают, что поставщиком этих наркотиков является некий Совински. Оказывается, что это молодая девушка-химик, которой угрожают все те же корейцы. Брукс даёт Риггзу и Мёрто помощника — знатока корейской культуры детектива Тё, в лице которого Мёрто находит идеального напарника. Мёрто, Риггзу и Тё вместе удается поймать корейских бандитов, но выясняется, что они вовсе не убийцы Адама.

Riggs y Murtaugh están atrapados en una guerra entre una nueva generación de narcotraficantes y una banda de Koreatown; Murtaugh se ha asociado con un nuevo socio temporal; Y Trish intenta liar a Riggs con su compañera de trabajo.

Efter att ha utrett mordet på en drogförsäljare, hamnar Riggs och Murtaugh mitt i ett våldsamt krig mellan två knarkgäng.