![Za linią wroga](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/Ks4OsplufvOeM1UnyGT1hiDBzE.jpg)
Za linią wroga (2016)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
突围英雄路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
受困在敌方阵地,遭到敌方武力追杀,但他们成功逃回来了。这个新系列深入报导一些平凡但真实的战争英雄。节目中拍摄了他们今日的生活,一股让人难忘的真实感,融合了扣人心弦的个人证词,以及他们英勇壮举的精彩戏剧化重现。困在敌军后方是每个军人最害怕的噩梦:他们都受过这样的训练,但很少人体验过,能逃生的就更少了。在每部影片里,我们将目睹个人对战争的贡献,如何演变成纯粹的生存之战。不管是对当事人或者他的同志而言,都是如此。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
逃出絕地 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
被困在敵軍後方是每個士兵最可怕的惡夢,即使軍人都接受過這種訓練,但實戰經驗不足,而且生還機會率更少。《逃出絕地》以戲劇形式講述現實中的戰爭英雄,排除萬難求生成為他們在戰場上唯一的目標。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vastzitten achter de vijandelijke linies is de ergste nachtmerrie van elke soldaat: een situatie waar ze allemaal voor trainen, weinig ervaring hebben en nog minder overleven. No Man Left Behind dramatiseert de verhalen van echte oorlogshelden wier bijdrage aan de oorlogsinspanning een pure strijd om overleving wordt, tegen alle verwachtingen in. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No Man Left Behind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To be trapped behind enemy lines is every soldier’s worst nightmare: a situation they all train for, few experience, and even fewer survive. No Man Left Behind dramatizes the stories of real-life war-heroes whose contribution to the war effort becomes a pure battle for survival against all odds. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Yhdessä loppuun asti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vihollislinjojen taakse jääminen on jokaisen sotilaan painajainen: tilanne johon valmistaudutaan koulutuksessa, mutta harvat kokevat sen ja vielä harvemmat selviävät hengissä kertomaan tarinaansa. Kun sotilas suorittaa tehtäväänsä, tilanne voi muodostua selviytymistaisteluksi, jossa kaveria ei jätetä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
No Man Left Behind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bloqués en territoire ennemi, traqués par une armée hostile... Et pourtant, ils sont revenus vivants. Cette nouvelle série raconte les expériences de véritables héros de guerre qui vivent parmi nous. Des images de leur vie d'aujourd'hui sont mêlées à de poignants témoignages et à des reconstitutions intenses de leurs actes courageux. Se faire capturer par l'ennemi est le pire cauchemar de tout soldat : une situation pour laquelle ils s'entraînent tous, dont peu font l'expérience et dont une poignée seulement s'en sortent indemnes. Dans chaque épisode, nous sommes témoins de la manière dont la contribution d'un homme à l'effort de guerre peut se transformer en une bataille individuelle pour la survie – aussi bien pour lui que pour ses camarades. La guerre moderne se transforme en un combat pour ses frères d'armes. Ces histoires sont des témoignages de loyauté, de courage et montrent de quelle manière on peut surmonter les difficultés dans les zones les plus hostiles de la planète. En se concentrant sur des histoires contemporaines de héros américains, on découvre que des pilotes se sont fait prendre en territoire ennemi, que des unités de soldats se sont retrouvés en zone hostile, ou que des opérations des Forces Spéciales ont pris un tournant dramatique. Dans tous les cas, ces individus ont dû se battre pour leurs vies, à des kilomètres de toute zone de sûreté. Il ne s'agit pas de prisonniers passifs qui attendent que quelqu'un leur vienne en aide – ce sont des héros de guerre modernes qui ont décidé de prendre leur destin en main et de tout faire pour rester en vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Doku-Reihe schildert wahre Geschichten von US-Soldaten, die in Kriegsgebieten hinter feindliche Linien gerieten und um ihr Überleben kämpfen mussten. Die betroffenen Soldaten erzählen von ihren traumatischen Erlebnissen, die für die Serie in Spielszenen nachgestellt werden. Es wird analysiert, wie sie bei Militär-Einsätzen in die lebensgefährlichen Situationen kamen und wie sie durch ihren Mut, ihr Durchhaltevermögen und die Unterstützung ihrer Kameraden den Kampf um Freiheit und Überleben gewinnen konnten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא משאירים איש מאחור |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
囚われし者たち~戦火の絆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
敵陣で逃げ場を失うことは、すべての兵士にとって最恐の悪夢であり、その状況を想定した訓練を受けていても、実際にそれを経験する者は少なく、生き残る者はさらに少ない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
노 맨 레프트 비하인드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
적진에 갇히는 것은 모든 병사의 최악의 악몽이다. 모두가 훈련받은 상황이지만 실제로 겪은 적은 드물며, 살아남은 자는 더욱더 드물다. '노 맨 레프트 비하인드'는 전쟁에 참여했다가 순전히 생존을 위해 힘겨운 싸움을 하게 된 전쟁 영웅들의 실화를 각색한 이야기다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Za linią wroga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uwięzienie za linią wroga to najgorszy koszmar każdego żołnierza: sytuacja, do której wszyscy się przygotowują, niewielu doświadcza, a jeszcze mniej przeżywa. „Za linią wroga” opowiada historie prawdziwych bohaterów wojennych, których wkład w działania wojenne staje się czystą walką o przetrwanie wbrew wszelkim przeciwnościom losu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Missão Resgate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série dramatiza as histórias de heróis de guerra da vida real, cuja contribuição para a guerra se torna uma pura batalha pela sobrevivência em condições desfavoráveis. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ningún Hombre Se Queda Atrás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|