完全陷入低潮的半田清舟，觉得自己来到小岛后也没有成长，反而变得更焦虑，就在此时，受到美和父亲的请托，要在船身上写船名，但使用的工具不是毛笔与墨水，而是刷子与油漆，旁边还有一群小孩笑闹，究竟半田要如何完成这个使命‧‧‧‧‧‧？

After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?

Après la panne de son ordinateur et de son portable, le seul lien de Handa avec le monde extérieur est le téléphone du magasin général. Il décide de se concentrer sur sa participation au prochain concours de l'Institut Naruka, mais se heurte à un mur.

Nachdem sich Handas Computer und Handy verabschiedet hatten, ist seine einzige Verbindung zur Außenwelt das Telefon im Gemischtwarenladen. Er entschließt, sich auf seinen Beitrag für den kommenden Wettbewerb des Naruka-Institus zu konzentrieren, aber stößt an seine Grenzen. Kann ein Job von Miwas Gangster-Vater helfen, diese zu überwinden?

完全にスランプに陥った書道家、半田清舟。島に来てなんの成長も感じないことにイライラが募る。そんなとき、美和の父親に「船の側面に船名を書いてほしい」と頼まれる。筆ではなく刷毛、墨ではなくペンキ、紙ではなく丸みを帯びた鉄板…。なるやひななど、島の子どもたちが囃し立てる中、失敗は許されない一発勝負に緊張する半田。そのとき、なるはとんでもないことをしてしまう！半田は納得のいく文字を船に書けるのか？

컴퓨터와 휴대전화가 망가지자 유선 전화기를 빌리러 간 '한다'. 그러나 다이얼 전화기는 써본 적이 없어 아이들 앞에서 창피를 당하는데.