Джими убеждава Мая, че има нужда да излезе и да разпусне с него като през цялото време тя потиска с алкохол нуждата да изтича обратно при децата. В това време Рей и Кенет са с половинките си, докато Джей Джей не може да мърда никъде.

Jimmy convinces Maya to go on a much-needed night out together where they drink through Maya’s urge to rush home to the kids. Back at the house, Ray and Kenneth avoid being alone with their dates, while JJ, sidelined by a broken wheelchair, ends up getting more excitement than he expected. Meanwhile, Dylan spends her night trying to win the affection of the new family dog.

È l'ultimo dell'anno: Jimmy convince Maya a uscire loro due soli, Ray e Kenneth invece cercano di non rimanere soli con le loro donne, mentre JJ si diverte molto più di quanto si aspettava.

לכל בני משפחת דימאו יש תוכניות מרגשות לערב השנה החדשה, אבל ברגע האחרון הכל משתבש.

Jimmy convence a Maya para salir una noche sin los niños. De vuelta en casa, Ray y Kenneth evitan estar a solas con sus citas, mientras que JJ, dejado de lado por su silla de ruedas rota, termina disfrutando más de lo que esperaba. Por su parte, Dylan pasa la noche tratando de ganarse el afecto del nuevo perro de la familia.