Translations 17

Bosnian (bs-BS)

Episode 21

Bulgarian (bg-BG)


Нощта на бала е и трите деца от семейство Димео ще ходят, което осигурява на Мая и Джими рядка възможност за вечер насаме, но Кенет остава шокиран, когато научава, че те използват вечерите без децата, за да възобновяват стари спорове.

Chinese (zh-TW)

第 21 集

Czech (cs-CZ)

21. epizoda

Danish (da-DK)

Afsnit 21

English (en-US)


It’s prom night, and all three DiMeo kids are going, which leaves Maya and Jimmy with a rare night to themselves. Kenneth is shocked to learn that they like to spend their nights without the kids to bring up past arguments they have bottled up or ignored in the past.

French (fr-FR)

Épisode 21

German (de-DE)

P-r-- Prom

Hebrew (he-IL)

נ-ש... נשף

שלושת ילדי משפחת דימאו הולכים לנשף הסיום של בית הספר. ריי פוגש בחורה שמוצאת חן בעיניו, וג'יי.ג'יי מוביל מרד. מאיה וג'ימי נשארים בבית לערב הריבים המסורתי שלהם, והפעם קנת' הוא השופט.

Hungarian (hu-HU)

21. rész

Korean (ko-KR)

에피소드 21

Polish (pl-PL)

Odcinek 21

Portuguese (pt-BR)

Episódio 21

Russian (ru-RU)

Эпизод 21

Spanish; Castilian (es-ES)


Es la noche de graduación. Los tres jóvenes DiMeo se van, dejando a Maya y Jimmy con la noche por delante para ellos. Kenneth se sorprende al saber que les gusta usar las tardes sin los niños para recordar conflictos del pasado. Más tarde en la escuela, Ray piensa que está a punto de besar a una niña, sin embargo, descubre cuando se usa el lenguaje ofensivo. Un cauteloso JJ entabla amistad con a alguien que está harto de ser el centro de atención en las funciones escolares.

Turkish (tr-TR)

21. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 21

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?