Für diese Elite-Athleten mit schwieriger Vergangenheit ist der College-Football die letzte Chance, auf die rechte Bahn zu gelangen und ihre Träume zu verwirklichen.

In a docuseries set at one of NCAA football's most fertile recruiting grounds, guys with red flags seek to prove their worth on the field and in class.

En un docuseries ubicado en uno de los campos de reclutamiento más fértiles de la NCAA, los muchachos con banderas rojas buscan demostrar su valía en el campo y en la clase.

歷盡艱辛的頂尖運動員進入初級學院踢球。他們使出最後一搏，力圖扭轉人生並達成夢想。

这名拥有痛苦过往的精英运动员把扭转人生和实现梦想的最后希望寄托在了初级学院橄榄球比赛上。

한때는 유망주, 하지만 지금은 전문대 풋볼 리그 선수들. 이대로 낙오자가 될 것인가, 아니면 더 높은 무대로 나갈 것인가? 기회는 한 번뿐. 미래를 위한 승부가 시작된다.

Vaikeuksiin ajautuneet huippu-urheilijat aloittavat uudessa oppilaitoksessa ja saavat viimeisen mahdollisuuden tehdä täyskäännös ja saavuttaa unelmansa.

Des athlètes d'élite au passé difficile se tournent vers le football américain à l'université dans un dernier espoir pour changer leur vie et réaliser leurs rêves.

Εξαίρετοι αθλητές με ζόρικο παρελθόν στρέφονται στο νεανικό κολεγιακό ποδόσφαιρο σε μια τελευταία προσπάθεια να αλλάξουν τη ζωή τους και να κατακτήσουν τα όνειρά τους.

Bonyolult múlttal rendelkező kiváló sportolók főiskolai focicsapathoz szegődnek utolsó mentsvárként, hogy megváltoztassák életüket és megvalósítsák álmaikat.

ספורטאים מובילים בעלי עבר בעייתי פונים לעולם פוטבול המכללות בניסיון אחרון לשנות את חייהם ולהגשים את חלומותיהם.

Una docuserie ambientata in uno dei terreni di reclutamento più fertili del calcio NCAA, i ragazzi con le bandiere rosse cercano di dimostrare il loro valore sul campo e in classe.

Een documentaireserie rond een van de beste wervingsplekken van NCAA American Football, waar probleemjongeren zich willen bewijzen op het veld en in de klas.

Nesta série documental filmada em um dos territórios mais férteis do futebol norte-americano universitário, jovens lutam para provar seu valor dentro e fora de campo.

Отборные спортсмены с тяжелым прошлым вступают в Студенческую футбольную лигу: для них это последний шанс изменить свою жизнь и исполнить мечты.

Špičkoví sportovci s komplikovanou minulostí zkusí ještě naposledy zvrátit svůj osud a splnit si své sny.