An Weihnachten wird Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) über eine Gruppe religiöser Extremisten informiert, die trotz unmittelbarer Gefahr eines Waldbrandes ihre Hütte nicht verlassen wollen.

Emily (Italia Ricci) und Aaron (Adan Canto) sollen helfen die Situation aufzulösen. Kirkman muss schnell handeln um die mehrere Leben zu retten.

Die First Lady (Natascha McElhone)gibt dem FBI-Chef endlich ihre Aussage. Was anschließend passiert, soll das Leben der gesamten Kirkman-Familie für immer verändern.

Las creencias religiosas enfrentan a un grupo de fanáticos con la Casa Blanca. La agente Wells está decidida a averiguar quién es el responsable de una traición.

Un grupo de fanáticos religiosos se enfrenta con la Casa Blanca por sus convicciones. Wells busca descubrir quién está detrás de una traición.

It’s Christmas Day and President Kirkman is alerted to a group of religious extremists who refuse to evacuate when a forest fire threatens to engulf their cabin. Deploying Emily and Aaron to help diffuse the situation, Kirkman must act quickly to save multiple lives at stake. Meanwhile, the First Lady finally gives her testimony to the FBI director, while what happens next changes the lives of the Kirkman family forever. The Season 2 midseason finale.

Un incendio mette in pericolo dei fanatici religiosi che, per le loro convinzioni, si scontrano con la Casa Bianca. Wells cerca la verità nascosta dietro a un tradimento.

Um grupo de religiosos fanáticos, na trajetória de um violento incêndio, enfrenta a Casa Branca devido às suas crenças. Wells procura a verdade por detrás de uma traição.

Um grupo de fanáticos religiosos enfrenta a Casa Branca por suas convicções. Wells quer descobrir quem está por trás de uma traição.

Religijni fanatycy, którzy nie chcą opuścić terenu zagrożonego pożarem, stanowią problem dla Białego Domu. Wells stara się poznać prawdziwy motyw zdrady.

Řešení problémů se nevyhne prezidentovi ani o Vánocích, když se skupina náboženských fanatiků odmítne evakuovat během lesního požáru. O nastalou situaci se mají postarat Emily s Aaronem, kteří se musí pokusit zachránit lidské životy. Alex zatím učiní výpověď před ředitelem FBI. Životy Kirkmanových se však navždy změní po nečekané události.

Fanaticii religioși aflați în calea unui incendiu devastator înfruntă Casa Albă cu miza propriilor convingeri. Wells caută adevărul din spatele unei trădări.

Religiösa fanatiker som befinner sig i en rasande skogsbrands väg sätter sig upp mot Vita huset och vägrar att låta sig evakueras. Wells söker sanningen bakom ett svek.

宗教狂热者为了定罪一事在肆虐的野火火线上与白宫发生冲突。威尔士挖掘背叛背后的真相。

一場森林大火熊熊燃燒之際，一群宗教狂熱分子因自己的信仰與白宮起了爭端。威爾斯尋找一場背叛背後的真相。

קנאים דתיים מסרבים להתפנות מפארק לאומי שבו משתוללת שריפת ענק ומתעמתים עם הנשיא בשם אמונותיהם. וולס מנסה לחשוף את האמת מאחורי מקרה של בגידה.

Alors qu'ancrés dans leurs certitudes, des extrémistes religieux défient un violent feu de forêt au mépris des efforts de la Maison-Blanche, Wells cherche qui l'a trahie.

산불 속에서 대피를 거부하는 종교인들. 대통령은 늘 그랬듯 '옳은' 해결책에 부심한다. 극단주의자들과도, 가족을 겨냥한 수사에서도. 한편 웰스는 뼈아픈 배신의 뒤를 캔다.

Religiøse fanatikere som befinner seg i veien for en voldsom skogbrann, krangler med Det hvite hus om sin overbevisning. Wells leter etter sannheten bak et svik.

Het is kerstmis en President Kirkman wordt attent gemaakt op een groep religieuze extremisten, die weigeren te evacueren wanneer er een grote bosbrand uitbreekt. Emily en Aaron worden eropaf gestuurd om de situatie onder controle te krijgen. Kirkman moet snel handelen om meerdere levens te redden.

Μια ομάδα φανατικών θρησκόληπτων συγκρούεται με τον Λευκό Οίκο εξαιτίας των πεποιθήσεών τους. Η Γουέλς προσπαθεί να ανακαλύψει ποιος βρίσκεται πίσω από την προδοσία.