Vládní tajemník Tom Kirkman, který byl po katastrofálním útoku nečekaně povýšen do úřadu prezidenta, musí zemi provést rostoucí krizí.

Abruptly elevated to the presidency after a calamitous attack, Cabinet secretary Tom Kirkman must lead the nation through an ever-deepening crisis.

Tom Kirkman, un membre du cabinet présidentiel, se retrouve nommé Président des États-Unis après qu'un attentat terroriste a tué tous ses supérieurs hiérarchiques. Pas du tout préparé, il emménage à la Maison Blanche avec sa femme et ses enfants en une nuit, alors que le monde entier scrute sa première déclaration...

Kiefer Sutherland (24) brilliert in der Rolle des Tom Kirkman. Bislang lediglich ein niederrangiges Kabinettsmitglied, wird dieser nach einem katastrophalen Angriff auf das Kapitol während der jährlichen Rede zur Lage der Nation plötzlich und unerwartet zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika ernannt.

Αφού γίνεται αναπάντεχα πρόεδρος μετά από μια καταστροφική επίθεση, ο γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου, Τομ Κέρκμαν πρέπει να βγάλει τη χώρα από μια σοβαρή κρίση.

מזכיר הקבינט טום קירקמן נכנס בבת אחת לתפקיד הנשיא לאחר התקפה הרת אסון, וכעת עליו להנהיג את ארצות הברית ולהוציא אותה ממשבר עמוק.

Diventato improvvisamente presidente dopo un tragico attacco, il segretario di gabinetto Tom Kirkman deve guidare la nazione attraverso una profonda crisi.

졸지에 대통령이 되어버린 톰 커크먼 장관. 사상 최악의 위기에 빠진 미합중국을 무사히 이끌어야 할 막중한 책임이 그에게 주어진다.

W następstwie tragicznego ataku Tom Kirkman, sekretarz Gabinetu, zostaje mianowany prezydentem i musi stanąć na czele kraju coraz mocniej pogrążającego się w kryzysie.

Um membro de baixo escalão do gabinete americano é nomeado Presidente dos Estados Unidos após um catastrófico ataque que mata todos acima dele na linha de sucessão presidencial.

Tom Kirkman, membro do gabinete presidencial, terá de assumir de forma abrupta a presidência do país mergulhado numa profunda crise política na sequência de um atentado.

Ridicat brusc la președinție după un atac dezastruos, secretarul de Cabinet Tom Kirkman trebuie să conducă națiunea printr-o criză din ce în ce mai adâncă.

Después de un atentado mortal, el secretario Tom Kirkman asciende repentinamente a la presidencia de Estados Unidos y debe guiar a la nación durante su peor crisis.

Efter ett bombdåd blir kabinettssekreteraren Tom Kirkman oväntat president och måste leda nationen genom en svår krisperiod.