爆炸性新闻震动全国，好斗记者曝光最高级机密，威尔士瞄准阴谋论的源头。

震撼全國的消息曝光後，一名好事的記者隨即揭露最高機密。威爾斯瞄準陰謀的來源。

Bílý dům stíhá jedna pohroma za druhou. Zatímco se Hannah snaží zjistit, s kým se MacLeish podílel na spiknutí, Seth má zcela jiné starosti. Jistý novinář zveřejní během tiskové konference tajné informace a je třeba napravit napáchané škody.

Een onderzoeksjournalist schokt het Witte Huis als hij vertrouwelijke informatie onthult tijdens een persconferentie. Seth probeert de schade betreffende het gelekte verhaal te beperken. Ondertussen ontdekt Hannah een verband tussen MacLeish en de samenzwering.

An investigative journalist shocks the White House when he reveals classified information during a press briefing and leaves Seth struggling to contain the damage from the leaked story. Hannah unearths a key connection between MacLeish and the conspiracy.

Après l'annonce d'une nouvelle qui ébranle la nation, un journaliste pugnace révèle des informations confidentielles tandis que Wells cible la source de la conspiration.

Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) muss das amerikanische Volk vom Tod MacLeishs (Ashley Zukerman) und dessen Ehefrau Beth (Lara Jean Chorostecki) informieren, ohne die Verschwörung auffliegen zu lassen. Allerdings schöpft die Presse Verdacht. Hannah (Maggie Q) findet endlich heraus, was damals mit MacLeishs Einheit passiert ist und damit die Erklärung für dessen Radikalisierung.

Νέες αποκαλύψεις σοκάρουν το έθνος. Ένας εριστικός ρεπόρτερ φέρνει στο φως άκρως απόρρητα στοιχεία και η Γουέλς πλησιάζει στη διαλεύκανση της συνωμοσίας.

בעקבות חדשות שהיכו את האומה בתדהמה, עיתונאי לוחמני חושף מידע סודי ביותר. בינתיים, וולס מתקרבת אל מקור הקנוניה.

Un giornalista investigativo crea shock alla Casa Bianca quando rivela informazioni classificate durante un incontro con la stampa. Hannah scopre una connessione tra la cospirazione e MacLeish.

미국을 충격으로 몰아넣은 뉴스가 발표된 후, 도전적인 기자 레너드가 극비 사실을 보도하여 백악관의 입장이 곤란해진다. 웰스는 음모의 근원에 한 발짝 더 다가선다.

En pågående journalist avslører topphemmelige opplysninger like etter at en nyhet har sjokkert nasjonen. Wells er nær ved å finne opphavet til konspirasjonen.

Dziennikarz śledczy ujawnia tajne informacje, które wywołują ogromne poruszenie, a Wells jest coraz bliżej odkrycia tożsamości osób, które stoją za spiskiem.

No rescaldo das notícias que deixam a nação em choque, um repórter combativo revela informações confidenciais e Wells tem na mira a fonte da conspiração.

Logo após uma notícia inesperada ser revelada, um repórter expõe informações secretas para o país inteiro. Wells encontra a origem da conspiração.

În urma știrilor care au șocat națiunea, un reporter bătăios dă în vileag informații ultrasecrete, iar Wells se apropie de sursa conspirației.

Tras el impactante suceso de la noche anterior, un periodista saca a la luz información secreta. El objetivo de Wells es descubrir el origen de la conspiración.

Luego de las noticias que sacuden a la nación, un periodista revela información secreta, y Wells se acerca más al origen de la conspiración.

I kölvattnet av en nyhet som skakar nationen avslöjar en reporter topphemlig information, och Wells närmar sig källan till konspirationen.