Das niedrigrangige Kabinettsmitglied Tom Kirkman (Kiefer Sutherland) wird zum Präsidenten der Vereinigten Staaten, nachdem ein Anschlag auf das Capitol ausgeführt wurde. Er muss sein Land und seine Familie in Sicherheit bringen, während er nach den Verantwortlichen für den Angriff sucht. Der erste geopolitische Konflikt, mit dem er sich auseinandersetzen muss, ist einer mit dem iranischen Regime, das versucht, die Straße von Hormus zu besetzen. FBI-Agentin Wells (Maggie Q) geht indes davon aus, dass der Anschlag erst der Anfang war.

Když bomba zabije prezidenta a další vysoké politiky, musí najednou řízení vlády plné zmatku převzít jeden ostýchavý člen kabinetu.

总统和其他政府高官在一场爆炸中遇害，温和内敛的内阁成员汤姆·科克曼必须在乱局中紧急就任，执掌政府。

一枚炸彈導致總統和其他政府高官喪命後，個性溫和的內閣成員湯姆·寇克曼只得驟然在混亂時期擔任統帥。

무자비한 폭탄 테러가 발생하여 미국 대통령과 모든 핵심 정치인이 사망한다. 주목받지 못하던 장관 톰 커크먼이 혼돈의 정부를 책임지고 나아가는 수밖에 없다.

Da en bombe dræber præsidenten og andre toppolitikere, må den stille minister Tom Kirkman pludselig stå i spidsen for en regering i kaos.

Tom Kirkman, un miembro del gabinete de Estados Unidos, debe tomar repentinamente las riendas del Gobierno después de que una bomba mata al presidente.

Tom Kirkman, un miembro del gabinete de Estados Unidos, debe tomar repentinamente las riendas del Gobierno después de que una bomba mata al presidente.

Quand une bombe tue le président, entre autres, Tom Kirkman, un modeste membre de cabinet, doit soudainement prendre mes rênes d'un gouvernement en plein chaos.

Μετά τη δολοφονία του προέδρου και άλλων πολιτικών από έκρηξη βόμβας, ο Τομ Κέρκμαν, μέλος του υπουργικού συμβουλίου, αναλαμβάνει τα ηνία μιας διαλυμένης κυβέρνησης.

לאחר שנשיא ארצות הברית ובכירים נוספים מממשלו נהרגים במתקפת טרור, חבר הקבינט טום קירקמן נאלץ לקחת לידיו את רסן השלטון בעיצומו של הכאוס.

Tom Kirkman, minister van Volkshuisvesting en Stedelijke Ontwikkeling, wordt plotseling benoemd tot president van de Verenigde Staten na een catastrofistisch aanval op de US Capitol tijdens de State of the Union.

Lower-level cabinet member Tom Kirkman becomes President of the United States after a catastrophic attack on the U.S. Capitol. Kirkman must keep the country and his family safe while leading the search for the those responsible for the attack.

In seguito a un disastroso attacco terroristico che stermina gran parte delle forze politiche, il Segretario della Casa e dello Sviluppo Urbano degli Stati Uniti d'America Tom Kirkman viene designato come nuovo Presidente e deve trovare un modo di far fronte alla più grande crisi che il Paese abbia mai affrontato.

Når en bombe dreper presidenten og andre toppolitikere, må et regjeringsmedlem, den beskjedne Tom Kirkman, umiddelbart ta over styringen av en stat i krise.

Gdy bomba zabija prezydenta i innych czołowych polityków, Tom Kirkman, skromy i nisko postawiony członek Gabinetu, musi przejąć stery państwa i rządu.

Quando uma bomba mata o presidente e a nata do poder americano, o membro de gabinete Tom Kirkman é designado a tomar as rédeas de um governo à beira do caos.

Após a morte por atentado do presidente e de vários altos membros do governo, o tímido ministro Tom Kirkman é subitamente obrigado a liderar um governo onde reina o caos.

Președintele și alți politicieni importanți sunt uciși de o bombă, iar Tom Kirkman, un politician sfios, trebuie să preia conducerea guvernului aflat în haos.

När presidenten och övriga toppolitiker omkommer i ett bombdåd tvingas den timide kabinettssekreteraren Tom Kirkman plötsligt leda en regering som befinner sig i kaos.