After graduating high school, Suzukaze Aoba joins Eagle Jump, the game company that developed Fairies Story, the game she obsessed over as a kid. On her first day as a working member of society, Aoba heads to work swaying in a packed, morning rush hour train. She manages to get to the office building all right but hesitates, wondering if it was really okay for her to take that last step and go inside. That's when a senior member of staff, Toyama Rin, shows up at work and safely leads Aoba inside the offices of Eagle Jump.

الشخصية الرئيسيّة تدعى سوزوكازي أوبا وهي تلميذة متخرّجة من المدرسة الثانوية وتنضمّ لشركة ألعاب. الفتاة التي صمّمت اللعبة والتي أحبّتْها أوبا عندما كانت في المدرسة الابتدائيّة صدفَ وجودها في الشركة. تحكي القصّة عن الفتيات اللّاتي يعملن ويتعاضدن معاً في شركة إيغل جامب.

Après avoir terminé ses études secondaires, Aoba Suzukaze ne souhaite qu’une chose : réaliser son rêve et travailler dans l’industrie du divertissement. Quoi de plus réjouissant que de rejoindre l’éditeur de jeux vidéo à l’origine de son jeu préféré ? Commencent alors les péripéties d’Aoba au boulot. Fous rires et travail acharné sont au programme !

Aoba Suzukaze, welche gerade ihren Highschool-Abschluss erlangt hat, schließt sich dem Spieleunternehmen Eaglejump an. Die Charakterdesignerin des Spiels, welches Aoba als Grundschülerin geliebt hat, ist zufälligerweise auch ihre Vorgesetzte in dem Unternehmen.

高校を卒業して、幼い頃に夢中になって遊んでいたゲームを作った制作会社「イーグルジャンプ」へ入社した青葉は、そこでそのゲームのキャラクターデザイナーを務めていた八神コウと出会う。 憧れの人の下で働くことになった青葉は、初めてのお仕事に戸惑いながらも、コウを始め個性的な先輩社員に助けられながら少しずつ成長していく。 ゲーム会社で働く女の子たちの日常を描いたお仕事ガールズコメディが今、幕を開ける！

Tras graduarse de preparatoria, Aoba Sukuzake se une a Eagle Jump, la desarrolladora de videojuegos responsable de Fairies Story, el juego que la obsesionaba de niña. En su primer día como un miembro trabajador de la sociedad, Aoba se dirige al trabajo en un tren atestado en plena hora punta. Consigue llegar al edificio de oficinas, pero duda, preguntándose si estará bien que siga adelante. Es entonces cuando una senpai llamada Rin Toyama aparece y le abre a Aoba las puertas de las oficinas de Eagle Jump

La storia è ambientata nel mondo del lavoro. La protagonista, Aoba Suzukaze, finita la scuola superiore, ha cominciato a lavorare per un'azienda che produce videogiochi. Il suo capo sarà proprio la persona che ha creato il gioco che lei più ama. La storia seguirà anche altre ragazze che lavorano e aspirano ad avere successo nell'ambito della società Eagle Jump.

高中毕业后，进入了曾制作自己自幼便入迷的游戏的制作公司“Eagle Jump”的青叶，在那里与担任这款游戏角色设计师的八神光相遇了。

开始在憧憬的人手下工作的青叶，虽然对于第一次的工作感到困惑，但在以光为首的充满个性的前辈社员的帮助下一点一点地成长着。

描绘在游戏公司工作的女孩子们的日常的工作女孩喜剧，现在开幕！

涼風青葉在高中畢業後進入自小熱愛的遊戲《精靈物語》的製作公司「飛鷹躍動」，在這裡遇見她很崇拜的角色設計師八神光，並被分配到她的團隊一起工作，儘管一開始對工作有許多迷惘，不過青葉在以光為首、各個充滿個性的前輩員工們的幫助下踏出社會新鮮人的第一步。描寫在遊戲公司工作的女孩子們之日常生活的超人氣職場喜劇！

일을 하는 청춘!

고등학교를 졸업하고 어린 시절 열중해 놀았던 게임을 만든 제작회사 ‘이글 점프’에 입사한 아오바는 그곳에서 그 게임의 캐릭터 디자이너를 맡았던 야가미 코우와 만난다. 동경하던 사람 밑에서 일하게 된 아오바는 처음하는 일에 우왕좌왕하면서도 코우와 개성 강한 선배들의 도움으로 조금씩 성장해 나간다.

게임회사에서 일하는 여자아이들의 일상을 그린 일하는 걸즈 코미디가 지금 막을 올린다.

Головна героїня, Судзукадзе Аоба випускниця старшої школи, та виглядає зовсім як дитина. Влаштувалася на роботу до ігрової компанії Eagle Jump, де вона зустрічає команду диваків розробників.

Przez swój dziecinny wygląd Aoba Suzukaze często brana jest za gimnazjalistkę. W rzeczywistości jednak właśnie skończyła liceum i zaczęła pracę jako grafik 3D w Eagle Jump – firmie zajmującej się produkcją gier komputerowych. Spełnia się przy tym marzenie dziewczyny: w dzieciństwie jedna z gier tego studia wyjątkowo jej się spodobała – na tyle, że sama zapragnęła stworzyć coś podobnego. Kiedy Aoba stawia pierwsze kroki w zawodzie, odkrywa się przed nią dziwna rzeczywistość twórców gier: pełna sympatycznych ludzi, mających swoje "skrzywienia zawodowe", oraz zabawnych sytuacji, które zdarzają się niemal codziennie.

Depois de se graduar no colégio, Suzukaze Aoba entra na Eagle Jump, a empresa de jogos que desenvolveu Fairies Story, o jogo pelo qual ela é obcecada desde pequena. Em seu primeiro dia como um membro produtivo da sociedade, Aoba se dirige para o trabalho balançando em um trem lotado na hora do rush de manhã. Ela consegue chegar ao prédio de escritórios mas hesita em entrar, sem saber se tomar o próximo passo é realmente uma boa decisão. É quando um membro sênior da equipe, Toyama Rin, aparece no trabalho e conduz Aoba com segurança para os escritórios da Eagle Jump.

Если ты задрот - это судьба, и с этим надо как-то жить. Именно поэтому, едва переступив порог старшей школы, Сузуказе Аоба идёт работать разработчиком видеоигр. Что ждёт её в новом мире взрослых детей и крутой графики? А вот и узнаем.