Cape Town. Police captain Mat Joubert used to be the best, solved every crime, got every killer. But that was a year ago, before his wife Lara was murdered while working undercover. Mat's been on a downward spiral ever since, haunted by a blurred past, uncertain which role he played in the murder of his wife. Now Mat is an out of shape chain smoker who is ambivalent about the crime-ridden world around him. Gradually, Mat begins to overcome the ghosts of his past. But in order to stop the violence of his current cases he must relive the nightmare of his wife's murder.

Alors qu'il travaillait sous couverture, le capitaine de police Mat Joubert apprend le meurtre de sa femme Laura. Un an plus tard, il a du mal à remonter la pente malgré la pression que lui mettent ses supérieurs pour qu'il reprenne du service. D'autant plus qu'un nouveau partenaire, Sanctus Snook, lui est associé.

La série policière débute par un meurtre : celui de la femme du capitaine de police Mat Joubert. Un an plus tard, il est temps de se ressaisir! Joubert se fait confier une mission intense : enquêter sur les meurtres de plusieurs hommes, tous fusillés avec la même arme allemande. Et il doit le faire avec un nouveau partenaire.

Nach dem Tod seiner Frau ist der Polizist Mat (Trond Espen Seim) nur noch ein Schatten seiner Selbst. Nachdem ihm sein Vorgesetzter dazu geraten hat, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen, wird ihm ein neuer Partner namens Sanctus Snook (Boris Kodjoe) zur Seite gestellt. Gemeinsam beginnt das ungleiche Paar, in der südafrikanischen Metropole Kapstadt zu ermitteln.

דרמת מתח המתרחשת בעיר קייפ טאון שבדרום אפריקה ועוקבת אחר קפטן מאט ג'ובר, שעד לפני שנה נחשב לבלש משטרה מוערך, כזה שפותר כל תיק חקירה. לפני שנה נרצחה אשתו של מאט, לארה, שעבדה כשוטרת סמויה ומאז מאט נמצא במסלול תלול אל התהום, כשעברו והידיעה שלא הצליח לשמור על לארה בחיים, רודפים אותו. הוא שותה ומעשן בכבדות, מאבד שליטה לעיתים קרובות וכלל אינו בטוח שהוא רוצה להמשיך להילחם בפשע.

Ciudad del cabo El capitán de la policía Mat Joubert solía ser el mejor, resolvía todos los delitos, tenía a cada asesino. Pero eso fue hace un año, antes de que su esposa Lara fuera asesinada mientras trabajaba encubierta. Mat ha estado en una espiral descendente desde entonces, perseguido por un pasado borroso, sin saber qué papel jugó en el asesinato de su esposa. Ahora Mat es un fumador de cadenas fuera de forma que es ambivalente con respecto al mundo criminal que lo rodea. Poco a poco, Mat comienza a superar los fantasmas de su pasado. Pero para detener la violencia de sus casos actuales, debe revivir la pesadilla del asesinato de su esposa.