Episode 11 (2017)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
拉特用人质交换到了拖辛的情报,发现在沃尔特家结识的则格斯将军也赫然在列。收到埃德加的神秘要求,拉特收听了史密斯医生的一段广播,却听的一头雾水。夜晚,拉特突然恢复了一段记忆,想起似乎是自己在被施密茨医生注射药物后,恍惚中亲手杀死了牧师,并且埋尸。在奥古斯塔的安排下,拉特带着警局的摄影师,坐飞机去苏联利佩茨克获取调查组需要的证据,从未有过飞行经验的二人怀着忐忑开始了这个特殊的任务。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
K Německé policii se dostává stále více důkazů o připravovaném státním převratu, který chystají vojenské špičky. Komisař Rath se rozhodne zmapovat tajnou vojenskou základnu, kde se má utvářet nová německá armáda. Aby získal fotografie, které by jeho podezření potvrdily, musí podniknout velice riskantní přelet nad pečlivě hlídanou lokalitou. Zhoršují se i Rathovy neurózy. Předepsané léky, které dosud pomáhaly, přestávají působit a komisař se čím dál více propadá do temnoty svých traumatických vzpomínek. Mezinárodně oceněný výpravný seriál tvůrců Toma Tykwera (Lola běží o život, Parfém: Příběh vraha, Atlas mraků), Achima von Borriese a Henka Handloegtena je nejdražším televizním projektem německé historie a svou strhující atmosférou okouzlil diváky i filmovou kritiku. Je zasazen do Berlína roku 1929, kdy městem zmítaly politické nepokoje a hospodářská krize, ale i divoké večírky v kabaretech. V hlavních rolích uvidíme Volkera Bruche, Petera Kurtha, Liv Lisu Fries, Matthiase Brandta či Leonie Benesch. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3+4 |
|
Overview |
Russeren Trochin afslører, at Sovjetunionen i al hemmelighed hjælper medlemmer af den tyske generalstab med at opbygge et nyt tysk luftvåben. Det er et klart brud på Versaillestraktaten, men statsadvokaten nægter at gøre noget ved sagen, før der er stærkere beviser. Så Gereon Rath må ud på en livsfarlig flyvetur til Rusland for at skaffe yderligere bevismateriale. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
In ruil voor de vrijlating van Selenski en Fallin levert Trokhin Gereon bewijs dat Beck en Seegers een geheime Duitse luchtmacht hebben ontwikkeld. Gereon en Graf vliegen naar Lipetsk om fotografisch bewijs te krijgen van de geheime luchtmachtbasis. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Trochin transacts his deal with Benda. Moritz snoops in Wolter's cellar. Rath and photographer Gräf gather proof of a secret air force base in Lipetsk. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Matka maan ääriin |
|
Overview |
Benda vie huolensa valtakunnan korkeimmalle tasolle, ja pian Rath ja Gräf nousevat lentokoneeseen hankkiakseen todisteet valmistellusta maanpetoksesta. Joko syy Jänicken katoamiseen paljastuu? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
Le commissaire Rath et Gräf entreprennent une mission dangereuse dans le but de trouver des preuves de l'existence de l'aérodrome secret allemand basé en Russie, à Lipetsk. Des mandats d'arrêt pourraient être lancés contre des membres de l'Etat major. De son côté, Moritz fouille dans la cave de Wolter. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
Trochin négocie une entente avec Benda. Moritz se glisse dans la cave à vin de Wolter. Rath et Gräf amassent la preuve d'une base aérienne secrète à Lipetsk. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Gereon Rath findet heraus, dass mehrere hochrangige deutsche Generäle gegen die Weimarer Republik intrigieren. Bei einem gefährlichen Erkundungsüberflug in Russland soll er gemeinsam mit dem Polizeifotografen Gräf Beweismaterial dazu sammeln. Charlottes Bewerbung bei der Polizei stößt auf unerwarteten Widerstand. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
ראת' וגראף יוצאים למשימה מסוכנת להשיג ראיות המוכיחות את קיומו של שדה תעופה סודי של הגרמנים על אדמת רוסיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Missione segreta ad alto rischio per Rath e Graf, che salgono su un aereo per sorvolare i cieli di Lipeck e ottenere le prove dell'esistenza di un campo d'aviazione tedesco sul territorio sovietico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
Wendt próbuje zmusić Gretę do zeznań. Rath szuka związku między dwoma morderstwami, a na planie filmowym dochodzi do kolejnej tragedii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Trochin realiza o seu acordo com Brenda. Moritz espreita a cave de Wolter. Rath e o fotógrafo Gräf recolhem provas de uma base secreta da Força Aérea em Lipetsk. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Gereon, ayudado por Charlotte, se encarga de que Wendt cumpla con su parte del trato ofrecido por Benda, revelándole información sobre una base alemana secreta situada en un pueblo de Moscú, llamado Lipezk. Ante la falta de pruebas definitivas, Gereon debe volar hasta allí. Mientras, Fritz utiliza a Greta para vengarse de Benda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
Benda varnar utrikesminister Stresemann för ett eventuellt mordförsök. Rath och Gräf ger sig ut på ett farligt uppdrag till en hemlig tysk flygvapenbas i Lipezk. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
Rath ve Gräf, Rusya'da bulunan gizli Alman hava sahasının kanıtlarını kurtarmak için tehlikeli bir görev üstlenirler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|