Jänicke spots a match that leads to two suspects in the Red Fortress massacre. Blackmail and bribes fuel a Soviet-German tug-of-war over the train.

Gereon Rath prožívá šťastné dny s milovanou Helgou, jejich láska ale musí brzy čelit každodenní realitě, rodinným vazbám a tíživé minulosti. Charlottina rodina se po smrti matky rychle propadá do ještě větší chudoby a krize. Charlotte se začne sbližovat s kolegou z policie, ten ale získal informace, které se někdo snaží za každou cenu utajit.

Mezinárodně oceněný výpravný seriál tvůrců Toma Tykwera (Lola běží o život, Parfém: Příběh vraha, Atlas mraků), Achima von Borriese a Henka Handloegtena je nejdražším televizním projektem německé historie a svou strhující atmosférou okouzlil diváky i filmovou kritiku. Je zasazen do Berlína roku 1929, kdy městem zmítaly politické nepokoje a hospodářská krize, ale i divoké večírky v kabaretech. V hlavních rolích uvidíme Volkera Bruche, Petera Kurtha, Liv Lisu Fries, Matthiase Brandta či Leonie Benesch.

Charlotte tekee työtä vuorotta voidakseen haudata äitinsä säällisesti, ja itse hän joutuu taivasalle. Metsähaudan uhreista löytyvä todiste auttaa Bendaa niskanpäälle, ja pian vieraan maan lähetystössä tehdään kauppoja.

Le commissaire Rath retrouve Helga, mais sa joie est de courte durée. Le jeune Moritz les surprend dans la chambre. A la maison, la situation de Lotte s'aggrave depuis la mort de sa mère. Janicke suit une piste qui la mène à deux suspects dans le massacre de la Forteresse Rouge.

Jänicke suit la trace de deux suspects dans le massacre de Red Fortress. Les Russes et les Allemands se disputent le train à coups de chantage et de pots-de-vin.

Gereon en Helga blazen hun relatie nieuw leven in, maar Moritz is er niet blij mee. Bij de Moka Efti luistert Charlotte een vergadering af over de in beslag genomen trein. Gereon arresteert twee attachés van de Sovjet-ambassade nadat hij bewijs heeft gevonden dat de Sovjets bij de massamoord betrokken waren.

ראת' שמח להתאחד עם הלגה, אך עד מהרה נאלץ לחזור למציאות הקודרת. לאחר מות אמה, מצבה של לוטה בבית מחמיר.

拉特和黑尔嘉寄住在沃尔特队长的家中，二人两情相悦，却伤害了侄子莫里茨的感情。在荷兰人夜总会，夏洛特终于拿到了无犯罪记录证明，却偶遇拖辛，拉特偷听得知他正在向警察局长崔吉贝尔施压，讨要列车。拉特查到死者跟苏联的联系，并抓捕了两名外交人员，奥古斯塔凭此证据与拖辛谈判，试图德国黑色国防军的情报。另一方面，尼森也找到温特上校帮忙，但他们的计划被会读唇语的斯蒂芬截获。

Na policję zgłasza się świadek, który ma informacje na temat podejrzanej śmierci Betty Winter.

Charlotte Ritter belauscht im „Moka Efti“ eine konspirative Runde aus einem russischen Diplomaten, dem Berliner Polizeichef und einem Referenten des Reichspräsidenten. Es geht um die Machenschaften republikfeindlicher Landesverräter. Gereon Rath erhält vom Chef des „Moka Efti“ einen mysteriösen Hinweis. Raths Assistent Jänicke macht bei der Beschattung Wolters eine wichtige Entdeckung.

Al Moka Efti, Charlotte intercetta un'importante conversazione fra Zorgiebel e un funzionario dell'ambasciata sovietica. Intanto l'autopsia rivela sorprendenti dettagli sulle armi usate per la strage nel bosco.

Jänicke repara numa coincidência que aponta para dois suspeitos no massacre da Fortaleza Vermelha. Chantagem e subornos alimentam uma disputa entre soviéticos e alemães sobre o comboio.

Gereon se enfrenta a las réplicas de su hijo Moritz. Charlotte escucha en el Moka Efti una conversación entre altos cargos del Reich, de la URSS y de la policía de Berlín sobre las implicaciones políticas del tren soviético. La investigación lleva a Gereon hasta un local de apuestas ilegales.

Charlottes situation hemma blir outhärdlig. Under tiden avslöjar obduktionen av de döda kropparna en koppling till sovjeterna.

Gereon Rath Helga ile yeniden bir araya gelir ama sevinci kısa sürer. Annesi öldüğünden beri Lotte'nin evdeki durumu kötüleşir.