Debat Babylon Berlin

Item: Babylon Berlin

Language: en-US

Type of Problem: Bad_image

Extra Details: All of the logos under german are actually english

3 resposta (a les pàgines 1 de 1)

Jump to last post

They're German since this is a German show and the Original Title is "Babylon Berlin".

So should all the images be re-uploaded in english then? Since the spelling is the exact same in german and english (wasn't aware of this before posting, tmyk)

@dispatchdev said:

So should all the images be re-uploaded in english then? Since the spelling is the exact same in german and english (wasn't aware of this before posting, tmyk)

No. If the translated title of a show or movie is the same as the original title, all clean images should be set to the original language and no duplicates are allowed for other languages.

Take The Young Pope for example:

  • the original language is Italian and the title used in Italy is "The Young Pope" so all images using only "The Young Pope" (like this one) should be set to Italian
  • if an image uses the original title but has a tagline and/or distributor/network logo, it's added to the language corresponding to the country where the tagline is used / where the distributor/network is from:
    • this poster uses the original title but has an English-language tagline so it's set to English
    • this poster uses the original title but has an English-language tagline and an HBO (the US network for the show) logo so it's also set to English

Hopefully these examples help you understand. Also please read the Image Guidelines since there's more guidelines there for different kinds of images (posters, backdrops, profiles, and logos).

No trobeu una pel·lícula o una sèrie? Inicieu la sessió per a crear-la.

Global

s centra la barra de cerca
p obre el menú del perfil
esc tanca una finestra oberta
? obre la finestra de dreceres de teclat

A les pàgines de materials

b torna enrere (o la superior quan sigui aplicable)
e ves a la pàgina d'edició

A les pàgines de temporades

(fletxa dreta) ves a la temporada següent
(fletxa esquerra) ves a la temporada anterior

A les pàgines d'episodis

(fletxa dreta) ves a l'episodi següent
(fletxa esquerra) ves a l'episodi anterior

A totes les pàgines d'imatges

a obre la finestra d'afegir imatges

A totes les pàgines d'edició

t obre el selector de traducció
ctrl+ s envia el formulari

A les pàgines de debat

n crea un debat nou
w canvia l'estat de visualització
p canvia públic/privat
c tanca o obre
a obre activitat
r resposta al debat
l ves a la darrera resposta
ctrl+ enter envieu el vostre missatge
(fletxa dreta) pàgina següent
(fletxa esquerra) pàgina anterior

Configuracions

Desitgeu valorar o afegir aquest element a una llista?

Inicieu la sessió