Raimy and Satch discover a shocking connection to the Nightingale’s first kill. When Raimy shares this news with Frank, he works to dig up additional information. Meanwhile, Frank and Julie are forced to have an honest conversation, and Raimy has a surprise visitor.

Le indagini si concentrano su un campeggio dal quale si presume sia passato il killer. È proprio lì che è stata imprigionata, dopo la chiusura della struttura, la prima vittima Nightingale, Larissa Abbot. In casa di Larissa, Frank trova il diario della ragazza e una tazza sui cui è inciso il nome Meghan.

Raimy a Satch objevují šokující spojení s prvním zabitím Slavíka. Když Raimy sdílí tuto zprávu s Frankem, pracuje na vykopání dalších informací. Mezitím jsou Frank a Julie nuceni mít upřímný rozhovor a Raimy má překvapivého návštěvníka.

　　Raimy Sullivan和Satch在寻找南丁格尔杀手的线索的道路上有了重大的突破，他们上了新闻说有什么关于南丁格尔杀手的任何消息都可以拨打他们的热线。他们希望有更多的南丁格尔杀手受害者可以得到拯救。就在不久，Raimy Sullivan得知Larissa Aabbot 是南丁格尔杀手的第一个被害者，她想不通为什么是她，于是她让20年前的Frank Sullivan帮忙寻找与营地有关的东西，找出一些Larissa Aabbot 在那里留下的东西。

　　另一方面，20年前的Frank Sullivan与自己的妻子在感情上出现了一些问题，妻子在一些压力下和自己孩子的教练发生了性关系。这件事被小时候的Raimy Sullivan发现了之后，Raimy Sullivan表现出了对母亲不友好的行为。发现被Raimy Sullivan知道的母亲心里也不好过，再加上Frank Sullivan经常要求她要爱护好自己的女儿，她感到心情有点崩溃。

　　后来Frank Sullivan和自己的妻子好好聊了一下，Frank Sullivan才理解了自己妻子的心情，但是他们的关系仍然没有大的起色。20年后的Raimy Sullivan在感情上也出现了一些挫折，她的邻居Gordo把她当成最好的朋友，经常想和她好好相处，但他却经常性的拒绝他。

　　还有他的世界发生了天翻地覆的变化之后，她也有了一个朋友Kyle,不知何时开始，她和他发生了性关系。但是在Raimy Sullivan眼里，她的男朋友只有Daniel，尽管她在他眼里现在只是一个陌生人。但是突然有一天Daniel来找她，还告诉她，他忘不了她。巨大压力下的Raimy Sullivan再也把持不住自己了，最后她还是爆发力自己的情感了。

Bei einem DNA-Abgleich finden Raimy und Satch heraus, wer das erste Opfer des Nightingale-Killers war. Raimy gibt diese Information an Frank weiter und bittet ihn um Hilfe. Nach den anstrengenden Ereignissen der letzten Tage findet Raimy Entspannung bei einem gemeinsamen Abend mit Kyle und Gordo. Frank muss sich unterdessen einer unangenehmen Wahrheit stellen: Während seines Undercover-Einsatzes fand Franks Frau in Ted eine wichtige Stütze. Er und Julie kommen sich immer näher.

Bevismateriale fra Nattergalens første offer er kryptisk, og Raimy og Frank kaster sig over et foruroligende spor i sagen.

Raimy e Satch descobrem uma conexão chocante com a primeira morte de Nightingale. Raimy compartilha esta novidade com Frank, que começa a trabalhar para conseguir informações adicionais. Enquanto isso, Frank e Julie são forçados a ter uma conversa honesta, ao mesmo tempo em que Raimy recebe uma visita surpreendente.

Raimy i Satch odkrywają szokujące powiązania w związku z pierwszym zabójstwem Nightingale'a. Policjantka dzieli się tym spostrzeżeniem z ojcem, który natychmiast decyduje się zdobyć więcej informacji. Frank i Julie stają przed koniecznością odbycia szczerej rozmowy. W tym czasie Raimy odwiedza niespodziewany gość.

Raimy et Satch font une découverte importante au sujet du tueur. Informé, Frank essaie d'en savoir un peu plus. Parallèlement, il discute sérieusement avec Julie. Raimy reçoit une visite inattendue...

Рэйми и Фрэнк продолжают расследовать убийство Лариссы Эбботт, и расследование приводит их к нескольким людям. Парень Лариссы, ее родители и священник из церкви святой Эбигейл знают очень немного, но и это оказывается полезным. Самая серьезная зацепка появляется после разговора с бывшим преступником по имени Винсент, который был в лагере последний год. Он рассказывает Рэйми о некой Меган, которая фигурировала в дневнике Лариссы и, кажется, знала какую-то страшную тайну...

Raimy y Satch descubren una conexión impactante con la primera muerte del ruiseñor. Cuando Raimy comparte esta noticia con Frank, él trabaja para desenterrar información adicional. Mientras tanto, Frank y Julie se ven obligados a tener una conversación honesta, y Raimy tiene un visitante sorpresa.

ראיות מהקורבן הראשון של נייטינגייל מניבות רמזים. ריימי ופרנק עולים על קצה חוט מטריד בתיק.