Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ماجي: مُغامرات سندباد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تعود قصة هذا الانمي الى ما قبل 30 عاما من القصة الاصلية (أي قصة علاء الدين وعلى بابا) وتتحدث عن أحد الاساطير وهو الاسطورة سندباد ومغامراته و صغره و كيف سيصبح ملك البحار السبعة تابعوا الانمي انه جد شيق و رائع. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔笛MAGI 辛巴德的冒险 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以本篇登场人物辛巴达为主角,描写本篇15年前的故事的外传漫画。作品叙述一个跨越七个海洋,攻略七个迷宫,最终成为一国之君的男人的故事,人们秉持著敬畏和羡慕将他称为——“七海霸主”辛巴达。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
MAGI 魔奇少年 辛巴達的冒險 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作品敘述一個橫跨七大海洋,並攻略七個迷宮,最終成為一國之君的男人的故事,人們秉持著景仰將他稱為——「七海霸主」辛巴達。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Adventure of Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thirty years before the events of Magi, a brave and handsome young man named Sinbad set sail and started his adventure. The future High King of Seven Seas gradually matured through various encounters and farewells, taking him towards kingship step by step. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Magi : Les aventures de Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le Magi qui deviendra le roi des sept mers est un jeune garçon décidé à rendre le monde meilleur. Un dangereux donjon marque le début de ses aventures. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Adventure of Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dreizehn Jahre vor den Geschehnissen aus Magi setzte ein tapferer, gut aussehender junger Mann namens Sinbad die Segel und startete sein eigenes Abenteuer. Zahlreiche schicksalhafte Begegnungen sorgen auf dieser Reise dafür, dass der zukünftige König der sieben Meere seinem gesetzten Ziel, der Königsherrschafft, langsam näherkommt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Οι Περιπέτειες του Σεβάχ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Magi που έγινε Βασιλιάς των Επτά Θαλασσών, ήταν ένα μικρό αγόρι, αποφασισμένο να κάνει τον κόσμο καλύτερο. Ξεκινά από ένα επικίνδυνο μπουντρούμι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מאגי: הרפתקאותיו של סינבד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
המאגי שהפך למלך שבעת הימים היה פעם ילד שהחליט להפוך את העולם למקום טוב יותר. סיפורו מתחיל בצינוק מסוכן. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Adventure of Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia di Sinbad no Bouken è ambientata circa 30 anni prima delle vicende di Labyrinth of Magic e racconta per l'appunto le avventure del giovane Sinbad nel suo cammino per diventare re, ripercorrendo la sua giovinezza a partire dalla conquista del suo primo dungeon, Baal. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マギ シンドバッドの冒険 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마기 신드바드의 모험 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
7개 대양의 패왕이라 불리우게 되는 소년 신드바드는 세상 밖으로 모험의 여정을 떠나 성장하며 패왕의 가도를 달린다 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Adventure of Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W małej, zubożałej wiosce Tison, w Imperium Parthevii, byłemu żołnierzowi Badrowi i jego życzliwej żonie Esrze, rodzi się syn o imieniu Sinbad. Jego narodziny tworzą promienistą falę dla wszystkich rukh, a ci dla których chłopiec jest deklaracją osobliwości stojącej na szczycie mocy, nazywają go: „Dzieckiem Przeznaczenia”. Mimo iż kraj Sindbada nękają niestabilność gospodarcza i konsekwencje wojny, młodzieniec prowadzi wesołe życie. Lecz przybycie pewnego nieznajomego zrujnuje jego pokojowy świat i wkrótce spotka go tragedia. Wiele lat później na całym świecie wzniesiono tajemnicze budowle zwane „lochami”. Podobno zawierają wielką moc i skarby. Lochy te wzbudziły zainteresowanie zarówno poszukiwaczy przygód, jak i armii, mimo iż każdy śmiałek nigdy stamtąd nie wrócił. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Adventure of Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Determinado a transformar o mundo em um lugar melhor, o garoto Sinbad irá se tornar o Grande Rei dos Sete Mares. Ele inicia sua jornada com uma perigosa dungeon. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Маги: Приключения Синдбада |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Синдбад – легендарная личность, отважный путешественник, избороздивший всё Средиземное море. Но мало кому известно, как жил Синдбад до того, как стал прославленным мореходом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Las Aventuras de Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia tiene lugar 30 años antes de los acontecimientos de Magi. En esta era nos centraremos en el viaje que tiene que realizar Sinbad para convertirse en rey. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Las Aventuras de Sinbad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia sigue los orígenes de Sinbad, años antes de que se convierta en el Rey de Sindria. Originalmente vivía en el Imperio Parthevia con su padre Badr, un veterano de guerra y su madre Esra, Sinbad pierde a su padre debido a la guerra contra el Imperio Reim, y pasa su juventud ayudando a los aldeanos locales y atendiendo a su madre enferma hasta que se encuentra y alberga al misterioso Yunan, sin saber que él es un Magi |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Magi: Sinbad Phiêu Lưu Ký |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về câu chuyện của cuộc sống ban đầu của Sinbad, khi cậu bị bắt trong ngục tối. |
|