Ясновидец (2016)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 20
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Shut Eye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie Haverford schlägt sich als Betrüger durchs Leben. Für eine kriminelle Familie rund um den brutalen Fonso Marks spielt er den Überwacher mehrerer Wahrsager-Salons. Seine Frau Linda will, dass er sein Leben ändert und den Absprung von den illegalen Machenschaften des Marks-Clans schafft. Als Charlie nach einer Kopfverletzung feststellt, dass er offenbar hellseherische Fähigkeiten entwickelt hat, nimmt er diese essentielle Veränderung zum Anlass, tatsächlich neu anzufangen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ясновидець |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Похмуро-комічний погляд на діяльність екстрасенсів і контролюючий їх злочинний синдикат. У центрі уваги - розсерджений представник цього світу, у якого раптово з'являються бачення. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se centra en la vida del mago fracasado Charlie Haverford (Jeffrey Donovan), quien ahora trabaja como psíquico y de repente comienza a tener visiones reales. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie Haverford es un falso psíquico y estafador. Y cuando su hermana participa de una estafa prohibida, tendrá que enfrentar a la familia de gitanos que controla el negocio local. En la disputa, un accidente le da Charlie poderes psíquicos reales. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shut Eye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A darkly comedic look at the world of Los Angeles storefront psychics and the organized crime syndicate that runs them. Former magician Charlie Haverford oversees a number of fortune telling parlors on behalf of his violent and domineering Romani kingpin boss, until a blow to the head jars him into a new mindset, making him question everything he has ever believed. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Shut Eye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um ex-golpista que se fingia de médium começa a ter visões reais, retornando lentamente às organizações criminosas que comandam o negócio dos paranormais falsos. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ясновидец |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Věštci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie Haverford je podvodník, který kšeftuje s falešnými jasnovideckými výklady. Vlivem úderu do hlavy však začne zpochybňovat svůj cynický pohled na svět, když začne prožívat skutečné věštecké vize, které mohou být předpovědmi budoucnosti nebo jen následky jeho zranění... |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ясновидец |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мрачно-комический взгляд на деятельность экстрасенсов и контролирующий их преступный синдикат. В центре внимания — рассерженный представитель этого мира, у которого внезапно появляются видения. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ochiul închis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Shut Eye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čarli Haverford (Jeffrey Donovan) je neuspešni mađioničar i kako bi preživeo, postao je prorok, i proriče sudbinu u raznim salonima u Los Anđelesu. Pride je i prevarant koji se nekako povezao sa organizovanim kriminalom u Los Anđelesu. Ali, jednog dana je počeo da dobija vizije koje su bile previše stvarne. Zbog svega što je radio, pita se, da li su to stvarno istinite vizije. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Shut Eye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie Haverford är en bedragare, vars framtid styrs av Fonso som är ett medium. Efter att Charlie fått ett slag mot huvudet börjar han uppleva nya och grundläggande sanningar som förändrar hans liv. |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
迷眼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
闭眼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述的是洛杉矶某犯罪财团经营的一家街头占卜店里的一名员工突然鬼迷心窍,发现自己能看到虚幻的事物,从而想要挑战人生的故事。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עין הרע |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie Haverford est un magicien raté qui arnaque les gens en se faisant passer pour un médium, sous le regard opressant de la mafia qui le contrôle. Après avoir été victime d'un choc crânien, il commence à voir les choses autrement et se demande même s'il n'est pas désormais capable d'offrir de véritables visions et prédictions. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
셧 아이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
매인 척 사람들을 속이는 전직 마술사 찰리가 범죄자 가문과 얽히면서 일어나는 일을 그린 드라마. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A jóslás urai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akik bele mernek nézni az üveggömbbe, igazi lehetőségek tárházát látják. Még akkor is, ha ezek között ott figyel a halál. Nem mindig érdemes tudni a jövőt! |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een duister komische kijk op de wereld van paranormaal begaafden in Los Angeles en het georganiseerde misdaadsyndicaat dat hen leidt. Voormalig goochelaar Charlie Haverford houdt namens zijn gewelddadige en dominante Roma-baas de leiding over een aantal waarzeggerij-winkels, totdat een klap op zijn hoofd hem in een nieuwe mentaliteit brengt, waardoor hij alles in twijfel trekt waar hij ooit in heeft geloofd. |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μία σκοτεινή κωμική ματιά στο κόσμο του Λος Άντζελες και το οργανωμένo συνδικάτο του εγκλήματος που το ελέγχει. Ο πρώην μάγος Charlie Haverford (Jeffrey Donovan) επιβλέπει μια σειρά από μάντεις για λογαριασμό μίας βίαιης και αυταρχικής Ρομά οικογένεις, μέχρι που ένα χτύπημα στο κεφάλι τον βάζαει σε μια νέα νοοτροπία, κάνοντας τον να αμφισβητήσει ό,τι πίστευε. |
|