居住在流川市的女高中生宇佐美奈奈子原本過著平靜的生活。一日，在市役所工作的舅舅拜託她參演了一場為振興城市經濟而舉辦的活動。而在活動的現場，奈奈子遇到了同校的學姐小日向緣。並且從此以後兩人結成了以宣傳流川市為目的的偶像團體「流川GIRLS」，並以「流川GIRLS」的名義開始參與各種活動和電視節目，而兩人的人生也開始了新的篇章……

受到叔叔的拜托而成为当地偶像的奈奈子于学校的前辈缘(完美超人却有点少一根筋)，今天也一同努力外出探访(@当地商店街)、上电视(@低成本节目)以及开演唱会(@百货公司楼上)！顺带一提时薪是来日人民的血汗钱(笑)。

À la demande de son oncle, Nanako, une lycéenne ordinaire, va faire équipe avec Yukari, une camarade plus âgée, afin de devenir les stars locales de leur ville. Le duo est employé par la municipalité pour interroger des habitants au centre commercial ou encore apparaître dans des programmes télé locaux. Ensemble, elles sont le groupe de stars locales Nagarekawa Girls.

Die Highschool-Schülerin Nanako findet sich aufgrund eines Tricks ihres Onkels als erstes Idol ihrer Stadt wieder. Als Verstärkung wird ihr die ein Jahr ältere Yuriko zur Seite gestellt, welche auf den ersten Blick wie die perfekte Wahl dafür wirkt, aber letztendlich doch nicht in allen Bereichen so souverän ist, wie es zunächst den Anschein hat. Gemeinsam absolvieren sie Interviews (im örtlichen Einkaufszentrum), treten im Fernsehen auf (private Billigsender) und geben Konzerte (auf dem Dach eines Kaufhauses), wobei ihr Gehalt von den lokalen Steuerzahlern gestellt wird.

Nanako Usami, una studentessa delle superiori diventa l’idol locale per esaudire una richiesta di suo zio. Nel progetto viene coinvolta anche la sempai Yukari Kohinata, una ragazza a prima vista perfetta per il ruolo, ma che poi si rivelerà troppo sbadata... In ogni caso le due ragazze diventano le idol della loro città e vengono pagate utilizzando le tasse comunali. Nel loro quotidiano vengono intervistate dal giornale locale, compaiono su un’emittente a basso budget, e tengono concerti sul tetto del centro commerciale cittadino.

地方の田舎都市・流川市に住む高校1年生の宇佐美奈々子は、市営プールがリニューアルオープンするので、仲良しの友達たちと遊びにいく約束をする。新しい水着で遊びに行きたいっ！と母親におねだりするも、けんもほろろに断られてしまう。そんなある日、市役所に勤める叔父の太田がアルバイト話を持ち掛けてくる。簡単なイベントの手伝いという太田の言葉を信じて、これで水着を買える！とアルバイトを引き受ける奈々子だったが、その裏では奈々子が想像もつかない計画が進行していた。

Na história, a colegial Nanaco vira a ídolo local de sua cidade a pedido de seu tio. Ela e sua senpai Yuriko, uma garota que aparenta ser perfeita, mas no fim é uma cabeça de vento, ambas se tornam ídolos de sua área provincial. Elas são entrevistadas pelo centro comercial da cidade, aparecem na televisão, em um canal a cabo de baixo orçamento, e realizam shows, no telhado da loja de departamento. O salário das meninas vêm dos impostos da cidade.

Nanako es una chica de instituto que se convierte en parte de una unidad de idols locales del pueblo de Nagarekawa a petición de su tío. Junto a ella estará una chica mayor que ella, Yukari, que parece la chica perfecta, pero que en realidad también es un poco cabeza hueca a veces. Juntas promocionarán el pueblo en compañía de la mascota del mismo. Todo pagado con los impuestos de los contribuyentes, claro.