Zorn je barbarský válečník ochraňující ostrov Zephyrie. Jenže část jeho rodiny žije v USA a on se musí rozhodnout, ve kterém světě chce žít.

Válečník Zorn přicestoval do USA za svým synem z bájného ostrova Zephyrie a radí mu, jak balit holky.

Zornova syna Alana ve škole šikanují, protože si při hodinách tělocviku zakrývá kreslené nohy, které zdělil po otci. Zorn se ho proto snaží naučit se šikanou zatočit.

Alan má strávit první víkend u Zorna, ale Edie z toho vyšiluje. Alan se celkem těší, protože mu jeho otec slibuje víkend plný anarchie, svobody a bez pravidel.

Zorn zjistil, jak Američané vnímají Zephyriány, a rozhodně se mu nelíbí, že jsou jeho lidé vnímáni jako násilničtí barbaři. Nejhorší na tom je to, že tak Zorna a jeho lidi vnímá i Alan.

Zorn si všimnul, že má Alan poměrně blízko ke snoubenci svojí matky, a začíná se obávat o svoji pozici otce.

Edie navštíví na Díkuvzdání její matka, která se jí vyhýbala několik let, protože nesnáší Zorna. Edie se proto rozhodla, že Zorn na Díkuvzdání k ní domů nesmí přijít, ale on má vlastní hlavu.

Za Zornem přijel na návštěvu jeho nejlepší kamarád ze Zephyrie, se kterým toho spoustu probojoval, a ještě víc propil. Zorn se těší, že se vrátí do starých dobrých časů, ale to netuší, že je všechno jinak..

Edie a Craig mají zásnubní večírek. Zorn tam nechce jít sám, proto se vrátí ke svojí radioaktivní bývalce. Jenže tenhle vztah není zdravý po fyzické, ani emoční stránce.

Alan a Layla mají konečně strávit nějaký čas jen spolu. Alanovi se podaří najít lék, který promění jeho kreslené nohy na normální. Bohužel ale jen dočasně.

Craig opustil Edie, protože si myslí, že by měla být se Zornem. Ona je však jiného názoru a prosí Zorna o pomoc s hledáním jejího muže. Chce ho ale doopravdy najít?

Alan chce získat zpátky Laylu, která s ním nemluví, protože se choval naprosto příšerně, když byl populární. Nechce s ním jít ani na školní ples.