„Falling Water“ handelt von drei Menschen, die eigentlich nichts miteinander zu tun haben aber schon bald feststellen, dass sie einzelne Teile des gleichen zusammenhängenden Traumes träumen. Jeder der drei ist auf einer persönlichen Mission und sucht nach einer vermissten Freundin, einem verlorenen Kind und nach einem Heilmittel für die eigene Mutter. Die Drei stellen schließlich fest, dass es bei ihrer Suche noch um sehr viel mehr geht als nur ihr persönlichen Ziele. Möglicherweise steht sogar das Schicksal der gesamten Welt auf dem Spiel.

The story of three unrelated people, who slowly realize that they are dreaming separate parts of a single common dream.

Priča prati tri stranca koji će doći do zaključka da sanjaju različite dijelove istog sna koji ima veliki uticaj na njihove živote. Svako od njih se upustio u tajanstvenu potragu. Jedan traži nestalu djevojku, drugi traži izgubljeno dijete, a treći traga za ljekom za svoju katatoničnu majku. Tragovi koje pronađu u snovima vodiće ih ka otkriću. Što više budu tragali za rješenjima, shvatiće da su njihove misije mnogo važnije i da su vizije u zajedničkim snovima ključ za sudbinu svijeta.

Ако можехте да влизате в сънищата на други хора, какво бихте направили? И до какви ужасяващи последствия би могла да доведе употребата на такава способност? Новият сериал Falling Water ще разгледа тази интересна концепция, когато тръгне по телевизията с първия си сезон от 8 епизода. Фантастичната драма ще смеси елементи от „Генезис“ с „Кошмари от Елм Стрийт“ и щипка от „Осмо чувство“.

Според официалното резюме на сюжета става дума за трима наглед несвързани хора, които бавно осъзнават, че сънуват отделни части на един общ сън. Колкото по-дълбоко стигат, толкова повече разбират, че виденията в общия им сън може би са ключ към съдбата на света. Продуценти са Гейл Ан Хърд („Живите мъртви“), Блейк Мастърс („Братство“) и наскоро починалият Хенри Бромуел („Вътрешна сигурност“). В главните роли са Лизи Брошер („Зловеща семейна история: Лудница“), Уил Юн Лий („Върколакът“) и Дейвид Аяла („Черният рицар“, „Пътят на Юпитер“). Идеята определено звучи интересно и има потенциал да се превърне в интелигентно направен сериал със сложна концепция – кадрите в трейлъра загатват за нещо нестандартно. Разбира се, би могла да се реализира и като объркан сюжет с безинтересни герои – Лизи Брошер изглежда доста апатична в трейлъра, а и няма достатъчно акцент върху личните им истории, което би могло да отблъсне зрителите (и то повече отколкото абстрактната концепция със сигурност ще го направи – все пак повечето зрители търсят просто релаксиращо забавление, а не повдигане на философски въпроси, което няма как да не ореже рейтинга). Все пак, похвално е, че телевизията USA се е захванала с такъв проект, независимо от риска. Стискаме палци за добър и успешен краен продукт!

Falling Water es una serie de televisión dramática de corte sobrenatural creado por Blake Masters y Henry Bromell, quienes también escribieron el guión del episodio piloto, y desarrollada por la cadena USA Network. La serie cuenta la historia de tres completos extraños que se dan cuenta de que todos están soñando partes separadas del mismo sueño. A medida que se sumergen de manera más profunda para averiguar el significado detrás de la conexión que tienen el uno con el otro, estos tres chicos se dan cuenta de que las implicaciones son aún más grandes que sus vidas y destinos personales, además de tener que lidiar con la idea de que el futuro del mundo yace en sus manos.

本剧讲述了三个毫无关联的人，渐渐意识到他们都做着同一个梦的不同部分。他们每一个人都有一个神秘不可告人的个人追求：一个在寻找找到他失踪的女友，一个在寻找一个走失的孩子，一个希望为他患有精神疾病的母亲寻找治愈方法；而他们做的梦所代表的集体意识将会给他们线索指引他们。但是随着他们在梦境中越走越深，他们发现他们身上的任务远比他们以为的更加深重，他们通过梦境看到的视野将是拯救世界命运的钥匙。

三個無關的人的故事，他們慢慢意識到他們正在做一個共同夢想的不同部分。

"폴링 워터"는 서로 관련이 없는 세 사람이 각자가 어떤 공통된 꿈의 일부분을 꿈꾼다는 사실을 점차 깨닫게 된다는 이야기이다. 점점 깊이 파고들수록, 공통된 꿈속에서 찾아낸 비전이 세상의 운명을 쥐고 있는 열쇠일지 모른다는 사실을 깨닫게 된다.

Falling Water on tarina kolmesta täysin erillisestä ihmisestä, jotka näkevät unta saman unen erillisistä osista. Mitä syvemmälle he menevät, sitä paremmin he ymmärtävät, että heidän visionsa voivat olla avain maailman kohtaloon.

« Falling Water » est l'histoire de trois personnes sans lien qui se rendent compte progressivement qu'elles rêvent les parties distinctes d'un rêve commun. Plus elles enquêtent, plus elles en viennent à comprendre que les visions qui se trouvent dans leur rêve commun pourraient bien être la clé du destin du monde.

H σειρά αφηγείται την ιστορία τριών αγνώστων μεταξύ τους ανθρώπων, που σταδιακά διαπιστώνουν ότι ονειρεύονται διαφορετικά μέρη ενός μεγάλου ονείρου. Ο καθένας αναζητά κάτι που μπορεί να βρεθεί μόνο μέσα στο υποσυνείδητο τους – μια χαμένη σύντροφο, ένα γιο, ένα τρόπο επικοινωνίας με μια κατατονική μητέρα. Ομως, όσο περισσότερο χρησιμοποιούν τον ονειρικό κόσμο σαν εργαλείο προώθησης των προσωπικών τους σχεδίων, τόσο διαπιστώνουν ότι τα οράματα τους προσπαθούν να τους πουν κάτι και ότι οι αληθινές ζωές τους βρίσκονται σε κίνδυνο.

Tre persone, che non hanno niente a che fare l'una con l'altra, scoprono di sognare parti separate dello stesso sogno. Così, decidono di unire le forze per svelare l'enigma che stanno vivendo.

سریال داستان سه نفر است که هیچ ارتباطی با هم ندارند اما هر کدام قسمتی از یک رویای مشترک را در خوابشان می بینند. هر کدام باید یک ماموریت کاملاً مرموز و شخصی را انجام دهند. یکی به دنبال دوست دختر گمشده اش می گردد، نفر دوم به دنبال یک کودک مفقود شده است و نفر سوم نیز باید مادر بیمارش را درمان کند. آنها باید از سرنخ هایی که در خوابشان می بینند برای انجام این ماموریت ها استفاده کنند…

Troje obcych sobie osób ma powtarzający się sen. Wkrótce odkrywają, że jest on wspólny dla nich wszystkich i zwiastuje nadchodzącą tragedię.

Três estranhos tem sonhos que juntos revelam uma mensagem única. Cada um tem suas próprias missões pessoais, mas eles acabam se cruzam e começam a perceber que o mistério é muito maior do que pensam.

„Falling Water” este povestea a trei persoane fără legătură, care realizează treptat că visează părți diferite dintr-un singur vis comun. Cu cât sapă mai adânc, cu atât mai mult realizează că viziunile din visul lor comun pot fi cheia pentru soarta lumii.

Три незнакомца постепенно осознают, что им снятся отдельные фрагменты общего сна. Каждый из них должен выполнить собственный квест — один ищет пропавшую подружку, второй — потерянного ребенка, третий — лекарство, которое выведет из кататонического ступора его мать, а тем временем все ключи к квестам находятся в их общем сне. Чем глубже они погружаются, тем сильнее осознают, что их истинная миссия намного важнее, чем личные поиски, и что образы, возникшие в их общем сне, возможно, содержат главную подсказку о судьбе мира.

Příběh spojující tři zcela cizí lidi, kteří sní svou část stejného snu. Každý z nich má svůj vlastní a složitý úkol. Jeden hledá svou ztracenou přítelkyni, další ztracené dítě a poslední se snaží zachránit svou matku. Nápovědy z jejich společného snu by jim měly pomoci dosáhnout svého cíle.

Три незнайомця поступово усвідомлюють, що їм сняться окремі фрагменти загального сну. Кожен з них повинен виконати власний квест - один шукає зниклу подружку, другий - втрачену дитину, третій - ліки, які виведуть з кататонічного ступору його мати, а тим часом усі ключі до квестів знаходяться в їх загальному сні. Чим глибше вони занурюються, тим сильніше усвідомлюють, що їхня справжня місія набагато важливіше, ніж особисті пошуки, і що образи, які виникли в їх загальному сні, можливо, містять головну підказку про долю світу.