Es el inicio de un drama sobre tres personas dispares que descubren que comparten un vínculo subconsciente a través de un sueño.

Burton se enfrenta con la idea de que La mujer de rojo sólo puede existir sus sueños. Tess comienza a aprender cómo navegar en los sueños de los demás. Taka conecta el suicidio del grupo a fuentes inesperadas.

La fachada de Burton empieza a desmoronarse; Taka y Sabine encuentran una inesperada intimidad; Tess busca consuelo con un ex-amante moribundo.

Tess abandona los experimentos de ensueño y aprende más de los secretos de su madre. Burton rechaza el sueño para evadirse de Olivia. Taka está dividido entre su obligación hacia Kumiko y su atracción por Sabine.

Tess, que cree que Charlotte estaba involucrada en la toma de su hijo, entra en los sueños de su madre; Ann-Marie Bowen intenta reclutar a Taka; Y Burton descubre nuevos secretos.

Un apagón une a Taka y Tess. Burton encuentra pruebas de que La Mujer de Rojo existe fuera de sus sueños.

Burton sigue a la mujer de rojo; Taka pierde terreno con Sabine; Tess y BIll siguen una pista sobre el misterioso Boy.

Taka, Tess, y Burton convergen en el Muchacho, pero cada uno de ellos paga su propio precio para llegar allí.

Rodeada de enemigos por todos lados, Tess lucha por proteger al Niño, mientras Taka trata de apaciguar al Verde, y Burton intenta curar a la Mujer de Rojo.