Burton musí čelit myšlence, že The Woman in Red může existovat pouze jeho sny; Tess se začíná učit, jak navigovat do snů jiných lidí; Taka spojuje sebevraždu skupiny s neočekávanými zdroji.

Taka zkoumá kult; Burton jde na služební cestu a potkává tajemného generálního ředitele; Tess snáší nepříjemný výlet do domu své matky a objevuje obtížné informace.

Burtonova kontrolovaná fasáda se ve svém probuzením a snění začíná rozpadat. Taka a Sabine najdou neočekávanou intimitu mimo dosah. Tess hledá útěchu ve společnosti umírajícího bývalého milence.

Tess ukončí experimenty snů a odhalí další tajemství své matky; Burton odmítá spánek, aby se setřásl s Olivií; a Taka je roztrhána mezi Kumiko a Sabine

Tess, která věří, že se Charlotte podílela na převzetí jejího syna, vstupuje do snů své matky; Ann-Marie Bowen se pokouší přijmout Taka; a Burton odhalí nová tajemství

Taka a Tess jsou spojeni výpadkem proudu; Burton najde důkaz, že žena v červeném existuje ve skutečnosti.

Burton sleduje stopu Žena v červené. Převezme své postavení se Sabine, ale získá nový pohled na Zelenou. Tess a Bill sledují vedení na chlapci a potkávají známou tvář.

Taka, Tess a Burton se sbíhají na chlapce, ale platí se jim těžká cena, aby se tam dostali.

Tess, obklopená nepřáteli, se snaží chránit chlapce; Taka se snaží uklidnit Zelenou; Burton se snaží léčit Žena v červené.