Es el inicio de un drama sobre tres personas dispares que descubren que comparten un vínculo subconsciente a través de un sueño.

Burton se enfrenta con la idea de que La mujer de rojo sólo puede existir sus sueños. Tess comienza a aprender cómo navegar en los sueños de los demás. Taka conecta el suicidio del grupo a fuentes inesperadas.

Taka investiga aún más el culto. Burton va de viaje de negocios y se encuentra con un CEO misterioso y Tess tiene un desagradable viaje a casa de su madre y descubre información difícil.

La fachada de Burton empieza a desmoronarse; Taka y Sabine encuentran una inesperada intimidad; Tess busca consuelo con un ex-amante moribundo.

Tess abandona los experimentos de ensueño y aprende más de los secretos de su madre. Burton rechaza el sueño para evadirse de Olivia. Taka está dividido entre su obligación hacia Kumiko y su atracción por Sabine.

Tess, que cree que Charlotte estaba involucrada en la toma de su hijo, entra en los sueños de su madre; Ann-Marie Bowen intenta reclutar a Taka; Y Burton descubre nuevos secretos.

Un apagón une a Taka y Tess. Burton encuentra pruebas de que La Mujer de Rojo existe fuera de sus sueños.

Burton sigue a la mujer de rojo; Taka pierde terreno con Sabine; Tess y BIll siguen una pista sobre el misterioso Boy.

Taka, Tess, y Burton convergen en el Muchacho, pero cada uno de ellos paga su propio precio para llegar allí.

Rodeada de enemigos por todos lados, Tess lucha por proteger al Niño, mientras Taka trata de apaciguar al Verde, y Burton intenta curar a la Mujer de Rojo.

Tess, Taka and Burton try to move on, but get drawn back into the worlds of dreams and dreamers; James tells Tess about a dangerous enemy.

Tess faces off with an intruder; Burton encounters a ghost from his past; Taka believes his mother's dreams may hold the key to solving his case.

Tess, Taka and Burton deal with their Shadowman-inflicted pain in both the dream and real worlds; Woody infiltrates the dreams of the mayor.

Taka traces Shadowman, trying to find him in the real world; Tess and Burton search for a missing dreamer; Woody sells out the mayor to Taylor Bennett; Bill Boerg returns.

Tess and Burton follow clues from their shared dream; Taka and Alex connect Shadowman to the people trafficking in dreamers; Shadowman confronts his past.

Tess and Alex try to convince a rescued dreamer to testify; Taka and Burton pressure Nicholas Hull to flip on Taylor; Bill Boerg is approached.

Tess' sister starts to fall apart. Taka and Alex pay a visit to Shadowman's family. Burton struggles with his guilt. Bennett puts a hit out on Woody.

Burton faces his past with the help of Tess; Shadowman stays a step ahead of Taka and Alex; Woody agrees to help bring Bennett down; Boerg remembers his sister.

The team sets up a sting to catch Taylor Bennett and her buyer. Taka and Alex hound Shadowman's daughter, hoping she'll lead them to him.

Taka and Alex interrogate Shadowman; Tess learns of her mother's history with Bennett's buyer, Dr. Ginsburg; a stranger comes to Shadowman's rescue; the team springs their trap.