Nach dem verblüffenden Selbstmord einer Teenagerin kommt ein Mitschüler in den Besitz von Kassetten, die das Rätsel um ihren tragischen Entschluss lösen könnten.

بعد انتحار فتاة مراهقة، تتلقى زميلها سلسلة من الأشرطة التي تكشف سر اختيارها المأساوي.

Клей Джонсън намира на прага на своя дом кутийка. Вътре има аудио касета, записана от Хан Бейкър. Той е влюбен в момиче от училище, което се самоубива при неизвестни обстоятелство. В своите записи Хан посочва 13 причини, поради които момичето да извърши това деяние. А Клей е главната от тях...

Efter en teenagepiges mystiske selvmord modtager en klassekammerat en række kassettebånd, der afdækker mysteriet.

نوجوانی به نام « کلی جنسن » هنگام بازگشت از مدرسه متوجه یک جعبه اسرار آمیز در ایوان خانه اش میشود که حاوی صداهای ضبط شده «هانا بیکر» در نوار کاست می‌باشد، هانا که دو هفته قبل خودکشی کرده، یکی از همکلاسی های کلی جنسن و دختر مورد علاقه‌ش بود. کلی درصدد کشف علل خودکشی هانا بر می آید.

Clay Jensen is een jongeman die op een dag thuiskomt en een mysterieuze doos met z'n naam erop aantreft. De inhoud bestaat uit een stel cassettes waarop zijn klasgenoot Hannah Baker te horen is. Het lugubere aan het geheel is dat Hannah, op wie Clay overigens verliefd was, twee weken eerder zelfmoord heeft gepleegd. Op de cassettes legt ze uit dat ze dertien verschillende redenen had om haar leven te beëindigen.

Teinitytön riistettyä henkensä luokkatoveri löytää äänikasetteja, jotka paljastavat syitä tytön traagiseen valintaan.

Après l'étrange suicide d'une adolescente, un camarade de classe reçoit des enregistrements qui expliquent son choix tragique.

Inspirée des best-sellers de Jay Asher, 13 Reasons Why suit Clay Jensen, un adolescent qui découvre sous son porche au retour du lycée une mystérieuse boîte portant son nom. À l'intérieur, des cassettes enregistrées par Hannah Baker, une camarade de classe qui s'est tragiquement suicidée deux semaines auparavant. Les enregistrements révèlent que la jeune fille, dont il était amoureux, a décidé de mettre fin à ses jours pour treize raisons. Clay est-il l'une de ces raisons ?

სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს , თუ რატომ მოიკლა თავი.

Priča prati mladića Claya Jensena (Dylan Minnette) koji jednog dana nakon škole na trijemu svoje kuće pronalazi misterioznu kutiju. U njoj se nalaze snimke s trinaest priča koje otkrivaju razloge samoubojstva njegove prijateljice Hannah Baker (Katherine Langford). Svaka je priča posvećena jednoj osobi koja joj je dala razlog da si okonča život. Svatko od njih mora preslušati sve te proslijediti kazete sljedećoj osobi u nizu, inače kopija snimki postaje javna. Ne znajući kakvog je utjecaja mogao imati u sudbonosnoj odluci svoje simpatije koju zapravo nikad nije dobro upoznao, Clay počne preslušavati snimke i suočavati se sa sudbinom Hanne Baker i vlastitom krivnjom. Bazirano na istoimenom bestseleru Jaya Ashera.

なぜ彼女は自ら命を絶ったのか? その謎が明らかになるにつれ、高校の同級生クレイ・ジェンセンをはじめ、彼女にかかわった人たちの苦悩が浮き彫りになっていく。

친구의 비극적인 자살 후, 미스터리한 일들이 연이어 일어난다. 가슴 아픈 사건들의 중심에 서는 클레이 젠슨. 고등학생이 감당하기에는 너무 힘겨운 시간을 보낸다.

Po zagadkowym samobójstwie nastolatki jej kolega z klasy otrzymuje zestaw kaset, które przybliżają motywy tragicznej decyzji dziewczyny.

Serialo įvykių centre – Klėjus Džensenas. Jis bando atskleisti Hanos, bendraklasės ir simpatijos, istoriją bei kodėl ji nusprendė pasitraukti iš gyvenimo.

A 17 éves Clay Jensen az iskolából hazaérve egy doboznyi kazettát talál a bejárati ajtaja előtt, amelyeken elhunyt osztálytársa és plátói szerelme, Hannah Baker hallható, aki két héttel azelőtt követett el öngyilkosságot. A kazettákra Hannah egy audionaplót rögzített, melyben kifejtette, miért vetett véget az életének. Mindazoknak, akik megkapták a cipősdoboznyi kazettát, közük van Hannah döntéséhez, és az egyes kazetták nekik szólnak. Nem Clay kapta meg először a kazettákat, és Hannah kérésére tovább kell adnia, miután meghallgatta őket. A kazetták egy bizonyos sorrend alapján következnek egymás után, de van róluk egy elrejtett másolat, amennyiben a terv meghiúsulna.

Clay Jensen é um estudante que se vê envolvido em uma série de mistérios provocados pelo trágico suicídio de uma amiga.

Segredos, mentiras e vingança: todos têm algo a esconder no Liceu Liberty, mas a verdade está prestes a ser descoberta.

Клей Дженсен однажды находит на пороге своего дома коробку. Внутри обнаруживаются аудиокассеты, записанные Ханной Бейкер. Он был влюблен в эту девушку в школе, пока она однажды не покончила жизнь самоубийством. В своих записях Ханна указала 13 причин, которые толкнули её на это. И Клей — главная.

Príbeh študentky Hannah Bakerovej, ktorá spáchala samovraždu. Než Hannah zomrela, nahrala sadu kaziet, na ktorých odhalila 13 dôvodov, ktoré ju k samovražde priviedli. Za každým dôvodom stál jeden človek, ktorý je tak nepriamo zodpovedný za jej smrť. Baličiek s kazetami putuje medzi obvinenými a teraz sa dostal ku Clayovi. Prečo Hannah zomrela a čo s tým má Clay spoločné?

Након збуњујућег самоубиства тинејџерке, њен пријатељ добија пошиљку аудио касета које откривају мистерију њеног трагичног избора.

เคลย์ เจนเซน นักเรียนชั้นมัธยมปลายตกอยู่ในวังวนของเรื่องราวลึกลับและปวดร้าว ที่เริ่มต้นจากการฆ่าตัวตายอย่างน่าสะเทือนใจของเพื่อนคนหนึ่ง

Jay Asher’ın çok satan romanından uyarlanan Netflix Orijinal Dizisi “”Ölmek İçin 13 Sebep””, Clay Jensen’ın (Dylan Minnette) okuldan döndüğü bir gün, kapısının önünde adına gönderilmiş gizemli bir kutu bulması ile başlayan ve gelişen olayları anlatıyor. Kutunun içinde, iki hafta önce intihar eden Hannah Baker’ın doldurduğu kasetler yer almaktadır. Hannah, Clay’in sınıf arkadaşı ve aynı zamanda hoşlandığı kızdır. Kasette, Hannah hayatına son vermesinin altında yatan on üç sebep olduğundan bahsetmektedir. Clay de bu sebeplerden biri midir? Ölmek İçin 13 Sebep’in baş yapımcıları Tom McCarthy, Brian Yorkey, Selena Gomez, Joy Gorman ve Kristel Laiblin.

Старшокласник Клей Дженсен опиняється в центрі виру жахливих і загадкових подій після трагічного самогубства його подруги.

Nam sinh trung học Clay Jensen bị cuốn vào trung tâm của một loạt những bí ẩn đau lòng, bắt nguồn từ vụ tự tử bi thảm của một người bạn.

Γιατί αυτοκτόνησε η Χάνα Μπέικερ; Οι συμμαθητές της κρύβουν πολλά μυστικά... αλλά η αλήθεια θα αποκαλυφθεί.

Teenager Clay Jensen se jednoho dne vrátí domů ze školy a na zápraží najde záhadnou krabici, na které je napsané jeho jméno. Uvnitř krabice objeví několik audiokazet, jež nahrála Hannah Bakerová, jeho spolužačka a tajná láska, která před dvěma týdny tragicky spáchala sebevraždu. Na nahrávkách Hannah odkrývá emocionální deník popisující třináct důvodů, kvůli kterým se rozhodla ukončit svůj život. Skrz dvojité vyprávění Hannah a Claye Thirteen Reasons Why ukazuje složitý a srdcervoucí příběh zmatku a zoufalství, které diváka hluboce ovlivní.

高中生克雷·詹森因一位朋友悲惨的自杀事件而陷入了一系列令人心碎的谜团中。

一名青少女漢娜·貝克（凱瑟琳·蘭福德 飾演）莫名割腕自殺身亡後，讓親友們震驚不已，此時她的朋友克雷·詹森（狄倫·明尼特 飾演）卻收到她死前錄製的一系列錄音帶，而錄音內容是她親自揭露為何她會選擇走上絕路造就這場悲劇的十三個原因，而背後的黑暗秘密，也將逐漸攤在陽光下⋯⋯

הסדרה מבוססת על הרומן "13 סיבות" מאת ג'יי אשר. עלילת הסדרה מציגה את האנה בייקר, שמקליטה שלוש עשרה קלטות שמסבירות את הסיבות שבגללן החליטה לשים קץ לחייה. היא גם מצרפת מפה עם כל המקומות שהובילו להתאבדות שלה בעיר.

After a teenage girl's perplexing suicide, a classmate receives a series of tapes that unravel the mystery of her tragic choice.

A pesar del desconcierto que supone volver a oír la voz de Hannah, Clay descubrirá que son trece las razones por las cuales ha decidido quitarse la vida, trece caras de cassete y que, por ello, son trece las personas que deben escucharlas. Él es una de ellas.

El adolescente Clay Jensen vuelve un día a casa después del colegio y encuentra una misteriosa caja con su nombre. Dentro descubre una cinta grabada por Hannah Baker, una compañera de clase por la que siente algo especial y que se suicidó tan solo dos semanas atrás. En la cinta, Hannah cuenta que hay trece razones por las que ha decidido quitarse la vida. ¿Será Clay una de ellas? Si lo escucha, tendrá oportunidad de conocer cada motivo de su lista.

Efter en tonårsflickas förbryllande självmord får en klasskamrat ett antal kassettband som avslöjar orsakerna till hennes tragiska beslut.

Dopo il suicidio di una ragazza un suo compagno di classe riceve una serie di cassette che rilevano le ragioni della sua scelta.