Der Dekan leitet neue Ermittlungen ein und droht mit der Absage des Abschlussballs. Die Freunde wollen sich ihren Eltern anvertrauen, aber nicht komplett.

Když děkan spustí nové vyšetřování a pohrozí zrušením školního plesu, studenti se rozhodnou, že se svěří rodičům… ale ne se vším.

主任展開新的調查，並威脅要取消畢業舞會，朋友們隨後決定對父母說實話……卻不打算和盤托出。

主任展开新调查并威胁要取消毕业舞会，朋友们决定向父母吐露实情，但还是有所保留。

主任展開新的調查，並威脅要取消畢業舞會，朋友們隨後決定對父母說實話……卻不打算和盤托出。

프롬을 취소하겠다. 화가 난 생활 지도부장은 학생들을 조사하고 처벌한다. 불리한 상황에서 벗어나려는 친구들. 부모님께 진실을 말하자. 전부는 아니고 적당히만.

Cuando el Sr. Foundry abre una nueva investigación y amenaza con cancelar el baile de graduación, los estudiantes deciden sincerarse con sus padres, pero no del todo.

Lorsque le directeur ouvre une nouvelle enquête et menace d'annuler le bal de fin d'année, les amis décident de se confier à leurs parents, mais sans tout leur dire.

Ο διευθυντής ξεκινά νέα έρευνα απειλώντας να ματαιώσει τον χορό αποφοίτων και οι φίλοι αποφασίζουν να ομολογήσουν στους γονείς τους... όχι όμως τα πάντα.

הדיקן פותח בחקירה חדשה ומאיים לבטל את נשף הסיום. החברים מחליטים לפנות להוריהם לעזרה – אבל יש דברים שמוטב לא לגלות להם...

De decaan start een nieuw onderzoek en dreigt met het afgelasten van het bal. De vrienden besluiten hun ouders in vertrouwen te nemen ... maar niet over alles.

When the dean begins a new investigation and threatens to cancel prom, the friends decide to confide in their parents ... but not about everything.

Quando il direttore inizia una nuova indagine e minaccia di annullare il ballo di fine anno, gli amici decidono di dire la verità ai genitori...o almeno una parte.

学長が再び事件の真相を探り始め、プロムが中止の危機に。クレイたちは親を味方に付けるため、差し障りのない範囲で真実を打ち明けようと画策。

Gdy dziekan rozpoczyna nowe dochodzenie i grozi odwołaniem balu, przyjaciele postanawiają zwierzyć się rodzicom, ale niektóre kwestie wolą przemilczeć.

O coordenador inicia uma nova investigação e ameaça cancelar a festa de formatura, e a única saída é contar a verdade para os pais. Mas não toda.

Quando o diretor começa uma nova investigação e ameaça cancelar o baile de finalistas, os amigos decidem contar a verdade aos pais... mas não toda.

Директор школы хочет узнать всю правду и грозится отменить выпускной бал, но подростки не сдаются и готовы пойти на любые меры, чтобы праздник состоялся. Наступает время правде выйти на поверхность: Клэй сознаётся в содеянном психотерапевту, разговор с Джессикой наводит Диего на подозрения, а Уинстон настаивает на продолжении расследования.

Коли директор починає нове розслідування та погрожує скасувати шкільний бал, друзі вирішують розповісти батькам… але не про все.

Khi giám thị bắt đầu một cuộc điều tra mới và đe dọa hủy bỏ dạ tiệc cuối năm, nhóm bạn quyết định tâm sự với bố mẹ của họ... nhưng không phải tất cả mọi chuyện.