Als Tyler zugibt, dass er noch eine Waffe hat, behalten ihn die anderen genau im Auge. Ihre Sorge wächst, als sie erfahren, dass auch er ein Motiv für den Mord hatte.

Тайлер зізнається, що пістолет досі у нього, компанія слідкує за ним у школі. Їхнє хвилювання посилюється, коли вони виявляють, що в нього був мотив убити Брайса.

El grupo sigue muy de cerca a Tyler en el instituto cuando reconoce que tiene un arma. La preocupación aumenta cuando descubren que tenía una razón para matar a Bryce.

After Tyler admits he still has a gun, the group keeps tabs on him at school. But their worry deepens when they learn he had a motive to kill Bryce.

Il gruppo sorveglia Tyler a scuola dopo che ha ammesso di avere ancora una pistola. La preoccupazione aumenta quando si scopre che aveva un motivo per uccidere Bryce.

Tyler admite ter uma arma e o grupo fica de olho nele, ainda mais depois de descobrir que ele tinha um motivo para matar Bryce.

Tyler admite que ainda tem uma arma, o que leva os amigos a vigiá-lo na escola. O grupo fica mais preocupado quando descobre que Tyler tinha um motivo para matar Bryce.

Gdy Tyler przyznaje, że nadal ma broń, znajomi nie spuszczają go z oka. Ich obawy rosną jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że chłopak miał motyw, by zabić Bryce’a.

Tyler přiznává, že pořád nosí zbraň, a celá skupinka na něj proto dává ve škole pozor. Zjistí navíc, že Tyler měl motiv Bryce zabít a jejich obavy rostou.

Внезапно Тайлер признается всей честной компании, что пистолет еще у него — а значит, может повториться эпизод в день школьного бала. Одноклассники начинают пристально следить за подростком, чтобы избежать опасной ситуации. Беспокойство приобретает тревожный оттенок, когда школьники узнают, что у фотографа были причины, чтобы убить Брайса.

泰勒承认自己仍然有枪，于是朋友们密切关注他在校内的一举一动。但当他们得知泰勒有杀害布莱斯的动机时，他们的担忧加深了。

泰勒坦承自己還是有槍之後，大夥在學校密切注意他的行為。他們得知泰勒有殺害布萊斯的動機以後，也更加擔心了。

泰勒坦承自己還是有槍之後，大夥在學校密切注意他的行為。他們得知泰勒有殺害布萊斯的動機以後，也更加擔心了。

טיילר מודה שעדיין יש לו אקדח, והחברים משגיחים עליו בבית הספר. חששם גובר כשמתברר שהיה לו מניע להרוג את ברייס.

Lorsque Tyler admet qu'il a gardé une arme à feu, le groupe le surveille à l'école. Mais l'inquiétude croît quand on comprend qu'il avait une bonne raison de tuer Bryce.

Sau khi Tyler thừa nhận vẫn có súng, cả nhóm theo sát cậu ở trường. Nhưng họ ngày càng lo lắng khi biết được rằng cậu có động cơ để giết Bryce.

총을 가진 타일러를 불안하게 지켜보는 친구들. 타일러는 앙심을 품고 브라이스를 찾아간다. 그가 정말 살인을 저질렀을까. 친구들에게 차마 말하지 못한 비밀은 무엇일까.

Nadat Tyler heeft bekend dat hij nog altijd een vuurwapen heeft, houdt de groep hem in de gaten op school. Maar dan blijkt dat hij een motief had voor de moord op Bryce.

タイラーがいまだに銃を持っていることを知った仲間は、彼の挙動を監視し始める。さらに彼にブライス殺害の動機があったと知り、仲間の懸念は深まる。

Ο Τάιλερ παραδέχεται ότι έχει ακόμα όπλο κι η παρέα τον παρακολουθεί στενά στο σχολείο. Η ανησυχία τους μεγαλώνει όταν μαθαίνουν ότι είχε κίνητρο για τον φόνο του Μπράις.