Als das Mutterschiff im Jahr 1863 nach South Carolina springt, verbündet sich das Time Team mit einem mutigen Unionsspion und Militärführer, Harriet Tubman - AKA "The General" -, um Rittenhouses Plan zur Änderung des Ergebnisses des Bürgerkriegs zu vereiteln. Zurück in der Gegenwart schlägt Rittenhouse das Team dort, wo es am meisten wehtut. Dann flieht Jiya aus Rittenhouse, das sie 1888 in San Franciscos Chinatown ohne Heimweg begleitet.

Das Rettungsboot springt zum amerikanischen Bürgerkrieg, um Harriet Tubman bei der Sklavenbefreiung zu unterstützen. Jiya will unbedingt mehr über ihre Visionen erfahren. Das Team versucht verzweifelt, das Rettungsboot zu reparieren, um nach San Francisco im Jahr 1888 zu springen und eine Person aus den eigenen Reihen zu retten.

Das Rettungsboot springt zum amerikanischen Bürgerkrieg, um Harriet Tubman bei der Sklavenbefreiung zu unterstützen. Jiya will unbedingt mehr über ihre Visionen erfahren. Das Team versucht verzweifelt, das Rettungsboot zu reparieren, um nach San Francisco im Jahr 1888 zu springen und eine Person aus den eigenen Reihen zu retten.

Livbåten setter kurs for den amerikanske borgerkrigen for å hjelpe Harriet Tubman med å sette fri slaver på plantasjene. Jiya er desperat etter å lære mer om synene sine. Teamet prøver å reparere Livbåten for å dra tilbake til San Francisco i 1888 og redde en av sine egne.

Екипът е изпратен да помогне на Хариет Тъмбан, като спрат намесата на Ритенхаус в Гражданската война, но докато Джия търси причината за смущаващите си видения, агент Кристофър се усъмнява в лоялността на Джесика.

Záchranný člun míří do občanské války ve snaze pomoct Harriet Tubman osvobodit otroky na plantážích. Jiya se mermomocí chce dozvědět více o svých viděních. Tým se snaží opravit Záchranný člun, aby se mohl dostat do San Francisca v roce 1888 a zachránit jednoho ze svých členů.

生命之舟驶向内战时期，大家试图帮助哈莉特·塔布曼解放种植园的奴隶。吉雅急切地想要对她的幻象加深了解。团队努力修理生命之舟，以便前往 1888 年的旧金山拯救一名同伴。

生命之舟驶向内战时期，大家试图帮助哈莉特·塔布曼解放种植园的奴隶。吉雅急切地想要对她的幻象加深了解。团队努力修理生命之舟，以便前往 1888 年的旧金山拯救一名同伴。

북군을 지원하러 남북 전쟁 당시로 간 구조선. 그러나 너무 늦은 걸까. 북군 연대는 이미 남군의 기습에 쓰러진 상황. 지야는 환영의 답을 찾는 일에 필사적으로 매달린다.

납치된 지야가 1888년 샌프란시스코 차이나타운에 있다! 팀원들은 과거로 가기 위해 구조선을 찾아 나선다. 130년 전에 숨겨 뒀다는 이 구조선은 어디에 있는 걸까.

Tim putuje u doba Građanskog rata da pomogne Harriet Tubman u oslobađanju robova na plantažama. Jiya očajnički želi doznati više o svojim vizijama. Tim pokušava popraviti Lifeboat da bi mogao otputovati u San Francisco 1888. godine i spasiti jedno od njih.

Redningsbåden sætter kurs mod den amerikanske borgerkrig i et forsøg på at hjælpe Harriet Tubman med at frigive plantageslaver. Holdet kæmper med at få repareret redningsbåden, så de kan rejse til San Francisco i 1888 og redde en af deres egne.

Cuando la Nave Nodriza viaja a Carolina del Sur en 1863, el Equipo del Tiempo se asocia con una valiente espía de la Unión y líder militar, Harriet Tubman, también conocida como "El General", para frustrar el plan de Rittenhouse de alterar el resultado de la Guerra Civil. De vuelta en el presente, Rittenhouse golpea al equipo donde más duele.

Cuando Jiya escapa audazmente de Rittenhouse hasta Chinatown de San Francisco en 1888 sin poder llegar a casa, el partido equipo del tiempo vuelve para salvarla.

Cuando la nave nodriza se dirigió a Carolina del Sur en 1863, el equipo se asoció con una valiente líder militar y espía de la Unión, Harriet Tubman, la "General", para frustrar el plan de Rittenhouse de alterar el resultado de la Guerra Civil.

Aikamatkaajat suuntaavat kohti sisällissotaa auttaakseen Harriet Tubmania plantaasiorjien vapauttamisessa. Jiya haluaa epätoivoisesti saada selkoa näyistään. Tiimi yrittää korjata aikakoneen päästäkseen vuoden 1888 San Franciscoon pelastamaan yhtä omistaan.

LE GÉNÉRAL - L'équipe s'associe à Harriet Tubman pour contrecarrer le plan de Rittenhouse qui consiste à modifier l'issue de la guerre civile.

CHINATOWN - Jiya s'échappe de Rittenhouse mais se retrouve en 1888 sans aucun moyen de rentrer à la maison; l'équipe revient pour la sauver.

Η Λέμβος κατευθύνεται στον Αμερικανικό Εμφύλιο προσπαθώντας να βοηθήσει στην απελευθέρωση σκλάβων από τις φυτείες. Η Τζίγια θέλει να μάθει τι σημαίνουν τα οράματά της.

Η ομάδα δυσκολεύεται να επιδιορθώσει τη Λέμβο για να μεταβεί στο Σαν Φρανσίσκο του 1888, όπου πρέπει να σώσουν έναν δικό τους.

סירת ההצלה מפליגה בזמן לימי מלחמת האזרחים כדי לעזור להארייט טאבמן לשחרר עובדי מטעים המוחזקים בתנאי עבדות. ג'יה מנסה נואשות להבין את החזיונות שנגלים לה.

הצוות מתקשה לתקן את סירת ההצלה כדי לחזור בזמן אל סן פרנסיסקו של שנת 1888 ולהציל את אחד מחבריהם.

De Reddingsboot vertrekt naar de Amerikaanse Burgeroorlog om samen met Harriet Tubman plantageslaven te bevrijden. Jiya wil dolgraag meer weten over haar visioenen. De teamleden doen hun best om de Reddingsboot te repareren zodat ze naar het San Francisco van 1888 kunnen vertrekken om een van hen te redden.

De Reddingsboot vertrekt naar de Amerikaanse Burgeroorlog om samen met Harriet Tubman plantageslaven te bevrijden. Jiya wil dolgraag meer weten over haar visioenen. De teamleden doen hun best om de Reddingsboot te repareren zodat ze naar het San Francisco van 1888 kunnen vertrekken om een van hen te redden.

A Mentőcsónak a polgárháború idejébe utazik, hogy a csapat segítsen Harriet Tubmannak felszabadítani egy ültetvény rabszolgáit. Jiya szeretne többet tudni látomásairól. A csapat a Mentőcsónak megjavításán dolgozik, hogy visszatérhessenek az 1888-as San Franciscóba, és megmentsék az egyik társuk életét.

Lifeboat menuju ke masa Perang Saudara dalam upaya membantu Harriet Tubman membebaskan budak perkebunan. Jiya berusaha keras memahami lebih jauh tentang penglihatannya. Tim berusaha memperbaiki Lifeboat agar dapat pergi ke tahun 1888 di San Francisco dan menyelamatkan salah satu rekan mereka.

When the Mothership jumps to South Carolina in 1863, the Time Team partners up with a courageous Union spy and military leader, Harriet Tubman - AKA "The General" - to thwart Rittenhouse's plan to alter the outcome of the Civil War. Back in the present, Rittenhouse hits the team where it hurts the most. Then, Jiya makes a daring escape from Rittenhouse that strands her in San Francisco's Chinatown in 1888 with no way home.

La Scialuppa si dirige verso la guerra civile per cercare di aiutare Harriet Tubman a liberare gli schiavi delle piantagioni. Jiya vuole sapere di più sulle sue visioni. La squadra cerca faticosamente di riparare la Scialuppa per andare a San Francisco nel 1888 e salvare uno dei suoi.

母船の行き先は1863年6月1日サウスカロライナ州ビューフォート郡。エマは潜伏スパイのライアソン大佐に、コンバヒー川沿いの農園を襲撃する北軍を阻止せよと指示し、書籍『南北戦争』を渡す…。ジェシカがジヤを脅して救命艇で移動した行き先を、ルーファスたちは追跡できない。リッテンハウスの倉庫に連れて行かれたジヤは、キャロルと対面する…。

Livbåten setter kurs for den amerikanske borgerkrigen for å hjelpe Harriet Tubman med å sette fri slaver på plantasjene. Jiya er desperat etter å lære mer om synene sine. Teamet prøver å reparere Livbåten for å dra tilbake til San Francisco i 1888 og redde en av sine egne.

Livbåten setter kurs for den amerikanske borgerkrigen for å hjelpe Harriet Tubman med å sette fri slaver på plantasjene. Jiya er desperat etter å lære mer om synene sine. Teamet prøver å reparere Livbåten for å dra tilbake til San Francisco i 1888 og redde en av sine egne.

Szalupa zmierza na wojnę secesyjną, aby pomóc Harriet Tubman uwolnić niewolników pracujących na plantacjach. Jiya pragnie dowiedzieć się więcej o swoich wizjach. Ekipa stara się naprawić Szalupę, aby udać się do San Francisco roku 1888 i uratować jednego ze swoich.

Quando a Nave Mãe foi para a Carolina do Sul em 1863, a equipe se uniu a uma corajosa espiã da União e líder militar, Harriet Tubman - o "General" - para frustrar o plano de Rittenhouse de alterar o resultado da Guerra Civil.

O Salva-Vidas viaja até à Guerra Civil para ajudar Harriet Tubman a libertar escravos de plantações. Jiya desespera por saber mais acerca das suas visões.

Lifeboat are ca țintă Războiul Civil pentru a o ajuta pe Harriet Tubman să elibereze sclavii din plantații. Jiya vrea cu disperare să afle mai multe despre viziunile ei.

Lifeboat trebuie să fie reparată, pentru ca echipa să poată ajunge în 1888, în San Francisco, de unde trebuie să salveze pe unul de-al lor.

Спасательная шлюпка направляется во времена Гражданской войны, чтобы помочь Гарриет Табман освободить рабов с плантации. Джия пытается узнать больше о своих видениях. Команда изо всех сил пытается починить шлюпку, чтобы отправиться в Сан-Франциско 1888 года и спасти свою подругу.

Lifeboat färdas till det amerikanska inbördeskriget för att hjälpa Harriet Tubman att befria slavar, medan Jiya desperat försöker lära sig att förstå sina visioner. Teamet försöker reparera Lifeboat så att de kan ta sig till 1888 års San Francisco och rädda en av sina egna.

Nagtungo ang lifeboat sa Civil War para tulungan si Harriet Tubman na palayain ang mga alipin sa plantasyon. Desperada si Jiya na malaman ang higit pa sa mga pangitain. Nahirapan ang team na kumpunihin ang Lifeboat para makapunta sa 1888 San Francisco at iligtas ang kasamahan nila.

ยานเรือชูชีพมุ่งหน้าไปยังช่วงสงครามกลางเมืองเพื่อช่วยเหลือแฮร์เรียต ทับแมนปลดปล่อยบรรดาทาสในไร่นา ส่วนจียาก็กระหายใคร่รู้เรื่องนิมิตของเธอให้มากขึ้น พวกเขาพยายามกู้ยานเรือชูชีพเพื่อกลับไปที่ซานฟรานซิสโกในปี 1888 และช่วยชีวิตเพื่อนร่วมทีมให้ได้

Filika, Harriet Tubman'ın çiftliklerdeki köleleri özgürleştirmesine yardım etmek için İç Savaş'a gider. Jiya gördüğü vizyonlar hakkında daha çok şey öğrenmeye çalışır. Ekip, 1888 San Franciscosu'na gitmek ve içlerinden birini kurtarmak için Filika'yı onarmaya çalışır.

Рятувальна шлюпка прямує в період Громадянської війни, щоб допомогти Гаррієт Табмен звільнити рабів із плантації. Джія намагається дізнатися більше про свої видіння. Команда щосили намагається полагодити шлюпку, щоб вирушити до Сан-Франциско 1888-го року та врятувати свою подругу.

Tàu cứu sinh đi tới cuộc Nội chiến trong nỗ lực giúp Harriet Tubman giải phóng nô lệ tại các đồn điền. Jiya cố gắng tìm hiểu về những hình ảnh mình nhìn thấy. Cả nhóm vật lộn sửa Tàu cứu sinh để tới San Francisco năm 1888 và cứu một người trong bọn họ.

يتّجه قارب النجاة نحو الحرب الأهلية في محاولة لمساعدة "هارييت تابمان" في تحرير عبيد المزارع، وتحاول "جيا" باستماتة معرفة المزيد حول رؤياها. يكافح الفريق لإصلاح قارب النجاة من أجل الذّهاب إلى "سان فرانسيسكو 1888" وإنقاذ واحد منهم.

يتّجه قارب النجاة نحو الحرب الأهلية في محاولة لمساعدة "هارييت تابمان" في تحرير عبيد المزارع، وتحاول "جيا" باستماتة معرفة المزيد حول رؤياها. يكافح الفريق لإصلاح قارب النجاة من أجل الذّهاب إلى "سان فرانسيسكو 1888" وإنقاذ واحد منهم.