Wyatt i Rufus podążają za Wehikułem do czasów I wojny światowej. Lucy dostaje szansę udowodnienia swojej lojalności. Jiya nadal odczuwa tajemnicze bóle głowy.

Trójka bohaterów szuka uśpionego agenta organizacji Rittenhouse na wyścigach w latach 50. XX wieku. Nicholas ma listę żądań wobec Carol. Connor próbuje zachować twarz.

Hedy Lamarr pomaga Rufusowi, gdy ekipa przenosi się do Hollywood lat 40. XX w. Wyatt i Lucy przyznają się do swoich uczuć. Jiya odwiedza lekarza.

Jiya opowiada Rufusowi o swoich wizjach. Lucy próbuje przetrawić wieści od Wyatta. Flynn dołącza do ekipy, aby zobaczyć proces czarownic w Salem.

Po powrocie do 2018 r. z młodym JFK ekipa stara się chronić przyszłego prezydenta. Lucy i Jessica odbywają szczerą rozmowę.

Lucy i mężczyźni próbują powstrzymać organizację Rittenhouse, która chce uniemożliwić przyznanie kobietom prawa głosu. Pomoc nadchodzi z nieoczekiwanej strony.

Jiya dołącza do ekipy udającej się do Waszyngtonu, gdzie w roku 1981 doszło do zamachu na Ronalda Reagana i gdzie młoda Denise Christopher potrzebuje pomocy.

Szalupa zmierza na wojnę secesyjną, aby pomóc Harriet Tubman uwolnić niewolników pracujących na plantacjach. Jiya pragnie dowiedzieć się więcej o swoich wizjach. Ekipa stara się naprawić Szalupę, aby udać się do San Francisco roku 1888 i uratować jednego ze swoich.

Gdy ekipa stara się znaleźć sposób na uratowanie Rufusa, Flynn podejmuje odważną decyzję. Lucy i Wyatt próbują ustalić, co przyniesie im przyszłość. Ekipa chce uniknąć walki z Rittenhousem i śmierci w przeszłości, więc próbuje opuścić Koreę lat 50. XX w. i wrócić do współczesności.